Wat Betekent NADEEL in het Frans - Frans Vertaling

• inconvénient
• préjudice
• désavantage
• détriment
• bémol
• défaveur
• inconvénients
• préjudices
• désavantages

Voorbeelden van het gebruik van Nadeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

MKB in het nadeel.
Désavantages pour les PME.

Het nadeel van panty's.
Le problème des Dim-ups.

Een variabele rentevoet kan in je voordeel spelen of in je nadeel.
Un taux variable peut jouer aussi bien en votre faveur qu'en votre défaveur.

Enige kleine nadeel, wifi niet top.
Seul petit bémol, Wi-Fi pas top.

Nadeel: vorig jaar was het meer.
Contre: l'augmentation est moindre que l'an dernier.

Dat is het nadeel van een democratie.
C'est le problème avec la démocratie.

Nadeel en verhaalsmogelijkheden voor consumenten.
Préjudices et recours des consommateurs.

Dat is geen nadeel. Dat is zelfmoord.
Ce n'est pas un hic, Winter, c'est du suicide.

Het nadeel- de moeilijkheid van de installatie.
Son inconvénient- la difficulté d'installation.

Inflatie: geen nadeel voor de banken.
Inflation: pas de dsavantage pour les banques.

Het nadeel van het Git protocol is het gebrek aan authenticatie.
Le défaut du protocole Git est le manque d'authentification.

Het grootste nadeel hiervan is de tijdvertraging.
Le problème le plus délicat est celui du contrat à temps.

Het nadeel is dat er minder lokale zenders worden aangeboden.
L'inconvénient, c'est que moins de chaînes locales sont offerts.

Maar ik ben in het nadeel, want je hebt m'n verleden afgenomen.
Je suis désavantagée. Tu m'as volé mon passé.

Alleen nadeel: geen haardroger of de afstandsbediening voor de DVD.
Seul bémol: pas de sèche-cheveux ni de télécommande pour le DVD.

Een groot nadeel voor mij was dat Hide.
Le plus gros problème pour moi, c'est qu'Hide.

Het nadeel van het spiraaltje zijn de onregelmatige menstruaties.
Le problème de ton stérilet c'est que les règles sont irrégulières.

Ze vergaten je het nadeel aan deze reddingsmissie te vertellen.
Ils ont oubliés de te dire le risque de cette mission de sauvetage.

Een nadeel is wel dat u niet de gehele kast open kunt zetten.
L'inconvénient, c'est que vous ne pouvez pas ouvrir totalement votre armoire.

Het enige nadeel, Lucy is een troetelhond.
Le seul problème c'est que Lucy fait la couverture.

Het nadeel hiervan is dat geen grote afstanden kunnen worden overbrugd zonder grote verliezen.
Leur persistance leur permet de traverser de grandes distances sans se détériorer.

Dat is een nadeel van een partnerschap, hè Sid?
Ce sont les faiblesses du partenariat. N'est-ce pas, Sid?

Enige nadeel, een ontbijt dat rijker zou kunnen zijn:.
Seul petit bémol, un petit déjeuner qui pourrait être plus riche:.

We zijn in het nadeel, want we weten niet hoe Barnett er uitziet.
On a un handicap, on ne sait pas exactement à quoi ressemble Barnett.

Het enige nadeel is misschien wel het beddengoed, dat moet worden veranderd.
Le seul bémol est peut être la literie qui mériterait d'être changée.

Enige nadeel is de toch wat dure prijs.
Le seul bémol est le prix assez élevé.

Het enige nadeel is dat hij erg moeilijk te bereiken is.
Le seul problème… c'est qu'il est difficile à joindre.

Het enige nadeel, krijg je gebruikt: muggen 's nachts.
Le seul bémol, auquel on s'habitue: les moustiques le soir.

Voorkomen nadeel voor mededinging en consumenten.
Prévention des préjudices pour la concurrence et les consommateurs.

Hoe "nadeel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het grootste nadeel van deze flexibiliteit?

Legacy-systemen vormen een groot nadeel t.o.v.

Elk nadeel heb z’n voordeel, niet?

Klein nadeel het blijft allemaal handwerk.

Van een nadeel een voordeel maken?

Echte wol heeft dit nadeel niet.

Het grote nadeel was het materiaal.

Elk nadeel hep z'n voordeel toch?

Het nadeel dat een voordeel kent.

Elk nadeel hep echter z’n voordeel.

Hoe "inconvénient, désavantage, préjudice" te gebruiken in een Frans zin

Son seul inconvénient est d’ordre fiscal.

Le plus grand désavantage est leur prix.

L'ensoleillement est autant un désavantage qu'un avantage.

Son principal inconvénient est son coût.

Préjudice pour tenir compte créer fourni sous.

Après son sein préjudice physique pour.

Gère près dun préjudice pour combattre lépidémie.

Inconvénient pour vos proches peut causer.

Cependant, ceci n'était qu'un désavantage temporaire.

le désavantage j'arrive pas avec les lentilles...