Voorbeelden van het gebruik van Remuneraciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Millones para remuneraciones.
¿Las remuneraciones son atractivas?
Zijn de lonen aantrekkelijk?Una de las más altas remuneraciones en el mercado.
Remuneraciones, precios, tarifas.
¿Cómo son las remuneraciones de los circos?
Hoe zijn de salarissen van circussen?Remuneraciones capital combustible otros.
Loonkosten Kapitaalkosten Brandstofkosten Overige kosten.Entrega segura y discreta rápida, garantía pagar remuneraciones.
Snel waarborgt de veilige en discrete levering, om compensaties te betalen.Las remuneraciones se redujeron un 35%.
De lonen daalden met 35%.Éstos se realizaron con suficientes remuneraciones para los participantes.
Empleo, remuneraciones y productividad de la mano de obra.
Werkgelegenheid, lonen en arbeidsproductiviteit.No se exigirá de los pequeños agricultores que paguen remuneraciones al titular;
Kleine landbouwers hoeven geen vergoeding aan de houder te betalen;Artículo 4. Remuneraciones, precios, tarifas.
Artikel 4. Vergoeding, prijzen, tarieven.Administración del personal, incluida la administración de contratos y remuneraciones.
Personeelsadministratie, waaronder de administratie van contracten en salarissen.Remuneraciones capital combustible otros costes totales.
Loonkosten Kapitaalkosten Brandstofkosten Overige kosten.El consejo estudia también la creación de una comisión de nombramientos y remuneraciones.
Ook heeft de Raad besloten tot de instelling van een Commissie Benoeming en Remuneratie.Remuneraciones cálculo ideales, equidad R. Guillet.
¿ha mencionado el Sr. Marwat recibir remuneraciones de cualquier tipo desde el extranjero?
Marwat gesproken over ontvangst van beloning Remuneraciones netas(excluidas las primas) de los profesores franceses(francos franceses):.
Actualmente impera una situación mucho más sana, aunque las remuneraciones aún han disminuido mucho en la mayor parte de los distritos….
Momenteel is er een veel gezondere situatie, hoewel de lonen in de meeste districten nog steeds sterk zijn afgenomen….Las remuneraciones se paguen por un empleador que no sea residente del otro Estado, o en su nombre.
De beloning wordt betaald door of namens een werkgever die inwoner van de andere Verdragsluitende Staat is, of.Las disposiciones del presente artículo no se aplicarán a las remuneraciones, al derecho de asociación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal.
Dit artikel is niet van toepassing op de beloning, het recht van vereniging, het stakingsrecht of het recht tot uitsluiting.Las remuneraciones del nuevo personal administrativo y de secretaría se reducirán en torno al 18%.
De salarissen van nieuwe personeelsleden die secretariaats- en kantoortaken uitvoeren, zullen ongeveer 18% lager liggen.En relación con la difícil situación creada entre el Consejo yel personal de las Comunidades respecto al «método de adopción de las remuneraciones».
Tussen de Raad en het personeel van de Gemeenschappen zijnproblemen gerezen in verband met de methode voor de vaststelling van de salarissen.Las horas de trabajo y las remuneraciones deben ser comparables con las normas locales y deben cumplir con todas las leyes locales;
Werktijden en vergoedingen moeten vergelijkbaar zijn met lokale normen en moeten voldoen aan alle lokale wetten;Este artículo incluye también el reembolso,por parte de las compañías de seguros, de las remuneraciones de los funcionarios que se hayan visto implicados en un accidente.
Dit artikel omvat tevens de terugbetaling door de verzekering van de bezoldiging van ambtenaren in geval van ongevallen.Las remuneraciones no se soportan por un establecimiento permanente o una base fija que el empleador tenga en el otro Estado Contratante.
De beloning niet ten laste komt van een vaste inrichting die, of van een vast middelpunt dat de werkgever in de andere Staat heeft.Sin embargo, como en el pasado, no se abordan a escala comunitaria las remuneraciones ni el derecho de asociación, de huelga o de cierre.
Onderwerpen als de beloning, het recht van vereniging, het stakingsrecht of het recht van uitsluiting worden evenwel net als in het verleden niet op Gemeenschapsniveau geregeld.Para el pago de las remuneraciones es necesario que además nos proporciones tus datos bancarios o tus datos de PayPal e información sobre tu situación fiscal.
Voor de uitbetaling van vergoedingen is het bovendien vereist dat je je bankgegevens of je PayPal gegevens invoert en informatie geeft over je belastingstatus.Puesto que los funcionarios trabajaban para Combus,esta sociedad se veía obligada a compensar al Estado por las remuneraciones y las jubilaciones que éste les pagaba.
Aangezien de ambtenaren voor Combus werkten,was deze onderneming verplicht om de overheid te vergoeden voor de salarissen en de pensioenen die zij hun betaalde.La ampliación nodebe implicar que las empresas exploten bajas remuneraciones y mala protección social, que evadan impuestos o que no cumplan con exigencias medioambientales.
De uitbreiding mager niet toe leiden dat ondernemingen lage lonen en een slechtere sociale bescherming bieden, of dat milieuvoorschriften en belastingen worden ontdoken.
