Voorbeelden van het gebruik van Represalias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué tipo de represalias?
Wat voor weerwraak?¿Represalias por lo de Caracara?
¡Habrá represalias!
Denk aan de represailles.Represalias, y de manera tonta.
Teherán amenaza con represalias.
Mensen vertalen ook
Las represalias son ilegales.
Deberíais permitir que se vaya sin represalias.
Ze zou moeten kunnen vertrekken zonder wraakacties.No habrá represalias.-¡Tiene que haber!
No teníamos ni idea de que iba a haber represalias.
We wisten niet dat er een wraakactie zou plaatsvinden.No habrá represalias en Kuwait.
Er zullen geen vergeldingen zijn in Koeweit.Represalias por el líder de la resistencia que matamos.
Represailles voor de dood van hun verzetsleider.¿Cree que sería capaz de tomar represalias contra el fbi?
Acht u hem in staat om wraak te nemen op de FBI?Ningunas represalias contra los huelguistas!
Me mantengo en el anonimato para evitar represalias del gobierno.
Ik blijf anoniem om represailles van de overheid te voorkomen.¿Has temido represalias contra tu familia?
Bent u bang voor represailles tegen uw familie?Por otro lado,una broma muy cruel puede llevar a represalias.
Aan de andere kantkan een zeer wrede grap leiden tot vergeldingsacties.Podría haber represalias, más muertes, menos paz.
Er kunnen represailles volgen, meer doden, minder kans op vrede.La guerra partisana es una realidad y las represalias la endurecen.
De partizanenstrijd is een realiteit. Represailles wakkeren die aan.¿Hemos de tomar represalias de la misma manera que el mundo lo hace?
Nemen we wraak op dezelfde manier als de wereld?Cualquier ataque contra los Estados Unidos provocará represalias contra su país.
Las represalias por informar de buena fe siempre están prohibidas.
Represailles voor meldingen in goed vertrouwen is verboden.Muerte contrarreloj? Las pandillas fijan un límite de tiempo para una iniciación o represalias.
Een tijdslimiet van bendes voor initiaties of wraakacties.Un ciclo de represalias es lo último que necesita la economía mundial".
Quienquiera que adopte una posición crítica sabe que tendrá que esperar represalias.
Wie een kritisch standpunt inneemt, weet dat hij represailles kan verwachten.Los Metas planean represalias contra Chapel por la redada llevada a cabo esta mañana.
De Meta's plannen weerwraak tegen Chapel voor de inval van deze morgen.A la conclusión de la Segunda Guerra Mundial, Pujol temió represalias de supervivientes nazis.
Na het einde van de Tweede Wereldoorlog vreesde Pujol represailles van overgebleven nazi's.Muchas víctimas temen represalias o que las autoridades pongan en duda su experiencia.
Veel slachtoffers zijn bang voor represailles of dat de autoriteiten twijfelen aan hun verhaal.Capitán Baker, arrancar medias represalias es exactamente lo que Santa Anna quiere.
Kapitein Baker… ons in een ondermaatse vergeldingsactie storten is precies wat Santa Anna wilt.Una reacción en cadena de represalias violentas que como poco debilitaría a la familia Pardilla.
Een kettingreactie van gewelddadige vergeldingsacties die tenminste de familie Pardillo zou verzwakken.
