Wat Betekent WRAAKNEMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• venganza
• represalia
• represalias

Voorbeelden van het gebruik van Wraakneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een wraakneming.
Es una venganza.

Geen politie, elke nacht wraaknemingen.
No hay policía, todos los días matan por venganza.

M'n wraakneming is nog niet klaar.
No he terminado mi venganza.

De politie sluit een wraakneming niet uit.
La policía no descarta una venganza.

Het is beter om deugdzaamheid te betrachten dan wraakneming.
La grandeza está en la virtud, no en la venganza.

Een persoonlijke wraakneming leidde tot oorlog.
Una venganza personal llevaba a la guerra.

Als ze het niet inzien sta ik open voor suggesties voor wraakneming.
Ya lo verán. Y si no lo hacen, acepto sugerencias para planes de venganza.

Ik dacht dat elke wraakneming maatwerk was.
Pensé que cada venganza era única y personalizada.

Omdat hij op die manier een stap voor kan blijven op een mogelijke wraakneming.
Porque de ese modo puede ir un paso por delante de cualquier posible represalia.

Dit is gewoon een persoonlijke wraakneming van de kant van Spreker Delarmi.
Esto es una venganza personal de la oradora Delarmi.

Jakob Berkowitz, de rechtbank heeft begrip voor de verzachtende omstandigheden… maar niets pardonneert uw wraakneming.
Jakob Berkowitz, la Corte entiende que hay atenuantes… pero nada justifica su represalia.

In feite was het een kwestie van wraakneming en bruut kolonialisme.
En realidad, es un ejemplo de venganza y colonialismo brutal.

Ik vermoed dat zijn wraakneming… het beëindigen is van Gogol's originele doelwit, Senator Jack Kerrigan.
Sospecho que su represalia será eliminar el objetivo original de Gogol, el senador Jack Kerrigan.

Howell geloofde expliciet in zwarte suprematie en wraakneming op blanke mensen.
Howell había creído explícitamente en la supremacía negra y la venganza contra los blancos.

Zo verbood Christus wraakneming en wetschennis, bovendien gebood Hij onrecht en kwaad met welwillendheid en barmhartigheid te beantwoorden.
Por ejemplo, Cristo prohibió la venganza y la transgresión, urgiendo a los hombres a ser benevolentes y misericordiosos ante el agravio y la maldad.

Voor sommigen betekent vrede enkel de vrijheid anderen uit te buiten zonder angst voor wraakneming of inmenging.
La paz significa tan sólo la libertad para explotar a otros sin miedo a venganzas o injerencias.

Deze straf moeten niet beschouwd worden als een soort wraakneming die God van buitenaf oplegt, maar als iets wat uit de aard van de zonde zelf voortvloeit.”.
Estas dos penas no deben ser concebidas como una especie de venganza, infligida por Dios desde el exterior, sino como algo que brota de la naturaleza misma del pecado.».

De profeet zelf was allerminst wraakzuchtig van aard, zijn actie was dus beslist geen persoonlijke wraakneming.
Es evidente que el profeta no era vengativo por naturaleza; así que su acción no fue venganza personal.

Sommige Islamitische terroristen beweren zelfs dat hun terroristische aanvallen wraaknemingen zijn voor wat de Christenen deden tijdens de kruistochten.
Algunos terroristas islámicos aún afirman que sus ataques terroristas son en venganza por lo que hicieron los cristianos en las cruzadas.

Wraak en bestraffing liggen mee ten grondslag aan het huidige dilemma en het kan niet worden opgelost met geweld of wraakneming.
La venganza y el castigo es parte de lo que creó el dilema actual, no se pueden resolver con violencia o represalias.

Hij veroordeelde het hele denkbeeld van persoonlijke, particuliere wraakneming en verwees deze zaken naar de burgerlijke regering enerzijds, en anderzijds naar het oordeel Gods.
Le desagradaba todo el concepto de la venganza privada y personal, y prefería asignar estos asuntos al gobierno civil por una parte, y al juicio de Dios por la otra.

Voor sommigen betekent vrede enkel de vrijheid anderen uit te buiten zonder angst voor wraakneming of inmenging.
Para algunos la paz significa tan sólo tranquilidad para explotar a otros sin miedo a represalias o injerencias.

Hij bevestigt dat niemand het recht heeft wraak te nemen, dat wraakneming in Gods ogen verachtelijk is en dat het motief voor bestraffing niet het nemen van wraak is, maar het opleggen van een straf voor het begane vergrijp.
Afirma que las personas no tienen el derecho de vengarse, que la venganza es detestable a los ojos de Dios, y que el motivo del castigo no es la venganza, sino la imposición de una pena por el delito cometido.

Voor sommigen betekent vrede enkel de vrijheid anderen uit te buiten zonder angst voor wraakneming of inmenging.
Para algunas personas la paz significa tan sólo la libertad para explotar a otros sin miedo a venganzas o injerencias.

Ze zijn langs geen kant goed te praten maar, bestecollega's, laat ons dat soort wraaknemingen toch niet op dezelfde hoogte stellen als de etnische zuiveringen, de systematische terreur die er geweest is de voorbije tien jaar.
No se pueden justificar de ninguna manera, pero, Señorías, no situemos este tipo de venganzas a la misma altura que las limpiezas étnicas y el terror sistemático que han existido en los últimos diez años.

Dus misschien is het niet verrassend dat mensen, een van de meest sociale dieren, zo'n voorliefde zouden tonen voor wraakneming, zei hij.
Así que tal vez no sea sorprendente que los humanos, uno de los animales más sociales, muestren tal inclinación por la venganza, dijo.

Het gaat niet om het einde van een liefdesrelatie tussen Duitsland en Kroatië, noch om een wraakneming voor de uitschakeling tijdens de kwartfinales van het WK Voetbal in 1998.
No se trata del fin de una historia de amor entre Alemania y Croacia, ni de una venganza por la eliminación en los cuartos de final del Mundial de fútbol de 1998.

God vestigde vrijplaatsen zodat diegenen die per ongeluk iemand doodden daar konden leven zonder te hoeven vrezen voor wraakneming.
Dios estableció ciudades de refugio para que aquellos que hubieran matado accidentalmente a alguien, pudieran vivir ahí sin temor a represalias.

Het terrorisme krijgt dus onvermijdelijk de stempel van een afrekening, een wraakneming, een vendetta van persoon tot persoon en niet het stempel van een revolutionaire botsing van klasse tegen klasse.
Toma inevitablemente el aspecto de un arreglo de cuentas, de una venganza, de una vendetta, de asuntos de persona a persona, y nunca el de un enfrentamiento revolucionario directo de clase contra clase.

Zo zou het jaarlijkse offer van een varken aan Osiris heel goed geïnterpreteerd kunnen worden als een wraakneming op het gehate dier dat de god had verminkt of gedood.
Así, el sacrificio anual de un cerdo a Osiris puede interpretarse naturalmente como la venganza impuesta al animal hostil que había matado o despedazado al dios.

Hoe "wraakneming" te gebruiken in een Nederlands zin

De Wraakneming van een Eiland 8 thoughts on “23.

Dit is het begin van een jarenlange wraakneming (474-488).

De wijze van wraakneming zal echter minder fysiek worden.

Het werkt het thema van wraakneming steeds verder uit.

De letterlijke betekenis is: wraakneming door geweld, verstoting of.

Rusland zal als wraakneming zeker verschillende economische sancties afkondigen.

Een kleine wraakneming op 5 jaar inwonen bij schoonouders.

Geen mens, zo dachten zij, was aan hun wraakneming ontsnapt.

Zijn Christusgang mag niet een wraakneming tegenover den rijke zijn.

Men ver- moedt, dat er wraakneming in het spel is.

Hoe "represalia, represalias" te gebruiken in een Spaans zin

En cuyo caso lanzaría una represalia automática.

¿Tú sufres alguna represalia por esa huelga?

"No puedo decir si es una represalia política.

Represalia de boxeo del rey on-line subtitrat.

Tal acción podría acarrear represalias internacionales.

Como represalia inicial, este lunes (06.

¿Ha habido represalias por las protestas?

Las represalias contra Griffin siguen en aumento.

Algunos iraníes exigen represalias contra Israel.

alemania notificado ya ejercerá represalia prisioneros sean dañados.