Wat Betekent DIT IS IN STRIJD in het Frans - Frans Vertaling

• ceci est contraire

Voorbeelden van het gebruik van Dit is in strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is in strijd met artikel 153.
Il est en contradiction avec l'article 153.

Volgens hem handelen de Europese instellingen door hun informatie te verkopen als commerciële organisaties en dit is in strijd met de filosofie van een openbare instelling.
En vendant leurs informations, les institutions européennes agissent, écrit-il, comme des organisations commerciales, et cela est contraire à l'idée que l'on se fait d'une institution publique.

Dit is in strijd met oregano gebruiken?
Ceci est contraire à utiliser l'origan?

Sheriff, dit is in strijd met de wet.
Sheriff, vous contrevenez aux lois.

Dit is in strijd met het kaderbesluit.
Ceci contrevient aux dispositions de la Décision-cadre.

Dit is in strijd met Europese verordening 71/1408.
Ceci est contraire à la résolution européenne 71/1408.

Nee, dit is in strijd met de vrijheid van meningsuiting.
Non, cela constitue une violation de la liberté d'expression.

Dit is in strijd met artikel 19, lid 4, van de richtlijn.
Il s'agit d'une infraction à l'article 19, paragraphe 4, de la directive.

Dit is in strijd met het Verdrag van Amsterdam en bijgevolg onwettig.
Ce point est contraire au traité d'Amsterdam et donc illégal.

Dit is in strijd met een van de fundamentele regels van het Verdrag.
C'est une violation de l'une des règles fondamentales du traité.

Dit is in strijd met richtlijn nr. 79/112/EEG van de Raad.
Cette disposition contreviendrait ainsi à la directive ne79/112/CEE du Conseil.

Dit is in strijd met alles wat we weten in de wereld van de fysica.
C'est contraire à tout ce que nous connaissons du monde de la physique.

Dit is in strijd met de uitspraken van de Imáms van het Geloof en de glansrijke lichten.
C'est contraire aux dires des Imáms de la foi et des lumières brillantes.

Dit is in strijd met de consumentenvraag van de moderne jonge consumentengroep.
Ceci est contraire à la demande de consommation du groupe de jeunes consommateurs moderne.

Dit is in strijd met het in de Verdragen verankerde vrije verkeer van kapitaal.
Elles sont contraires à la libre circulation des capitaux établie par les traités.

Dit is in strijd met de consumptieve vraag van de moderne jonge consumentengroepen.
Ceci est contraire à la demande de consommation des jeunes groupes de consommateurs modernes.

Dit is in strijd met de afspraken, gemaakt ten aanzien van zijn proefverlof.
Cette relation serait une violation des conditions de la liberté conditionnelle de M. North.

Dit is in strijd met het hiervoor getoonde Zamenhofiaanse gebruik, en is niet aan te raden.
C'est en contradiction avec l'usage de Zamenhof, exposé ci-dessus, est c'est à éviter.

Dit is in strijd met de vrije keuze van de consument en veroorzaakt een scheeftrekking van de concurrentie.
Ce qui est contraire au libre choix du consommateur et entraîne une distorsion de la concurrence.

Dit is in strijd met de voorwaarden van de werking van verlaagde plafonds, door fabrikanten verklaard.
Ceci est contraire aux conditions de fonctionnement des plafonds suspendus, déclarés par les fabricants.

Dit is in strijd met de verantwoordelijkheden van Jemen op grond van het Verdrag van Wenen.
Cela est contraire aux obligations qui incombent au Yémen en vertu de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.

Dit is in strijd met de wet van de Europese Gemeenschap volgens welke alle lidstaten gelijk zijn..
Ceci est contraire à la législation de la Communauté européenne en vertu de laquelle tous les États membres sont égaux.

Dit is in strijd met de Kopenhagen-criteria, wat een pijnlijke zaak is voor de Europese Unie en de alliantie.
Cette attitude est contraire aux critères de Copenhague et est embarrassante pour l'Union européenne et pour l'alliance.

Dit is in strijd met artikel 242 van het EG-Verdrag, dat bepaalt dat een beroep bij het Hof geen schorsende werking hee.
Cette façon de procéder est contraire à l'article 242 du traité, aux termes duquel les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif.

Dit is in strijd met de rechtspraak van het Hof, volgens welke dergelijke vrijstellingen alleen tot uitzonderingsgevallen beperkt zouden mogen blijven.
Cette pratique est contraire à la jurisprudence de la Cour qui stipule que ces dérogations devraient être limitées aux cas exceptionnels.

Dit is in strijd met artikel 4 van de richtlijn, dat een verblijf in andere lidstaten gelijk stelt met een verblijf in de lidstaat in kwestie.
Cette disposition est contraire à l'article 4 de la directive, qui considère que la résidence dans d'autres États membres équivaut à la résidence sur le territoire de l'État en question.

Dit is in strijd met de kern van de modellenbescherming; de wetgever is bevoegd de inhoud daarvan naar gelang van de omstandigheden vast te leggen.
Cette exclusion serait en contradiction avec l'essence de la protection juridique des dessins et modèles, dont la fixation du contenu ressort de la compétence du législateur en fonction des circonstances.

Dit is in strijd met de bestaande geïnstitutionaliseerde overtuiging dat genen verantwoordelijk zijn voor de activiteiten van individuele cellen in een tumor, en voor de actieve kweek en hun respons op chemotherapie.
Ceci était contraire à la croyance institutionnalisée existante que les gènes sont responsables des activités de cellules individuelles dans une tumeur, et pour l'élevage très actif et leur réponse à la chimiothérapie.

Dit is in strijd met de regeling van de paragrafen 7 en 8 van de Duitse wet tot uitvoering van het Executieverdrag, luidens dewelke de ten uitvoer te leggen ver oordeling of verbintenis enkel moet worden weergegeven inde Duitse taal; voor een ver duidelijking van het vonnis is er geen plaats.
Cela est contraire à la réglementation des articles 7 et 8 de la loi alle mande mettant en œuvre la convention de Bruxelles selon lesquels le juge doit se borner à reprendre en allemand la condamnation ou l'obligation à exécuter; il n'existe pas de marge d'action pour clarifier le dispositif du jugement.

Dit is in strijd met artikel 49 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, dat onderdanen van een lidstaat van de Europese Unie die hun recht op vrijheid van vestiging uitoefenen, garandeert dat ze in de ontvangende lidstaat dezelfde behandeling krijgen als de onderdanen van die lidstaat.
Il s'agit d'une violation de l'article 49 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui garantit aux ressortissants des États membres ayant exercé leur liberté d'établissement le même traitement dans l'État membre d'accueil que celui accordé aux ressortissants de cet État membre.

Hoe "dit is in strijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is in strijd met artikel 7:628 BW.

Maar dit is in strijd met Honors geweten.

Dit is in strijd met het VN-verdrag Handicap.

Dit is in strijd met het internationale antirookverdrag.

Dit is in strijd met haar eigen motie.

LET OP: dit is in strijd met wetgeving.

Ook dit is in strijd met het bestemmingsplan.

Dit is in strijd met het huishoudelijk reglement.

Hoe "ceci est contraire" te gebruiken in een Frans zin

Ceci est contraire à ce qu’implique l'éloquence coranique.

Ceci est contraire à ce que l'on connaît chez les favositidés.

Ceci est contraire à l’application du code de conduite.

En période de crise économique, ceci est contraire à nos valeurs.

Tout ceci est contraire à notre idée de justice, d'équité sociale.

Ceci est contraire à l’ordre public luxembourgeois.

Ceci est contraire aux conditions d’utilisations de facebook.

Ceci est contraire aux Conditions Générales de Vente et d'Utilisation.

Ceci est contraire à toute logique», indique André Schaad.

Mais ceci est contraire à ce qui est parvenue dans le sahih.