Que es ПОДАВЛЕНИЯ en Español

• reprimir
• represión
• suprimir
• supresión
• opresión
• sofocar
• acallar
• opresiva
• subyugación
• supresor

Ejemplos de uso de Подавления en Ruso y sus traducciones al Español

Терапия подавления памяти.
La terapia de la Memoria Reprimida.

Задержание как средство подавления свободы.
Detention as a means to repress freedom.

Сигналы для подавления частот?
¿Señales de interferencia de frecuencia?

Я родилась с неправильным геном подавления опухоли.
Nací con un gen supresor para ese tumor.

Это сигналы для подавления частот.
Son señales de interferencia de frecuencias.

Политико-правовой механизм подавления.
EL ORDENAMIENTO POLÍTICO-JURÍDICO DE LA REPRESIÓN.

Это сигналы для подавления частот, Гиббс.
Es una señal de interferencia de frecuencia Gibbs.

Ромашковый чай… отлично подходит для подавления гнева.
Té de camomila… excelente para el enojo reprimido.

Снято со вспышкой в режиме подавления« красных глаз».
Flash con modo de reducción de ojos rojos.

Жучок подавления, который ты нашел, был моим.
El dispositivo supresor que encontraste dentro de ti era mío.

Задержание как средство подавления свободы выражать.
Detention as a means to repress freedom of expression.

Палестинский народ жил в условиях гнета и подавления.
El pueblo palestino ha vivido bajo la opresión y el sometimiento.

Установить уровень подавления шума в тенях.
Establezca aquí el nivel de supresión de ruidos de sombra.

Горбачев отказался применить силу для подавления демонстраций.
Gorbachov se negó a apoyar el uso de la fuerza para acallar las manifestaciones.

Потому, что я нейрохирург а это был типичный случай" пищевого подавления".
Porque soy neurocirujano y ese era un claro caso de"Comidis atragantis".

ВТО вряд ли должна служить орудием подавления в новом тысячелетии.
Realmente la OMC no puede operar como arma de opresión en el nuevo milenio.

Покорность остальной части населения обеспечивается с помощью средств подавления.
La obediencia del resto de la población se garantiza con medios opresivos.

Мы разработали способ подавления сигнального пути, ответственного за гениталии.
Hemos diseñado una forma de inhibir la señal metabólica responsable de los genitales.

Это 2000- летний символ лицемерия, рабства и подавления.
Es un símbolo de 2.000 años que representa la hipocresía, la esclavitud y la opresión.

Система подавления огня отключена, бригада прибудет через 8 минут.
El sistema de supresión de fuego todavía está fuera de línea la brigada está a ocho minutos.

Теперь он, не задумываясь, применяет тяжелую артиллерию для подавления любой оппозиции.
No duda en recurrir a la artillería pesada para acallar todo tipo de oposición.

Для подавления беспорядков была вызвана полиция, военные и пожарная бригада.
Para sofocar la rebelión se hizo intervenir a la policía, el ejército y el cuerpo de bomberos.

При осаде Тулона он смог использовать артиллерию для эффективного подавления восстания.
En el Asedio de Toulon pudo usar artillería de manera eficiente para sofocar una revuelta.

После подавления польского нападения, немцы решили отомстить гражданскому населению.
Después de repeler el ataque polaco, los alemanes decidieron vengarse de la población civil.

Согласно палестинским источникам, солдаты для подавления волнений применили слезоточивый газ и пластиковые пули.
Según fuentes palestinas, los soldados utilizaron gas lacrimógeno y balas de plástico para sofocar los disturbios.

Терроризм-- это средство подавления, которое унижает человека и препятствует развитию человечества.
El terrorismo es un medio de opresión, a través del cual se humilla a la persona y se obstaculiza el desarrollo de la humanidad.

Эта неспособность порождает ощущения несправедливости, подавления и двойных стандартов, препятствующих распространению культуры мира.
Ese fracaso alimenta sentimientos de injusticia, opresión y doble criterio, que impiden la difusión de una cultura de paz.

Как утверждалось, правительство Малави открыто заявило, что оно готово прибегнуть к любым средствам для подавления протестов.
Se afirmó que funcionarios gubernamentales habían declarado públicamente que estaban dispuestos a utilizar todos los medios necesarios para acallar el descontento general.

В течение последних 10 лет Индия применяет грубую военную силу для подавления борьбы кашмирского народа за осуществление своего права на самоопределение.
En el transcurso de los últimos 10 años, la India ha utilizado la fuerza militar bruta para reprimir la lucha del pueblo de Cachemira por el ejercicio a su derecho a la libre determinación.

В этом году также исполняется двадцатая годовщина с тех пор, как Латвия вновь обрела свободу после 50 лет советской оккупации, подавления и несправедливости.
Este año se conmemora el vigésimo aniversario de la libertad de Letonia, recuperada después de 50 años de ocupación, opresión e injusticia soviéticas.