Voorbeelden van het gebruik van Indemnidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La indemnidad mutua siempre lo es.
Limitación de responsabilidad. Indemnidad.
Beperking van aansprakelijkheid SNV.Indemnidad, y limitaciones de responsabilidad.
Declaraciones y Garantías; Indemnidad.
Indemnidad En la medida en que las leyes lo permitan, aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a Snap Inc.
Vrijwaring Je stemt er, voor zover wettelijk toegestaan, mee in Snap Inc.
También se requirió que Francia pagara una indemnidad;
Un plan de la indemnidad ofrece la libertad para elegir cuando y donde usted buscará ayuda médica.
Een Plan van de Schadevergoeding biedt de vrijheid aan te kiezen wanneer en waar u medische hulp zult inroepen.Los costes para este tipo de planson generalmente más bajos que planes de la indemnidad.
De kosten voor dit type van planzijn gewoonlijk lager dan de Plannen van de Schadevergoeding.Plan De la Indemnidad: Este plan permite que uno vaya a cualquier doctor cuando uno necesita;
Het Plan van de schadevergoeding: Dit plan staat men toe om naar om het even welke arts te gaan wanneer men aan vereist;El imperio de Seleucid fue forzado para ceder la tierra a Roma ypara pagar una indemnidad pesada.
Het Seleucidse rijk werd gedwongen land te veroveren naar Rome eneen zware schadevergoeding te betalen.Indemnidad En la medida en que las leyes lo permitan, aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a Snap Group Limited, Snap Inc.
Vrijwaring Je stemt er, voor zover wettelijk toegestaan, mee in Snap Group Limited, Snap Inc.Los enviados de la compañía se tuvieron que postrar antes del emperador,pagar una indemnidad grande y prometer el mejor comportamiento en el futuro.
Gezanten van het bedrijf moesten zich buigen voor de keizer,betalen een grote schadevergoeding, en beloven beter gedrag in de toekomst.(indemnidad), 23(ley aplicable; Arbitraje) y esta sección 24(Miscelánea) sobrevivirá a cualquier terminación o vencimiento de estos términos.
(schadeloosstelling), 23(toepasselijk recht; Arbitrage) en deze sectie 24(Diversen) zal overleven elke beëindiging of afloop van deze voorwaarden.
En consecuencia, el Usuario esel único responsable de la utilización que, de su contraseña se realice, con completa indemnidad para PANAMA JACK*.
Bijgevolg is de gebruikervolledig verantwoordelijk voor het gebruik van zijn wachtwoord met volledige schadeloosstelling voor PANAMA JACK*.La cifra de la indemnidad se calculó, sobre la base de la población, como el equivalente preciso de la indemnidad que Napoleón impuse a Prusia en 1807.
De schadevergoeding cijfer is berekend op basis van de bevolking, zoals de precieze equivalent van de schadevergoeding die Napoleon I opgelegd aan Pruisen in 1807.Todas las disposiciones de estos Términos, por su naturaleza, seguirán vigentes ante la cancelación del acceso, lo que incluye, entre otras, las disposiciones sobre propiedad,la exención de responsabilidad sobre garantías, la indemnidad y la limitación de responsabilidad.
Alle bepalingen van de Voorwaarden zullen naar hun aard blijven na beëindiging, inclusief maar niet beperkt tot eigendomsbepalingen,garantiedisclaimers, vrijwaring en beperking van aansprakelijkheid.Sin embargo, Carthage, después haber pagado la indemnidad de guerra, sintió que sus compromisos y sumisión a Roma habían cesado, una visión no compartida por el Senado romano.
Echter, Carthago, na de oorlog schadevergoeding hebben betaald, was van mening dat de toezeggingen en onderwerping aan Rome had opgehouden, een visie niet gedeeld door de Romeinse Senaat.En un sistema de competencia avanzado, la acción pública contra la impunidad delos infractores debe complementarse con las acciones privadas contra la inmunidad e indemnidad por los daños ocasionados a las víctimas de su conducta.
In een geavanceerd mededingingssysteem moet de publiekrechtelijke vordering tegen de straffeloosheid van inbreukplegersworden ondersteund door privaatrechtelijke vorderingen tegen immuniteit en indemniteit op grond van de schade die de slachtoffers van hun gedragingen is toegebracht.Después de la guerra cuando Nawab Shuja-Ud-Daula de Avadh exigió la indemnidad del Rohilla principal Hafiz Rahmat Khan para la ayuda dada a él, solamente de la demanda fue rechazado por el Rohillas.
Na de oorlog toen Nawab shuja-ud-Daula van Avadh de schadevergoeding van Rohilla Belangrijkste Hafiz Rahmat Khan voor de hulp eiste die aan hem wordt gegeven, maar de vraag werd verworpen door Rohillas.El propietario es responsable de la actualización de calendarios y asi como precios o cualquier dato relacionado con la publicación de su oferta asi que los daños y perjuicios que, en su caso, reclame el cliente,con total indemnidad para Barcelona Home.
De eigenaar is verantwoordelijk voor het actualiseren van kalenders, evenals de prijzen of gegevens met betrekking tot de publicatie van het aanbod, zodat schade, indien van toepassing, voor een aanspraak maken op de klant,met een volledige schadevergoeding voor Barcelona Home.EURANKA SARL se reserva el derecho, sin preaviso, ni indemnidad, de interrumpir sus actividades y de cerrar temporalmente o definitivamente el sitio web o el acceso a uno o varios de sus servicios.
EURANKA SARL behoudt zich het recht voor om, zonder voorafgaande kennisgeving of vergoeding, zijn activiteiten te onderbreken en tijdelijk of definitief de website of de toegang tot een of meerdere diensten te sluiten.Anulación a culpa del arrendatario En caso de anulación del arriendo a sus culpas, el arrendatario deberá sostener todos los gastos, incluidos los gastos que provendrán o a provenir del jefe de esta anulación y pagar,además del alquiler venido a vencimiento antes de su salida, la indemnidad de realquiler equivalente al alquiler de un trimestre.
Résiliatie Indemnidad: Ni IH Brisbane- ALS y su personal ni sus representantes, aceptan responsabilidad por cualquier pérdida, daño, enfermedades o lesiones a las personas o bienes que puedan ocurrir mientras los estudiantes están en una actividad o excursión organizada por IH Brisbane- COMO.
Schadeloosstelling: Noch IH Brisbane- ALS en haar personeel, noch haar vertegenwoordigers, zal verantwoordelijk zijn voor enig verlies worden gesteld, schade, ziekte of letsel aan personen of goederen die zich kunnen voordoen terwijl de studenten zijn op elke activiteit of excursie georganiseerd door IH Brisbane- AS.En cualquier caso, si uno o varios artículos solicitados son entregados, a pesar de una ausencia de pago o un pago parcial, la Sociedad conservará la propiedad de los artículos y podrá sin requerimiento reclamarlos o, según su deseo, reclamar el pago- de pleno derecho y sin requerimiento-incrementado con un interés anual del 12% y una indemnidad convencional del15% del precio de los artículos con un importe mínimo de 70€.
De Vennootschap zal in ieder geval, wanneer het bestelde artikel werd geleverd ondanks een afwezigheid van betaling of slechts een gedeeltelijke betaling, de eigendom van de artikelen behouden en kan deze artikelen zonder ingebrekestelling terugvorderen, of naar haar keuze, een verhoogde betaling vorderen, van rechtswege en zonder ingebrekstelling- meteen jaarlijkse intrest van 12% en van een conventionele vergoeding van 15% van de prijs van de artikelen met een minimumbedrag van 70 €.Indemnidad Usted acepta defender, indemnizar y mantener a nosotros y nuestro proveedor de servicios de y contra cualquier reclamo, acción o demanda, incluyendo, sin limitación, honorarios legales y de contabilidad razonables, que surjan o resulten de su incumplimiento de estos Términos de Uso o de su carga, el acceso, uso o mal uso del Contenido o del Sitio.
Vergoeding U gaat ermee akkoord te verdedigen, schadeloos te stellen, en ons en onze Service Provider te vrijwaren van en tegen alle claims, acties of eisen, inclusief, zonder beperking, redelijke juridische en boekhoudkundige kosten, die daaruit voortvloeien, uw inbreuk op deze Gebruiksvoorwaarden of uw uploaden van, de toegang tot of het gebruik of misbruik van de inhoud of de site.
