Wat Betekent L'INDEMNISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergoeding
• de vergoeding
• schadeloosstelling
• de schadeloosstelling
• schadevergoeding
• compensatie
• de compensatie
• de schadevergoeding
• vergoeden
• vergoedingen
• de vergoedingen
• schadevergoedingen
• compensaties

Voorbeelden van het gebruik van L'indemnisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Durée de l'indemnisation.
Duur van de tegemoetkoming.

L'indemnisation des victimes;
Chadeloosstelling van slachtoffers;

Elle ne vous donne pas droit à l'indemnisation.
Het attest op zich geeft nog geen recht op een vergoeding.

L'indemnisation des passagers a aussi un rapport avec l'accessibilité des services.
Schadevergoedingen voor passagiers houden ook verband met toegankelijkheid van diensten.

Puisse efficacement et pratiquement assurer l'indemnisation des victimes de services défectueux.
Doeltreffend en op praktische wijze wordt gezorgd voor schadeloosstelling van de gelaedeerden van gebrekkige dienstverlening.

L'indemnisation forfaitaire des membres est fixée à 1.500 euros sur une base annuelle.
De forfaitaire onkostenvergoeding van de leden is vastgesteld op 1.500 euro op jaarbasis.

Les coûts éligibles sont les coûts des tests, l'indemnisation des pertes de bétail et les vaccinations.
Subsidiabele kosten zijn: testkosten, vergoedingen voor verlies van dieren en voor vaccinaties.

L'indemnisation des opérateurs ayant respecté les exigences de service public;
Voor compensatie van exploitanten voor de vervulling van openbare‑diensteisen;

La proposition contient naturellement des points positifs comme, par exemple, l'indemnisation des frais de formation.
Natuurlijk zitten er goede punten in het voorstel, zoals bijvoorbeeld het vergoeden van de opleidingskosten.

L'indemnisation forfaitaire du président est fixée à 3.000 euros sur une base annuelle.
De forfaitaire onkostenvergoeding van de voorzitter is vastgesteld op 3.000 euro op jaarbasis.

Organismes compétents- Evaluation des dommages et taux de l'indemnisation- Financement du système- Données économiques.
Betrokken instanties- Raming van de schade en uitbetaling van de vergoedingen- Financiering van de regeling- Statistische gegevens.

L'indemnisation du chômage partiel a évolué de la même façon, parfois par les mêmes textes.
De uitkering bij gedeeltelijke werkloosheid heeft dezelfde ontwikkeling gekend, soms via dezelfde tek'sten.

Les professeurs invités ont droit à l'indemnisation des frais réels exposés pour leur voyage et leur séjour temporaire.
De gastprofessoren hebben recht op een vergoeding voor de werkelijke kosten gemaakt voor hun overkomst en tijdelijk verblijf.

L'indemnisation de mise en jachère est fixée au même taux que pour les cultures arables, c'est-à-dire à 66 euros/t;
De compensatie voor braaklegging wordt vastgesteld op hetzelfde bedrag als voor akkerbouwgewassen, dus op 66 euro/ton.

Le souci du législateur a donc été de garantir uniquement l'indemnisation des victimes d'un sinistre.
De zorg van de wetgever bestond er dus in enkel de schadeloosstelling van de slachtoffers van een ongeval te garanderen.

De ce fait, l'indemnisation doit être réaliste et réglée dans un délai convenant tant au passager qu'au voyagiste.
Schadevergoedingen moeten dus wel realistisch zijn en worden uitgekeerd binnen een termijn die voor consument èn vervoersondernemer aanvaardbaar is.

L'assurance protection juridique dans votre vie privée vous fournit l'aide et l'assistance juridiques nécessaires pour obtenir l'indemnisation de ces dommages.
Dan zorgt de verzekering rechtsbijstand in je privéleven voor de nodige juridische hulp en bijstand om die schade vergoed te krijgen.

Objectif: L'indemnisation des producteurs de pommes de terre pour des pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles.
Doelstelling: Vergoeden van aardappelproducenten voor verliezen die zijn geleden tengevolge van tegen schadelijke organismen genomen maatregelen.

Des mesures transitoires sont également prévues en ce qui concerne l'indemnisation des pneumoconioses sclérogènes et en matière de prestations familiales.
Er zijn eveneens overgangsmaatregelen vastgesteld voor de uitkeringen in verband met sclerogene pneumoconiose en betreffende gezinsbijslagen.

L'indemnisation versée conformément au présent règlement est exemptée de la procédure de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité.
De compensatie die overeenkomstig deze verordening wordt betaald, is vrijgesteld van de kennisgevingsprocedure van artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag.

Il faut désigner clairement le responsable de l'indemnisation des passagers et de leur assistance dans les aéroports.
Verder mag er geen twijfel meer over bestaan wie verantwoordelijk is voor het toekennen van vergoedingen aan de passagiers en voor het verlenen van bijstand op de luchthavens.

L'indemnisation des frais s'effectue de manière forfaitaire ou par état détaillé, tel qu'il est prescrit par la convention entre le bureau et le mandant.
De vergoedingen voor onkosten worden ofwel forfaitair ofwel met gedetailleerde opgave aangerekend zoals vastgelegd in de overeenkomst tussen het bureau en de opdrachtgever.

La moitié de la 4.800 millions que nous avons passé sur l'indemnisation et l'autre moitié dans l'amortissement accéléré des actifs.
Half de 4.800 miljoen die we besteed aan de compensatie en de andere helft in de versnelde afschrijving van de activa.

Troisièmement, l'indemnisation peut être refusée si le fait de l'accorder est jugé contraire à la justice ou à l'ordre public.
Op de derde plaats kan een schadevergoeding worden geweigerd wanneer toekenning van een schadevergoeding in strijd wordt geacht met de rechtvaardigheid of openbare orde.

Supplémentairement, le préfinancement et le financement de dépenses de l'autorité pour l'indemnisation de dégâts économiques peuvent être imputés au Fonds.
Bijkomend kunnen aan het Fonds de prefinanciering en de financiering van uitgaven van de overheid voor het vergoeden van economische schade aangerekend worden.

Le fabricant garantit l'indemnisation des coûts du ou des services techniques pour les essais et inspections précités.
De fabrikant staat borg voor de vergoeding van de kosten van de technische dienst of diensten voor de genoemde proeven en inspecties.

En juin 2004, une modification de la loi sur l'indemnisation des donneurs de sang a toutefois significativement réduit le montant des indemnisations..
Door een wijziging van de wet inzake compensaties voor bloeddonoren in juni 2004 zijn de compensaties echter aanzienlijk teruggeschroefd.

Le problème avec l'étendue de l'indemnisation est que les critères ne correspondent pas toujours la valeur marchande de la propriété.
Het probleem met de omvang van de schadevergoeding is dat de criteria niet altijd overeen met de marktwaarde van het pand.

Hoe "l'indemnisation" te gebruiken in een Frans zin

Vice-présidence à l indemnisation des accidentés Revalorisation des indemnités Règles de revalorisation

Quelle est la conséquence du contrôle médical sur l indemnisation du salarié?

Vice-présidence à l indemnisation des accidentés Sujet : Fauteuils roulants et quadriporteurs

L indemnisation des arbitres sera conforme au Règlement National de l Arbitrage.

L indemnisation n excédera en aucun cas le montant du contrat. 14.

Les deux parties conviennent de l indemnisation kilométrique suivante :. / km.

L indemnisation de la victime U3 MANAGEMENT DES ENTREPRISES année 1 A.

La fraude est essentiellement détectée au moment de l indemnisation des sinistres.

Il prend à sa charge l indemnisation chômage de ses anciens agents.

L indemnisation est à répartir entre les employeurs qui demandent le déplacement.

Hoe "vergoeding, schadeloosstelling, de vergoeding" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergoeding door zorgverzekering: Fysiotherapie wordt vergoed.

Hij kreeg bijvoorbeeld geen vergoeding mee.

Plus 75% vergoeding bij een specialist.

Grondgebruikers kregen volledige schadeloosstelling van het Faunafonds.

Een kleine vergoeding wordt hiervoor betaald.

No geral, comprar geen externe schadeloosstelling sim.

De vergoeding valt dan samen met bijvoorbeeld de vergoeding voor fysiotherapie en osteopathie.

Telefonisch Nadere informatie Vergoeding Ziekenvervoer 2014.

Traditionele medicare, medicaid vergoeding bepalingen met.

Wie moet die vergoeding dan betalen?