Voorbeelden van het gebruik van Vergelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is vergelding, meneer.
Es una represalia, señor.Bec Staliones'. De wet der vergelding.
Ésa es la ley del Talión.Vergelding van een bende?
¿Una venganza de alguna pandilla?Het is tijd voor vergelding.
De vergelding komt een andere dag.
La revancha será otro día.
Mensen vertalen ook
Lex talionis(=wet van vErgelding).
Lex talionis(la ley del talión).Welke soort vergelding mogen we verwachten?
¿Qué clase de represalia podemos esperar?Iemand brandt jullie dorp plat en jullie willen vergelding.
El tipo destroza su pueblo, ustedes quieren revancha.Een dosis vergelding kan ik wel gebruiken.
Podría venirme bien una dosis de venganza.Aangezien u me hebt geholpen, bij wijze van vergelding.
Het was vergelding voor Donna Quinns dood.
Fue en represalia por la muerte de Donna Quinn.Daarom is hij onderwerp van vergelding in de gevangenis.
Vergelding voor het weigeren om uw belasting te betalen.
Un castigo por negarse a vuestro impuesto.Er is(een wet van) vergelding voor alle heilige dingen.
Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.Op school in Gaza leerde ik haat, wraak en vergelding.
En la escuela primaria en Gaza aprendí odio, venganza y desquite.Die willen vergelding voor wat hen is aangedaan.
Zie, zijn loon is bij Hem en zijn vergelding gaat voor Hem uit.
Mirad, viene con él su salario y su recompensa lo precede.Vergelding… voor het niet leveren van de coke die ik beloofd had.
En represalia por no haber entregado la coca que prometí.Er gebeuren veel moorden en vergelding in de Bijbel, pastoor.
Un montón de asesinatos y venganzas en la Biblia, Pastor.Er zit ook een onaangename kant aan wederkerigheid: de vergelding.
También hay un lado desagradable de la reciprocidad: la revancha.Maar als dit een Al-Qaeda vergelding is, hoe wisten ze van Bronson?
Pero si es una venganza de Al-Qaeda,¿cómo sabían sobre Bronson?Ze is bijna 18. Ze weet dater een verschil is tussen wraak en vergelding.
Ella sabe que hay una diferencia entre venganza y desquite.Want de HEERE, de God der vergelding, zal hun zekerlijk betalen.
Porque Dios es el Señor de retribuciones, Ciertamente dará la paga.Neurenberg, ooit de partijstad, is nu de stad van de vergelding.
Nuremberg, ciudad tipica del partido nazi es ahora lugar de recompensa.Het principe van redelijke vergelding bepaalt ons idee van rechtvaardigheid.
El principio de una recompensa adecuada determina nuestra concepción de justicia.Wees voorzichtig met bepaalde cognitieve bevoegdheden, zoals de misvatting van goddelijke vergelding.
Ten cuidado con ciertas atribuciones cognitivas como la falacia de la recompensa divina.Slik financiële ondergang of zoeken vergelding van uw verzekeraar?
¿Aceptar la ruina económica o buscar recompensa de su aseguradora?Vorige uitgaven Vergelding(Maart 2018) We leven in een prestatiemaatschappij.
Ediciones anteriores Recompensa(Marzo 2018) Estamos viviendo en una sociedad centrada en el rendimiento.Maar verwacht niet dat zijn rechtvaardigheid wordt aangetoond via onmiddellijke beloning en vergelding.
Pero no espere que su justicia se manifieste en recompensas y retribuciones instantáneas.Er moet geen roep zijn tot vergelding aangezien dat jullie naar hun niveau omlaag haalt.
No debe haber convocatorias de revancha ya que sería bajar a su nivel.
