ПОДАВЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterdrückung
• der Niederschlagung
• zu unterdrücken
• Suppressant

Примеры использования Подавления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Брошюра: Причина подавления.
Heft: Die Ursache von Unterdrückung.

Есть и другие способы подавления системы окситоцина.
Es gibt andere Methoden, das System zu unterdrücken.

Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
Die Polizei bedient sich ihrer, um Dissidenten zu finden und zu unterdrücken.

Проблемы сексуального подавления в современном обществе.
Die Verdrängung des Sexuellen in unserer Gesellschaft.

Фрейзер отказывается от своей кампании подавления движения.
Fraser lehnt es ab, von seiner Kampagne der Zerschlagung der Bewegung zurückzutreten.

Мы боремся вместе с товарищами по всему миру против несправедливости и подавления.
Wir kämpfen mit den Genossen überall gegen Ungerechtigkeit und Unterdrückung.

Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.
Diese Gerichte dienten während Mubaraks Herrschaft zur Unterdrückung von Oppositionellen.

Причина подавления: БЕСПЛАТНЫЕ ОНЛАЙН- КУРСЫ- Саентологические волонтеры.
Die Ursache von Unterdrückung: Kostenlose Online Kurs- Ehrenamtlichen Geistlichen der Scientology.

Да уж, сложно готовить ужин и поддерживать атмосферу подавления эмоций.
Ja, es ist schwer ein Essen zu machen,… während man die Atmosphäre von emotionaler… Unterdrückung aufrecht lassen muss.

После подавления Пражской весны ее книги были запрещены для публикации, она печаталась за рубежом.
Nach der Niederschlagung des Prager Frühlings wurde ihm 1970 verboten, weitere Bücher zu publizieren.

Это фактически является формула все природные, травяные, и действует как голод подавления и жира горелки.
Es ist faktisch Formel ist all-natürliche, pflanzliche und wirkt wie ein Hunger Suppressant und Fatburner.

Подавления аппетита таблетки стали очень популярны, поскольку они производят впечатляющие результаты в борьбе с ожирением.
Appetit Suppressant Pillen sind sehr beliebt, da sie beeindruckende Ergebnisse bei der Kontrolle der Adipositas.

Такой исход был бы триумфом жестокой диктатуры, подавления прав человека, а также Ирана и России.
Ein solches Ergebnis wäre ein Triumph für unerbittliche Diktatur, die Unterdrückung von Menschenrechten und für den Iran und Russland.

Поэтому для подавления обычно используются экранированные силовые изолирующие трансформаторы и фильтры нижних частот, и эффект очень хороший.
Daher werden zur Unterdrückung normalerweise abgeschirmte Netztrenntransformatoren und Tiefpassfilter verwendet, und der Effekt ist sehr gut.

Затем 4 июня наступает 20- ая годовщина подавления студенческих демонстраций на площади Тьяньмэнь.
Anschließend steht dann der 20. Jahrestag der Niederschlagung der Studentendemonstrationen am 4. Juni 1989 auf dem Tiananmen-Platz an.

Но этого не произошло, что заставило режим выбирать между использованием силы для подавления растущего сопротивления или сокращения своих потерь.
Sie taten es nicht. Dies ließ dem Regime die Wahl zwischen Einsatz von Gewalt zur Unterdrückung des wachsenden Widerstands und Schadensbegrenzung.

По прошествии семи месяцев после того безжалостного подавления политические деятели все еще находятся в заключении и подвергаются пыткам.
Mehr als sieben Monate nach dieser brutalen Niederschlagung befinden sich politische Aktivisten weiterhin in Haft und werden gefoltert.

После подавления сто цветов и особенно после Культурной революции китайское искусство впало в спячку.
Nach der Unterdrückung der Hundert-Blumen-Bewegung und insbesondere im Zuge der Kulturrevolution war die chinesische Kunst weitgehend in Lethargie verfallen.

Преднисолоне использовано для того чтобы достигнуть проворного подавления воспаления в много воспалительных и аллергических условий.
Prednisolone wird verwendet, um sofortige Unterdrückung der Entzündung in vielen entzündlichen und allergischen Bedingungen zu erzielen.

Это было одно из самых больших преступлений, совершенных немцами на Мокотове во время подавления варшавского восстания.
Es war eines der größten Verbrechen, die von den Deutschen in Mokotów während der Niederschlagung des Warschauer Aufstandes durchgeführt wurden.

И ты не просто очередное подставное лицо, получающее чек от" жестокой системы подавления", потому что ты борешься с ней изнутри, с помощью драм кружка.
Und Sie sind nicht nur ein Handlanger, der sein Gehalt von einem unterdrückerischen System bezieht, denn Sie bekämpfen es von innen, mit einem Schauspielkurs.

О: Политические проблемы уходят корнями в попытки подавления знания, уже полученного в ограниченном количестве, с целью контроля над цивилизацией.
A: Politische Probleme haben ihre Wurzel im Bemühen, in kleinem Kreise bereits erarbeitetes Wissen zu unterdrücken, um die Zivilisation zu kontrollieren.

Более 60 человек, включая двух иностранных журналистов и нескольких солдат, погибли во время подавления армией Таиланда городского восстания.
Über 60 Menschen, darunter zwei ausländische Reporter und ein paar Soldaten, starben bei der Niederschlagung des Aufstandes durch die thailändische Armee.

В брошюре« Причина подавления» описано, почему разоряются организации, распадаются семьи, а жизнь становится суровой и полной неудач.
Im Heft Die Ursache von Unterdrückung ist beschrieben, warum Unternehmen in den Zusammenbruch getrieben werden, Familien zerbrechen und das Leben schwierig wird und voller Versagen ist.

Остальная часть истории от Рио- Гранде трещины является бензина, который идет в время причиной подавления врагов обществом и ловить их.
Der Rest der Geschichte des Rio Grande der Riss ist das Benzin, das in der Zeit geht die Ursache der Niederschlagung die Feinde.

На ранних этапах подавления вечерние новости также транслировали кадры как давили и сжигали большие горы материалов Фалуньгун.
In den Anfangsphasen der Bekämpfung wurden in den Abendnachrichten Bilder großer Anhäufungen von Falun-Gong-Materialien übertragen, die zerdrückt oder verbrannt wurden.

В то же время она открыла широкую дорогу для проявления национального тщеславия, манипулирования общественным мнением, грубого подавления воли слабого волей сильного.
Gleichzeitig hat sie der Äußerung von nationalem Eitelkeitswahn, der Manipulation der öffentlichen Meinung, grober Unterdrückung des Willens der Schwachen durch den Willen der Starken den Weg geebnet.

Расстрелян летом 1918 года после подавления Ярославского мятежа, ошибочно был принят за скрывавшегося от большевиков брата Константина.
Er wurde nach der Oktoberrevolution im Sommer 1918 nach der Niederschlagung des Aufstands von Jaroslawl erschossen, da er für seinen versteckten Bruder Konstantin gehalten wurde.

Политическая деятельность сына Томаса, попавшего в тюрьму за участие в протестах против подавления Пражской весны в 1968 году, положила конец карьере Хорста Браша.
Die politischen Aktivitäten seines Sohnes Thomas Brasch, der nach Protesten gegen die Niederschlagung des Prager Frühlings im Jahr 1968 in Haft geriet, sorgten für das Ende der Nomenklatura-Karriere Horst Braschs.

Кроме того, другое САРМС также причинит очень меньше подавления естественной продукции тестостерона, позволяющ потребителю побежать значительно более слабый и более короткий ПКТ.
Außerdem verursacht anderes SARMS auch viel weniger Unterdrückung der natürlichen Testosteronproduktion und erlaubt dem Benutzer, einen beträchtlich milderen und kürzeren PCT laufen zu lassen.