Voorbeelden van het gebruik van Bezoldiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat is de bezoldiging van de zonde?
Elk Lid van het Hof ontvangt een jaarlijkse bezoldiging.
Bezoldiging van een huisbediende:.
Sueldo de una empleada del hogar:.Wat is een Bezoldiging Tribunaal?
¿Qué es un Tribunal de remuneración?Bezoldiging, per dag, hulp bij jouw carrièrekeuze.
El sueldo, el día a día, la ayuda en el cambio de trabajo.
Mensen vertalen ook
Het betreft de bezoldiging van onze medewerkers.
Se trata de la remuneración Bezoldiging volgens schaal 2 heeft aldus nooit plaatsgevonden.
El salario de segundo nivel nunca se suponía que sucedería.De leden ontvangen geen bezoldiging voor hun diensten.
Los miembros no serán remunerados por los servicios prestados.Jullie bezoldiging zal zes maanden tot een jaar duren.
De arbeidsvoorwaarden(met inbegrip van ontslag en bezoldiging).
Las condiciones de trabajo(incluidas las retributivas y de despido).Want de bezoldiging der zonde is de dood”(Romeinen 6:23).
Porque la paga del pecado es muerte…(Romanos 6:23).Ambtenarenstatuut- Arbeidscontractanten- Herziening van indeling en bezoldiging.
Estatuto- Agentes contractuales- Revisión De bezoldiging van de zonde is de dood, en Israël had gezondigd.
La paga del pecado es muerte, e Israel había pecado.Het geeft geen pas om de grote verschillen in bezoldiging onder de parlementsleden uit verschillende lidstaten te laten voortbestaan.
Esto significa también que noes aceptable que haya grandes diferencias en los emolumentos de los diputados de los distintos Estados miembros.Bezoldiging van het personeel van de Europese Gemeenschap.
La remuneración del personal de Op 1 januari 2010 voor één jaar een arbeidsovereenkomst heeftgetekend voor acht uur werk per dag en een bezoldiging van 7,50 EUR per uur.
Celebró un contrato de trabajo por una duración de un año,que preveía ocho horas de trabajo diarias y un salario de 7,50 euros por hora.De maandelijkse bezoldiging is een probleem van een geheel andere orde.
La asignación mensual es un problema totalmente distinto.Het ambtstermijn- en pensioenstelsel van het openbaaronderwijs biedt zekerheid die een relatief lage bezoldiging compenseert en die helpt ervaren docenten te behouden.
La tenencia de la educación pública yel sistema de pensiones ofrecen seguridad que compensa el salario relativamente bajo y que ayuda a retener a los docentes con experiencia.Bezoldiging van ambtenaren en tijdelijke functionarissen bij de Gemeenschap.
Het staat als een paal bovenwater dat er momenteel enorme verschillen bestaan aangaande de arbeidsvoorwaarden en bezoldiging van uitzendkrachten. Deze verschillen dienen zo spoedig mogelijk te worden weggewerkt.
No cabe duda de que actualmenteexisten grandes diferencias en las condiciones de trabajo y salario de los trabajadores temporales, diferencias que deben solucionarse lo antes posible.Bezoldiging van vast personeel(verkoopafdeling, kwaliteitscontroleurs).
Salarios del personal(departamento de comercialización, controladores de calidad).Rechtspositie en bezoldiging van het personeel van de Europese Gemeenschap.
De bezoldiging van de Griffier wordt vastgesteld door de Algemene Vergadering op voorstel van het Hof.
El sueldo del Secretario será fijado por la Asamblea General a propuesta de la Corte.Toelaatbaarheid van het nieuwe stelsel van bezoldiging en salarisverhoging in het licht van het recht op effectieve rechterlijke beschermingeerste vraag.
Sobre la admisibilidad del nuevo régimen de retribuciones y promoción a la luz del derecho a la tutela judicial efectivaprimera cuestión prejudicial.De bezoldiging van afgevaardigden bij het EP moet daarom gebaseerd worden op de bezoldiging van de afgevaardigden in het parlement van het land waar de EP-afgevaardigde is gekozen.
El salario de un diputado al PE debe tener como referencia el salario de los diputados nacionales del país en el que fue elegido.Verder zou ik graag zien dat de bezoldiging voor leden van het Europees Parlement wordt afgestemd op het salarisniveau van de nationale parlementen.
En el futuro, lo ideal sería ver el salario de los diputados al PE equiparado con relación a los niveles salariales de los parlamentos nacionales.(2) Netto bezoldiging(premies niet meegerekend) van het onderwijzend personeel in Frankrijk.
Ik vind dat de bezoldiging te hoog is vastgesteld, maar die hoge bezoldiging was de prijs die we moesten betalen om überhaupt tot een compromis te kunnen komen.
Creo que el salario establecido es muy alto, pero este es el precio de haber logrado llegar a un compromiso.De op de bezoldiging van de belastingplichtige ingehouden bijdragen voor pensioenen en sociale voorzieningen worden van de belastbare grondslag afgetrokken.
Las retenciones efectuadas sobre la remuneracion de los sujetos pasivos en concepto de pensiones y pensiones de jubilacion o prevision social se deduciran de la base imponible.
