Voorbeelden van het gebruik van Slaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Slaat die man je?
Ik weet dat het nergens op slaat.
Of hij slaat zijn vrouw?
¿Qué tal con que le pega a su mujer?Ik weet dat het nergens op slaat.
Porque…- Sé que no tiene sentido.Ze stompt me, slaat me, schopt me.
Me golpea, me abofetea, me patea.
Mensen vertalen ook
Slaat de actuele meetwaarde op.
Je weet dat het nergens op slaat.
En un minuto estoy con vos. Sabés que no tiene sentido.Slaat Duitse soldaten met 'n knuppel.
Golpea a los soldados alemanes con un palo de golf.Ze lijken af te dalen, wat nergens op slaat.
Parecían estar descendiendo, lo que no tiene sentido.Een bij slaat zijn vleugels 250 keer per seconde.
Wat heet het als je hart slaat een slag?
Een man slaat zijn vriend voor het kletsen van onzin.
Un hombre abofetea a su amigo por decirle tonterías.Het is moeilijk om over iets te praten wat nergens op slaat.
Es difícil hablar de algo que no tiene sentido.Slaat automatisch vastgelegd in de grafische bestanden.
Een compacte en gemakkelijk te dragen, maar dat slaat hard!
Un compacto y fácil de llevar, pero que pega duro!Elke kerel die zijn vrouw slaat zegt dat ze het fijn vindt.
Cada tío que pega a su mujer dice que a ella le gusta.Slaat het mobiele telefoonnummer wat verschijnt op in jouw smartphone.
Guarda el número de teléfono en tu Smartphone.Als in Amerika een meisje je slaat, hoef je geen heer te zijn.
Si una chica te pega, no necesitas ser un caballero.Als ze mijn schoonmaken of kookkunsten niet goed vindt, slaat ze me.
Si no le gusta mi cocina o limpieza, ella me pega.Zeg me niet dat uw man u slaat en u niet bij hem weg kan.
No me diga que su esposo le pega y que no puede marcharse.Als ze niet kijkt, haalt ze het voorwerp uit de tas en slaat.
Cuando se voltea, ella saca un instrumento de su bolsa y golpea.Dit cookie slaat informatie op over een externe interface.
Esta cookie memoriza información sobre una interfaz externa.Ruimte efficiënte- het slaat 7 fietsen direct boven elkaar.
Espacio eficiente- almacena 7 bicicletas directamente uno encima del otro.CD slaat over tijdens het afspelen op mijn Philips CD-speler.
El CD salta durante la reproducción en mi reproductor de CD Philips.Kort daarop slaat de actie over op bedrijven als EMO, EECV en ECT.
Poco después, la acción salta a empresas como EMO, EECV en ECT.Slaat Google mijn gespreksgeschiedenis met externe services op?
¿Google almacena mi historial de conversaciones con servicios externos?Deze deklaag slaat de prestaties van andere deklagen door minstens 160%.
Esta capa bate el funcionamiento de otras capas por por lo menos 160%.Slaat, Scorpions blokt en komt terug met een onder stoot op de ribben.
Golpea, Escorpión bloquea y responde con un golpe a las costillas.Deze cookie slaat het land op van waaruit de Connect-shop wordt bezocht.
Esta cookie memoriza el país desde el que visita la tienda Connect-Shop.Slaat vijanden en honderden mutanten met superkrachten van hun favoriete stripfiguren.
