Que es УСПОКОИТЬ en Español

• calmar
• tranquilizar
• apaciguar
• consolar
• aplacar
• sedar
• acallar
• calme
• calmada
• calmen

Ejemplos de uso de Успокоить en Ruso y sus traducciones al Español

Тебя нужно успокоить.
Necesitas algo que te calme.

Позволь мне успокоить твой разум.
Deja que calme tu mente.

Что я хочу его успокоить.
Que quiero que se calme.

Это чтобы успокоить нервы.
Solo algo que calme mis nervios.

Может, ты сможешь его успокоить.
Quizás puedas hacer que se calme.

Если вы желаете успокоить богов.
Si deseas apaciguar a los dioses.

Пытаешься успокоить свою совесть?
¿Tratas de acallar tu conciencia?

Просто надо тебя успокоить, мужик.
Sólo es algo para que te calmes, hombre.

Мама с папой пытались меня успокоить.
Mis padres me dijeron que me calmara.

Позволь мне успокоить тебя, моя дорогая.
Permíteme que te tranquilice querida.

Буря криков на ветру, чтобы успокоить себя.
La tempestad grita a la brisa que se calme.

Мы пытались тебя успокоить, но ты убежал.
Nosotros intentamos que te calmaras pero saliste corriendo.

Сембене решил, что необходимо" успокоить" меня.
Sembene ha creído necesario"sedarme".

А можешь успокоить совесть и… связаться с Джеком.
O podrías apaciguar tu consciencia y hablar con Jack.

Не хотите выпить, чтоб успокоить нервы?
¿Quieres ir a por algo de beber que calme los nervios?

По крайней мере, они лучше знают как ее успокоить.
Al menos ellos estarán mejor equipados para mantenerla calmada.

И, как пастора, ваша работа успокоить общину.
Y como pastor, es tu trabajo mantener a la congregación calmada.

Как бы мне хотелось быть с тобой, чтобы я могла тебя успокоить.
Me gustaría poder estar contigo para consolarte ahora.".

Здесь достаточно атропина, чтобы успокоить весь Морской Мир.
Hay sufiente entropina aquí para sedar a todo el Sea World(Famoso Zoo Acuático).

Надеюсь ты говоришь это не для того, чтобы успокоить меня.
Espero que no lo digas sólo para que me calme.

Он может успокоить как шиитов, так и суннитов, пообещав им доступное жилье.
Puede apaciguar tanto a los chiíes como a los suníes concediéndoles viviendas asequibles.

Я знаю что это то, что тебе нужно и… ты хочешь успокоить меня.
Sé lo que necesitas y, y… necesitas consolarme.

Некоторые считали, что это было фарсом, призванным успокоить общественное недовольство судебной системой.
Algunos estimaban que se había creado para apaciguar el resentimiento público contra la judicatura.

Извини, я не хочу читать тебе мораль, я хочу… успокоить тебя.
Lo siento. No intento sermonearte. Solo intento… consolarte.

Это была поворотная точка, когда Дерек пытался успокоить ее.
Este es un punto de inflexión, donde Derek en realidad está tratando de consolarla.

Родители, сами страдающие от недоедания, пытались успокоить своих голодных детей.
Los padres se esforzaban en consolar a sus hijos hambrientos, mientras ellos mismos pasaban hambre.

Он также носит с собой немного сушеного кальмара, чтобы успокоить зомби.
También lleva consigo un pequeño suministro de calamares secos para apaciguar a los zombis sin despertar.

Китайцы делают практически все возможное, чтобы успокоить опасения русских.
Los chinos están haciendo casi todo lo posible para aplacar los temores rusos.

В дикой природе Ферроподус вырабатывает железы для того чтобы успокоить своего носителя.
En su hábitat natural, el ferropodous secreta el inhibidor para sedar a su anfitrión.

Не существует в мире ромашкового чая способного успокоить гнев в моем сердце.
No hay suficiente té de manzanilla en el mundo para acallar la ira en mi corazón.