Voorbeelden van het gebruik van Hic in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a un hic.
Le hic, c'est que je le crois.
Ja, maar ik geloofde hem.Vous voyez le hic?
Voilà le hic, tu sais?
C'est peut-être ça, le hic.
Misschien is dat het probleem.C'est ça le hic, inspecteur.
Dat is het nou juist, Detective.Le hic c'est qu'on a jamais.
Nou, het enige is, we hebben nooit.Elle a l'air gentille, mais il y a un hic.
Ze klinkt lief, maar er is een maar.Seul hic, il est toujours marié.
Eén probleem, hij is nog getrouwd.Je vais appeler Jesse, lui dire qu'on a un hic.
Ik bel Jesse om te zeggen dat we een probleem hebben.Mais le hic, c'est celui-ci est en 3D.
Hic est enim calix sanguinis mei.
Sx is het landelijke topleveldomein( ccTLD) van Sint Maarten.Ce n'est pas un hic, Winter, c'est du suicide.
Le hic, c'est qu'en réalité, l'agent n'a rien dit.
Maar wat blijkt: die agent was de bron niet.Il y a toujours un hic; Je t'entends dire à vous-même.
Er is altijd een vangst; Ik hoor u zeggen tegen jezelf.Le hic, c'est que vous n'avez ni revenus, ni travail.
Mais il y a un hic. Comment repérer les menteurs?
Maar het probleem is, hoe weet je wie er liegt?Hic est vere martyr uniquement conservé en tablature.
Hic est vere martyr(enkel als tabulatuur bewaard gebleven); 16.Et le hic, c'est qu'il court toujours.
Le hic, c'est qu'on ne connait pas la première chose.
Het probleem is, we weten niets over deze kerel.Le hic, c'est que… je lis pas terrible.
Het probleem is alleen… lk ken niet lezen.Le hic principal est une bonne conception.
De belangrijkste addertje onder het gras is goed ontwerp.Le hic, c'est qu'aucune des blessures n'est mortelle.
Le hic, c'est qu'il n'avait pas désigné de successeur.
Het probleem was dat Scalish geen opvolger had benoemd.Le hic, c'est qu'il est mort. Et vous en êtes responsable.
Nu hij dood is, ben jij daar verantwoordelijk voor.Le hic, c'est qu'il n'existe donc pas de système universel.
Il y a un hic: L'amiral Broderick ne nous a alloué que 10 avions.
We hebben maar tien vliegtuigen gekregen van Broderick.Seul hic, j'ai développé un kyste endométriosique à gauche.
Het enige probleem, Ik ontwikkelde een links cyste endometriose.Le seul hic, c'est que notre Ramon a envoyé un message à Fogerty.
Het enige minpunt is dat onze Ramon 'n boodschap naar Fogerty heeft gestuurd.Le hic, c'est qu'ils veulent dépenser nos impôts… pour les défavorisés.
Het probleem is dat beide partijen het belastingsgeld uitdelen aan de minderbedeelden.
