Que es ПОДАВЛЕНИЕ en Español

• represión
• supresión
• reprimir
• opresión
• suprimir
• sofocar
• supresor

Ejemplos de uso de Подавление en Ruso y sus traducciones al Español

Это подавление прессы!
Esto es represión de la prensa…¡No!

Подавление шума с помощью Wavelet.
Reductor de ruido mediante'wavelets'.

Поражение, подавление и одержимость.
Lnfestación, opresión y posesión.

Подавление деятельности профсоюзов.
Represión de las actividades sindicales.

Это называется" подавление недоверия".
Se llama suspensión de incredulidad.

Подавление печати пустых страниц.
Para suprimir la impresión de páginas vacías.

II. Какая стратегия- переговоры или подавление-.
II.¿QUÉ ESTRATEGIA-NEGOCIACIÓN O REPRESIÓN- HAY.

Подавление моей воли к жизни- это не упражнение!
¡Acabar con mis ganas de vivir no es ningún ejercicio!

Ярлыки, стыд, предубеждение, дискриминация, подавление.
Estigma, lástima, prejuicio, discriminación, opresión.

Подавление радиопомех и установка антенн в общинах.
Eliminación de interferencias y antenas comunitarias.

Харрис, Калеб, по моей команде выскакиваете и начинаете огонь на подавление.
Harris, Caleb, a mi aviso, salgan y lancen fuego supresor.

Подавление приемлемо только по отношению к другим.
La opresión sólo es aceptable cuando se aplica a otros.

Диоксины даже в малых концентрациях вызывают подавление иммунной системы.
Las dioxinas, aún en concentraciones pequeñas, pueden provocar una inhibición del sistema inmunitario.

Подавление Гватемалы было вашингтонской калькой.
El aplastamiento de Guatemala fue un anteproyecto de Washington.

Один человек может сдерживать трех до тех пор, пока он хорошо защищен ведя огонь на подавление.
Un hombre puede detener a otros tres en tanto permanezca bien protegido mientras mantiene un flujo constante de fuego supresor.

Подавление воспоминаний это привычное дело для многих приемных детей.
Reprimir los recuerdos es un mecanismo de defensa para muchos niños adoptados.

Бывший Советский Союз израсходовал на подавление свободной мысли больше денег, чем на создание ядерного арсенала.
La ex Unión Soviética gastó más dinero en reprimir el pensamiento libre del que gastó en la creación de un arsenal nuclear.

На подавление беспорядков были направлены правительственные силы безопасности.
Las fuerzas de seguridad del Gobierno fueron desplegadas para sofocar los disturbios.

Через несколько месяцев генерал-губернатор Золотого Берега Ходжсон направил порядка 1400 солдат на подавление восстания.
Después de varios meses, el gobernador de la Costa de Oro finalmente envió una fuerza de 1.400 para sofocar la rebelión.

Подавление его способности читать мысли дает ему шанс на нормальное детство.
Suprimiendo su habilidad para leer mentes le damos la oportunidad de tener una infancia normal.

Похищение результатов выборов, подавление голосов избирателей и проявление неуважения к верховенству закона‑ это отрицание демократии.
Robar elecciones, suprimir el voto y manifestar desprecio por el régimen de derecho son negaciones de la democracia.

Подавление психотравмы может привести неадекватному поведению в более зрелом возрасте, очевидно.
Reprimir traumas del pasado puede causar estrategias de superación inadecuadas en el futuro, aparentemente.

Мы можем прагматически заявлять, что подавление и авторитарные методы в конечном счете уничтожают сами режимы, которые их поддерживают.
El pragmatismo permite comprobar que la opresión y el autoritarismo terminan jaqueando a los mismos regímenes que los mantienen.

Подавление палестинского производственного сектора в значительной степени снижает мультипликативный эффект помощи.
La asfixia del sector productivo palestino reduce significativamente el efecto multiplicador de la ayuda.

Поддержки и содействия движениям, деятельность которых направлена на подавление прав и свобод граждан, в соответствии со статьями 260 и 261 Уголовного кодекса;
El apoyo y la propagación de movimientos destinados a suprimir los derechos y libertades civiles, conforme a los artículos 260 y 261 del Código Penal;

Разработать политику, направленную на подавление расистских платформ, которые разжигают ненависть и дискриминацию в политических партиях и определенных кругах( Египет);
Elaborar políticas destinadas a reprimir las plataformas racistas que inciten al odio y la discriminación en el seno de los círculos y partidos políticos(Egipto); 96.24.

Подавление мирных протестов с помощью грубой силы, якобы в интересах восстановления мира, порядка и безопасности не может служить успешным долгосрочным решением.
Reprimir las manifestaciones pacíficas con la fuerza bruta so pretexto de que se procuraba restablecer la paz, el orden y la seguridad no podía ser una solución satisfactoria a largo plazo.

Он отдавал поразительные приказы солдатам, отправляющимся на подавление Ихэтуаньского восстания в Китае: они должны были пробудить страх, как это делали древние варвары.
Dio órdenes asombrosas a los soldados que partían para reprimir la Rebelión Boxer en China: debían despertar el miedo como lo habían hecho los Hunos de antaño.

Развязанные сербами подавление и геноцид против невооруженных граждан во имя отвратительной политики" этнической чистки" отзывается мучительной болью у всех сознательных людей.
La opresión y el genocidio desencadenados contra civiles desarmados en nombre de la horrible política de depuración étnica por parte de los serbios es fuente de angustia para todas las personas conscientes.

Сирийскому правительству настоятельно рекомендуется прекратить подавление и насилие в отношении своего народа и способствовать изменению режима по инициативе сирийского народа.
Se insta al Gobierno de Siria a que ponga fin a la opresión y la violencia contra su pueblo y promueva un régimen de transición encabezado por el pueblo sirio.