Exemples d'utilisation de Indemniser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous allons les indemniser?
Qui va indemniser la famille des victimes?
Il est incapable de m'indemniser.
Qui va indemniser les citoyens qui ont été touchés?
L'État est tenu de les indemniser.
El Estado está obligado a indemnizar 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indemniser les victimes
pour indemniser les victimes
à indemniser les victimes
indemniser les familles
victimes ont été indemniséesindemniser les dommages
droit à être indemniséeindemniser les agriculteurs
pour indemniser les familles
indemniser les pays
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La compagnie est tenue d'indemniser les frais de ces missions.
La compañía está obligada a pagar los gastos de estas misiones.La compagnie d'assurance, mon client, refuse de les indemniser.
Es decir que mi cliente no los compensó, la aseguradora.Objectif: Indemniser les dommages causés par les indondations.
Et les assureurs sont contraints d'indemniser les pertes.
Y obliga a la aseguradora a pagar por las pérdidas.Elle doit servir à indemniser les dégâts causés à l'environnement.
Tiene que servir en compensación del daño causado al medio ambiente.Elle a dûgarder tous ses boulots pendant un moment pour m'indemniser.
Tuvo quemantener esos trabajos extra por un tiempo para pagarme.La Commission a recommandé d'indemniser 2 511 personnes.
Les fédéraux ont saisi leur prime de risque.Alors" nous" allons les indemniser.
Los federales han incautado su dinero en negro,así que vamos a recompensarles todo.
Le Comité recommande de ne pas indemniser les primes d'assurance.
Adopter des mesures visant à indemniser les préjudices causés aux victimes du fait des abus de pouvoir et de l'emploi excessif de la force par des agents publics.
Adoptar medidas para la indemnización de los daños provocados a las víctimas de abusos de poder y uso excesivo de fuerza por agentes públicos.Le Comité a recommandé d'indemniser cette réclamation.
Indemniser rapidement, convenablement et équitablement les pays en développement ayant eu à pâtir de l'application par les Parties visées à l'annexe I de mesures de riposte;
Concesión pronto de una adecuada y justa indemnización a los países en desarrollo afectados adversamente por la aplicación de medidas de respuesta por las Partes del anexo I;L'absence de mécanismes permettant d'indemniser les enfants victimes.
La falta de mecanismos de compensación para los niños víctimas.Le Comité recommande donc d'indemniser le second requérant pour les pertes avérées de biens corporels subies par l'entreprise.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que se indemnice al segundo reclamante por las pérdidas demostradas de los bienes corporales sufridas por el negocio.D'autres ont été contraintes d'indemniser les victimes.
Titre: Aide visant à indemniser les agriculteurs victimes de la crise de l'ESB.
Les auteurs du rapport ont recommandé à l'État partie d'indemniser la famille.
El informe recomendaba que el Estado parte pagara una indemnización a la familia.Il existe des arguments clairs pour indemniser les membres du groupe multipartite.
Le Gouvernement japonais devraitprésenter de nouvelles excuses et indemniser les victimes.
Restructurer la gestion, indemniser convenablement le personnel et assurer l'appui logistique.
Il demande si la délégation congolaise pourrait assurer quele Gouvernement va indemniser ces victimes dans les meilleurs délais.
Pregunta si la delegación congoleña puede garantizar queel Gobierno va a indemnizar Cela constitue une mesure indispensable pour indemniser les centaines de milliers de victimes d'un conflit qui a eu lieu il y a plus de cinq ans.
Constituye un paso indispensable hacia la indemnización de cientos de miles de víctimas de un conflicto que tuvo lugar hace más de cinco años.Le Comité a recommandé d'indemniser ces réclamations.
El Grupo ha recomendado que se pague una indemnización por estas dos reclamaciones.En outre, ila été constitué un fonds de 10 millions de DM pour indemniser les victimes et fournir une assistance d'urgence à la suite d'attaques extrémistes de droite.
Además de esto,se cuenta con otros DM 10 millones para indemnización de víctimas y asistencia de urgencia de resultas de ataques de extrema derecha.La sentence prévoyait également que Bateman Projects Limited(ci-après"Bateman")devait indemniser DHL eu égard à la responsabilité de ce dernier vis-à-vis de Phoenix.
El laudo también establecía que Bateman Projects Limited("Bateman")estaba obligada a indemnizar 
