Que es РЕПРЕССИЙ en Español

• represión
• represalias
• represivas
• opresión
• repression
• represalia
• represiones
• represiva
• represivo

Ejemplos de uso de Репрессий en Ruso y sus traducciones al Español

Я свободен от тирании и репрессий!
Me liberé de la tiranía y la opresión.

Ассоциация жертв репрессий в изгнании.
Association pour les victimes de la répression en exil.

Движение против жестокостей и репрессий.
Movement against Atrocities and Repression.

Мы твердо стояли против репрессий в Германии и на Украине.
Nos opusimos a la opresión en Alemania y Ucrania.

Интерпол превратился в инструмент репрессий?
¿Se ha convertido la Interpol en una herramienta de opresión?

AVRE( Ассоциация помощи жертвам репрессий в изгнании)( Париж, Франция).
AVRE Association pour les victimes de la répression en exil(París, Francia).

Утверждения о случаях запугивания и репрессий, полученные.
DENUNCIAS DE INTIMIDACIÓN Y REPRESALIAS RECIBIDAS EN VIRTUD.

Это положение распространяется и на жертв политических репрессий.
Entre éstos están incluidas las víctimas de represiones políticas.

Лица, пострадавшие от политических репрессий, упомянутых в статье 1;
Las personas que han sufrido las represiones políticas mencionadas en el artículo 1;

Декларация была лучом надежды после многих лет тирании и репрессий.
La Declaración fue una señal de esperanza después de años de tiranía y opresión.

Также существенно важно положить конец израильской политике репрессий в отношении палестинского народа.
Asimismo, es imprescindible que cese la política represiva israelí contra el pueblo palestino.

На протяжении шести месяцев мы видели эскалацию насилия и репрессий.
Somos testigos desde hace seis meses de una violencia y una represión en aumento.

В этих резолюциях осуждаются каждодневная практика репрессий и грубое нарушение всех международных документов со стороны Израиля.
En esas resoluciones se han condenado las prácticas represivas diarias de Israel y sus violaciones manifiestas de todos los instrumentos internacionales.

Они десятилетиями страдали от иностранной оккупации, репрессий и унижений.
Han padecido decenios de ocupación extranjera, represiones y humillaciones.

Армия, в свою очередь, отреагировала проведением нередко неизбирательных репрессий.
El ejército, a su vez, respondió con una represión con frecuencia indiscriminada.

Поддержка предпринимателей страны потребует усиления репрессий, а поддержка населения создаст спрос на демократизацию по всей вертикали.
Respaldar a los empresarios del país puede exigir una mayor opresión; respaldar a la población generará demandas de una democratización más adelante.

Нет доказательства того, что Индия отказалась от своей стратегии репрессий в Кашмире.
No hay pruebas de que la India haya abandonado su estrategia represiva en Cachemira.

В настоящее время правительство ведет работу над построением демократии, плюрализма, уважения к правам человека и свободам и прекращением практики репрессий.
El actual Gobierno trabaja para construir la democracia, el pluralismo y el respeto a los derechos humanos y las libertades, y para poner fin a las prácticas represivas.

Палестинские дети не могут чувствовать себя счастливыми и беззаботными в обстановке насилия, разрушения и репрессий, которая характеризует их детство.
Los niños palestinos no pueden sentirse felices ni satisfechos en un ambiente de violencia, destrucción y opresión en que ven escamoteada su infancia.

Оно стремится обеспечить уважение прав человека и положить конец практике репрессий.
El Gobierno se esfuerza para garantizar el respeto de los derechos humanos y poner fin a las prácticas represivas.

Пока же Израиль остается оккупирующей державой и продолжает совершать многочисленные акты нарушения прав и репрессий в отношении палестинского народа.
Mientras tanto, Israel sigue siendo la Potencia ocupante y se siguen produciendo muchas violaciones y tomándose medidas de opresión contra el pueblo palestino.

Сегодня под видом мирного процесса эта политика осуществляется путем репрессий мусульман и всех других противников незаконной оккупации и агрессии Израиля.
Hoy, bajo la guisa del proceso de paz, esa misma política se aplica mediante la represión de los musulmanes y de todos los que se oponen a la ocupación ilegítima y agresiva de Israel.

Представитель указала на отсутствие случаев смертной казни женщин после периода репрессий 1937 года.
La representante observó que no había habido casos de ejecución de mujeres desde las represiones de 1937.

Действительно, этот налог« финансовых репрессий» на внутренних вкладчиков остается огромным непрозрачным источником финансирования для обремененного долгами правительства Индии.
En efecto, este impuesto“financiero represivo” sobre los ahorradores internos sigue siendo una enorme y opaca fuente de financiamiento del endeudado gobierno indio.

Заявление о предоставлении консультативного статуса неправительственной организации<< Движение против жестокостей и репрессийgt;gt;( E/ 2011/ SR. 50).
Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental Movement against Atrocities y Repression(E/2011/SR.50).

Заявление неправительственной организации<< Движение против жестокостей и репрессийgt;gt; о предоставлении специального консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.
Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Movement against Atrocities and Repression.

Данным законом предусмотрены следующие меры безопасности в отношении потерпевших, их родственников и их адвокатов от возможных преследований, угроз и репрессий:.
En esta ley se prevén las siguientes medidas para garantizar la seguridad de las víctimas, sus familiares y sus abogados, contra posibles persecuciones, amenazas y represiones:.

Ассамблея должна обсудить возможность создания безопасных районов, где сирийцы могли бы укрыться от репрессий и спастись от ежедневных обстрелов, устраиваемых правительственными силами.
La Asamblea tiene que examinar cuáles son los posibles cobijos donde puedan refugiarse los sirios de la opresión y salvar su propia vida de los bombardeos diarios que lleva a cabo su Gobierno.

Ситуация в отношении молодежных банд Мара исключительно сложна и, по мнению Комитета, не может быть урегулирована только с помощью судебных мер или репрессий.
La situación relativa a las pandillas juveniles o maras es sumamente compleja y, a juicio del Comité, no puede resolverse únicamente por medios judiciales o aplicando medidas represivas.

Отметит, что Комитет постановил прекратить рассмотрение заявления о предоставлении консультативного статуса, поданное неправительственной организацией<< Движение против жестокостей и репрессийgt;gt;.
Observaría que el Comité decidía dar por concluido el examen de la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por la organización no gubernamental Movement against Atrocities and Repression.