Que es ЛИКВИДИРОВАТЬ en Español

• eliminar
• erradicar
• desmantelar
• suprimir
• liquidar
• colmar
• la eliminación
• desarticular
• eliminen
• elimine
• eliminara
• desmantele
• suprima
• desmantelara
• desmantelen
• erradiquen
• supriman
• liquidara

Ejemplos de uso de Ликвидировать en Ruso y sus traducciones al Español

Ликвидировать" Проект Элис".
Elimina al Proyecto Alice.

Он приказал ликвидировать Нелюдя.
Dice que eliminemos al inhumano.

Ликвидировать насилие в отношении женщин.
Reducir la violencia contra las mujeres.

Опознать и ликвидировать угрозу.
Reconociendo y eliminando las amenazas.

Ликвидировать расовую дискриминацию и.
Y eliminar la discriminación racial y..

Мы можем их ликвидировать и спасти жизни.
Podemos destruir eso y salvar vidas.

Ликвидировать нищету в ближайшие пять лет.
Eliminación de la pobreza en los próximos cinco años.

Моз, мне нужно ликвидировать некоторые активы.
Moz, necesito que liquides algunos bienes.

Ликвидировать гендерные диспропорции в Церкви.
Corregir el desequilibrio existente en la iglesia en materia de género.

Трудно было ликвидировать людей Гэйнса?
¿Tuviste problemas para librarte de la gente de Gaines?

Как ликвидировать новый цифровой разрыв в глобальной экономике.
Cómo cerrar la nueva brecha digital de la economía global.

Утечки следует ликвидировать в кратчайшие сроки.
Las fugas deberían repararse lo antes posible.

Ликвидировать дефицит ресурсов, необходимых для борьбы со СПИДом.
Subsanar el déficit mundial de recursos destinados al SIDA.

Чистяков! Прорыв ликвидировать своими силами, слышишь?
Zhestikov, elimina esa ruptura con tus propias fuerzas,¿me oyes?

Во-вторых, ликвидировать перераспределение, заложенное в самой системе.
En segundo lugar, elimina la redistribución implícita en el sistema.

Им понадобилось внедрить своего агента, чтобы ликвидировать террористическую организацию.
Necesitaron a un topo para desarticular la organización terrorista.

Мы приходим, чтобы ликвидировать разобщенность и формировать партнерства.
Estamos aquí para subsanar las divisiones y crear asociaciones.

Эту асимметричную угрозу невозможно ликвидировать, просто объявив ей войну.
Esta amenaza asimétrica no puede ser eliminada simplemente librando una guerra contra ella.

Необходимо ликвидировать растущий технологический разрыв между Севером и Югом.
Debe zanjarse la brecha tecnológica Norte-Sur cada vez mayor.

Однако в последние годы удалось выявить и ликвидировать ряд преступных группировок.
Sin embargo, en los últimos años se han identificado y eliminado varios grupos delictivos.

Сократить и ликвидировать разрыв в заработной плате между женщинами и мужчинами.
Reduzca y ponga fin a la disparidad salarial entre mujeres y hombres.

И наконец, необходимо будет постепенно ликвидировать сельскохозяйственные субсидии в развитых странах.
Por último, sería preciso ir eliminando gradualmente los subsidios agrícolas en los países desarrollados.

Полностью ликвидировать так называемые" Добровольные комитеты гражданской обороны";
Supresión total de los llamados comités voluntarios de autodefensa civil;

Во-вторых, следует ликвидировать многочисленные рамки оценки осуществления.
En segundo lugar, los marcos de evaluación del desempeño múltiple deben ser eliminados.

Ликвидировать Совет по вопросам равноправия, как это рекомендовано комитетом;
Suprímase el Consejo para la Igualdad de Condición, tal como lo había recomendado el Comité;

Мы полны решимости ликвидировать абсолютную нищету в Китае к концу этого века.
Estamos decididos a erradicar la pobreza absoluta en toda China para fines de este siglo.

Необходимо ликвидировать дискриминацию и негативные стереотипы, основанные на факторе возраста.
Deben cesar la discriminación y las ideas negativas estereotipadas basadas en la edad.

Эту болезнь можно ликвидировать лишь с помощью совместных усилий стран мира.
Ese cáncer sólo se podrá extirpar mediante los esfuerzos conjuntos de las naciones del mundo.

И хотя ему удалось ликвидировать некоторые недостатки, положение по-прежнему считается неудовлетворительным.
Aunque ha logrado corregir algunas de las deficiencias, la situación se sigue considerando insatisfactoria.

Поэтому мы стремимся ликвидировать любые факторы, которые ограничивают это сотрудничество.
Por tanto, nos comprometemos a superar cualesquiera dificultades que hayan limitado esta cooperación.