Wat Betekent RENTEVERGOEDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• remuneración
• pago de intereses
• bonificación de intereses
• tipo

Voorbeelden van het gebruik van Rentevergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De huidige rentevergoeding bedraagt 3% per jaar gedurende vijf jaar.
La bonificación actualmente prevista es del 3% anual durante cinco años.

De Raad van bestuur bepaalt de denominatie en de rentevergoeding van dergelijke vorderingen.
El Consejo de Gobiernodeterminará la denominación y la remuneración de dichos activos.

Deze rentevergoeding wordt vaak jaarlijks, maar in sommige gevallen ook elke drie maanden betaald.
Este pago de intereses es a menudo anualmente, pero en algunos casos paga cada tres meses.

De Raad van bestuur bepaalt de denominatie en de rentevergoeding van dergelijke vorderingen.
El Consejo de Go bierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos.

Denominatie, rentevergoeding en vervaldatum van vorderingen ter grootte van de bijdrage van de deelnemende NCB's.
Denominación, remuneración y vencimiento de los activos equivalentes a las contribuciones de los BCN participantes.

De Raad van bestuur bepaalt de denominatie en de rentevergoeding van dergelijke vorderingen.4.
El Consejo de Gobierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos.4.

De rentevergoeding op kortlopende termijndeposito's volgde in grote lijnen de stijging van de korte geldmarktrente(zie Grafiek 7).
La remuneración de los depósitos a plazo hasta dos años siguió, en líneas generales, la subida de los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario(véase gráfico 7).

EMS-mechanismen Het EMI voert transacties uit die verband houden met de creatie, het gebruik en de rentevergoeding op officiële ecu 's.
Mecanismos del SME El IME lleva a cabo las operaciones asociadas con la creación, utilización y remuneración de los ECUs oficiales.

Tegelijkertijd blijft de verminderde rentevergoeding op andere kortlopende deposito 's en verhandelbare instrumenten de allocatie van middelen naar instrumenten buiten M3 bevorderen.
Paralelamente, la reducida remuneración de otros depósitos a corto plazo e instrumentos negociables sigue favoreciendo la asignación de fondos a instrumentos no incluidos en M3.

Op 5 juni 2014 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan Besluit ECB/2014/23 betreffende de rentevergoeding op deposito's, saldi en aangehouden extra reserves.
El 5 de junio de 2014 el Consejo de Gobierno adoptó la Decisión BCE/2014/23 sobre la remuneración de depósitos, saldos y tenencias de exceso de reservas.

Rentevergoeding op ecu-tegoeden ingevolge swaptransacties ontstaat slechts als de door een centrale bank aangehouden tegoeden haar ecu-termijnverplichtingen overtreffen;
Los intereses sobre las tenencias de ECUs, procedentes de los swaps, solamente se devengan cuando las tenencias de un banco central exceden de sus pasivos a pagar en ECUs;

De regering van Beieren zal steun verlenen ten bedrage van 2,5 miljoen DM in de vorm van rentevergoeding van 7,85% naar 5% op een krediet van 30 miljoen DM.
El Gobierno bávaro va a intervenir con un total de 2,5 millones de marcos en forma de bonificación de intereses del 2,85% de un crédito de 30 millones de marcos.

De rentevergoeding van deze tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop heeft een direct effect op de inkomsten van elk lid van het Eurosysteem, en dient daarom op grond van het huidige besluit te worden geregeld.
La remuneración de dichos saldos respecto de los billetes en euros en circulación afecta directamente a los ingresos de cada miembro del Eurosistema y, por lo tanto, debería regularse en la presente Decisión.

Gedurende het verzuim van de Wederpartij heeft JC-Electronics recht op een rentevergoeding van 1,5% per maand over het openstaande bedrag, waarbij een gedeelte van de maand als een gehele maand wordt gerekend.
Durante la pérdida de derechos de la Otra Parte, JC-Electronics tendrá derecho a un pago de intereses del 1,5% al mes del importe pendiente, caso en el que se calculará una parte del mes como un mes entero.

De rentevergoeding aan de NCB's van het eurogebied uit hoofde van hun vorderingen betreffende de aan de ECB overgedragen externe reserves(zie toelichting 11.1 ‘Verplichtingen uit hoofde van de overdracht van externe reserves') wordt onder deze post opgenomen.
La remuneración abonada a los BCN de la zona del euro por sus activos de contrapartida de las reservas en moneda extranjera transferidas al BCE(véase la nota 11.1«Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera») figura en este apartado.

Private schuldeisers hebben een afwaardering van meer dan 50% op hun vorderingen en een verlaging van de rentevergoeding geaccepteerd, waarmee de totale schuldverlichting op meer dan twee derde uitkomt.
Los acreedores privados han aceptado un recorte de más del 50 por ciento de sus reclamaciones y una rebaja de los tipos de interés, con lo que el alivio de la deuda asciende a más de dos terceras partes.

Tot de in de circulaires vervatte regels behoren ook regels betreffende uniforme valuteringsdata die gelden in de relaties tussen banken, alsmede de regel dat bij overschrijding van deze data de ontvangende bank van de andere bank rentevergoeding kan eisen.
Las normas contenidas en las circulares incluyen reglas sobre fechas de valor uniformes aplicables a la relaciones entre bancos, así como la disposición de que el banco receptor pueda exigir el pago de intereses por el otro banco en caso de que éste no respete dichas fechas.

De nieuwe overeenkomst bevat de mogelijkheid van rentevergoeding op leningen van de EIB; hiervoor werd 175 mil joen ERE gereserveerd van het schenkingengedeelte.
El nuevo convenio prevé la posibilidad de una bonificación de intereses de los préstamos concedidos por el BEI; con tal fin se ha de reservar sobre los créditos previstos para las subvenciones un importe máximo de 175 MUCE.

Naar mijn gevoel is de positieve en originele betekenis van deze bijstand dat door middel van de Europese Investeringsbank een investeringsbeleid in de hand wordt gewerkt en de Europese Unie kent een rentevergoeding toe die ten laste komt van de begroting.
El significado, a mi juicio positivo y original, de esta ayuda reside en el hecho de que se favorece a través del Banco Europeo de Inversiones, una política de inversiones, y la Unión Europea con cargo a su presupuesto concede una bonificación de intereses.

De ECB loopt ook renterisico als gevolg van de mismatch tussen de rentevergoeding over haar activa en de rente die ze over haar verplichtingen verschuldigd is, hetgeen van invloed is op de nettorentebaten van de ECB.
El BCE también está expuesto a un riesgo de desajuste entre el tipo de interés obtenido de sus activos y el tipo de interés pagado por sus pasivos, que afecta a sus ingresos netos por intereses.

Rentevergoeding op aan de ECB overgedragen externe reserves: iedere nationale centrale bank verkrijgt bij haar overdracht van externe reserves aan de ECB bij toetreding tot het Eurosysteem een rentedragende vordering op de ECB voor de waarde van het bedrag dat zij daarbij overdraagt.
Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE: al integrarse en el Eurosistema y transferir activos exteriores de reserva al BCE, cada BCN adquiere un activo remunerado frente al BCE por un importe equivalente al transferido.

Het Besluit voorziet in het bijzonder in de vereiste aanpassing van de regels betreffende de rentevergoeding op deposito's, saldi en aangehouden extra reserves krachtens Richtlijnen ECB/2011/14, ECB/2012/27 en ECB/2014/9.
Esta Decisión regula en particular el ajuste necesario de las normas para la remuneración de depósitos, saldos y tenencias de exceso de reservas de conformidad con las Orientaciones BCE/2011/14 BCE/2012/27 y BCE/2014/9.

Rentevergoeding op aan de ECB overgedragen externe reserves: Iedere nationale centrale bank heeft bij haar overdracht van externe reserves aan de ECB ten tijde van haar toetreding tot het Eurosysteem een rentedragende vordering op de ECB verkregen voor de waarde van het bedrag dat zij daarbij overdroeg.
Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE: Al integrarse en el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE, cada BCN adquirió activos remunerados frente al BCE por un valor equivalente al importe transferido.

Met betrekking tot een ontvangende TARGET-deelnemer, wordt een vordering voor een administratievergoeding in aanmerking genomen, indien ten gevolge van een storing die TARGET-deelnemer een TARGET-betaling, die hij verwachtte te ontvangen op de dag van de storing, niet heeft ontvangen In een dergelijk geval wordt een vordering voor een rentevergoeding eveneens in aanmerking genomen, indien:.
Un participante receptor tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración cuando por un fallo del sistema no haya recibido por TARGET un pago que esperaba recibir el día del fallo del sistema. En tal caso, tendrá también derecho a la indemnización de los intereses cuando:.

Op 9 juni 2016 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan de harmonisatie van de rentevergoeding op de garantiefondsen van betalingssystemen die van systeemkritisch belang zijn(systemically important payment systems, SIPS) die bij het Eurosysteem worden aangehouden tegen het rentetarief op de depositofaciliteit.
El 9 de junio de 2016, el Consejo de Gobierno aprobó la armonización de la remuneración de los fondos de garantía de los sistemas de pago de importancia sistémica(SIPS) mantenidos en el Eurosistema al tipo de interés aplicable a la facilidad de depósito.

Op 9 april 2019 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan Richtsnoer ECB/2019/7 betreffende nationale beheertransacties inzake activa en passiva door centrale banken(herschikking) en aan Besluit ECB/2019/8 tot wijziging van Besluit ECB/2014/8 betreffende het verbod op monetaire financiering en de rentevergoeding op overheidsdeposito's bij nationale centrale banken.
El 9 de abril de 2019, el Consejo de Gobierno adoptó la Orientación BCE/2019/7 sobre las operaciones internas de gestión de activos y pasivos por los bancos centrales nacionales(refundición) y la Decisión BCE/2019/8 por la que se modifica la Decisión BCE/2014/8 sobre la prohibición de financiación monetaria y la remuneración de los depósitos de las administraciones públicas por los bancos centrales nacionales.

De rentevergoeding van al deze tegoeden binnen het Eurosysteem heeft invloed op de inkomensposities van NCB's, zodat het op artikel 32 van de statuten gebaseerde Besluit ECB/2001/16 van 6 december 2001 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten vanaf het boekjaar 2002(5) daarop van toepassing is.
La remuneración de esos saldos internos de el Eurosistema afecta a las posiciones en materia de ingresos de los BCN y, por lo tanto, se rige por la Decisión BCE/2001/16, de 6 de diciembre de 2001, sobre la asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes a partir de el ejercicio de 2002( 5), de acuerdo con el artículo 32 de los Estatutos.

De ECB heeft de nationale centrale banken op hun vorderingen uit hoofde van de door hen aan de ECB overgedragen externe reserves een rentevergoeding van €346 miljoen uitgekeerd(2009: €443 miljoen), terwijl de rentebaten uit de externe reserves €366 miljoen bedroegen(2009: €700 miljoen).
El BCE abonó a los BCN un importe de 346 millones de euros( 443 millones de euros en 2009) en concepto de remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos a el BCE, mientras que los ingresos por intereses procedentes de los activos exteriores de reserva ascendieron a 366 millones de euros, frente a los 700 millones de euros de 2009.

Zowel in het voorstel voor een beschikking van de Raad dat. ik dit herhaal nadrukkelijk, bijna twee jaar na de ramp die Madeira verwoestte aan het Parlement is voorgelegd, als in het verslag van collega Speciale, die ik feliciteer met het verrichte werk. wordt voorgesteld door de Europese Investeringsbank toegekende leningen te verstrekken voor een maximumperiode van 12 jaar met een jaarlijkse rentevergoeding van 3% tot een maximumbedrag van 15,85 miljoen ecu, ongeveer 3.1 miljard escudos.
La propuesta de decisión del Consejo, que- no puedo dejar de subrayarlo una vez mássé presenta al Parlamento casi dos años después de la catástrofe que asoló Madeira, así como el informe del Sr. Speciale, a quien felicito por su trabajo, proponen préstamos que concederá el Banco Europeo de Inversiones por un período máximo de 12 años, bonificados con una tipo anual de 3 puntos porcentuales, hasta un límite global de 15,85 millones de ecus, cerca de 3.100 millones de escudos.

Hoe "rentevergoeding" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij een tweetrapstestament vervalt deze rentevergoeding (=oprenting).

Over de waarborg wordt geen rentevergoeding c.q.

De verschuldigde rentevergoeding wordt per kwartaal uitbetaald.

Er moet altijd een rentevergoeding betaalt worden.

Uw maximale rentevergoeding bedraagt 8,0% (op jaarbasis).

Over deze vordering wordt een rentevergoeding berekend.

De hogere rentevergoeding kan verschillende redenen hebben.

Aan het Spaarfonds wordt een rentevergoeding verstrekt.

Over deze reserverekeningen wordt een rentevergoeding uitgekeerd.

Deze spaarvorm levert een hoge rentevergoeding op.

Hoe "remuneración, pago de intereses, bonificación de intereses" te gebruiken in een Spaans zin

Remuneración bajo convenio (contáctanos para más detalles).

Excelente remuneración mas premios por prod.

Así, una remuneración del 8,5% al?

Remuneración del personal de ventas 8448199936 10.

También puede pactarse el pago de intereses mensuales.

Es decir, el tipo de interés resultante, tras la bonificación de intereses no podrá ser inferior a cero.

Percibir remuneración por los servicios prestados.

<br /><br />No omitir remuneración pretendida.

Pago de intereses préstamos bancarios y leasing financieros.

Asesor Inmobiliario Comercial Alta Remuneración Toledo