Exemples d'utilisation de Me rattraper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et je veux me rattraper.
Dans ce cas,disons que j'ai toujours voulu me rattraper.
J'ai dû me rattraper par rapport à hier soir.
Bueno, tenía que compensarte por lo de anoche.Mais je peux me rattraper.
Pero puedo compensarte.Me rattraper pour tous les moments où je n'étais pas là.
Combinations with other parts of speech
Je pourrais me rattraper.
Así puedo compensarlo.Je sais que j'ai vraiment foiré et je voulais vraiment me rattraper.
Mais, je veux me rattraper avec Wyatt et son petit.
Pero… Quiero compensarlo con Wyatt y tu pequeño.Je vais essayer de me rattraper.
Pero voy a tratar de compensarte.J'essaie de me rattraper pour l'échec de la vente de ce soir.
Intentando, ya sabes, compensar por arruinar el trato de esta noche.Je ne sais pas comment me rattraper.
No sé como podría compensarte.Tu ne peux même pas me rattraper avec tes jambes courtes.
Juste quand vous êtes là pour me rattraper.
Sólo cuando estás cerca para atraparme.Je fais de mon mieux pour me rattraper auprès d'eux.
Estoy haciendo todo lo que puedo para compensarles.Tant qu'on me donne du crédit Aucunchien ne pourra me rattraper.
Si mi crédito me respalda Unperro no podría atraparme erguido.C'est pas grave. Tu peux me rattraper si.
Je me sens mal d'avoir gâché tonrencard donc je voulais me rattraper. Oh.
Me sentí mal por arruinar tucita así que quería compensártelo.Permettez-moi de me rattraper.
Quizá me permitiría el honor de compensarlo.J'adorerais trouver un homme assez fort pour me rattraper.
Sabes lo especial que es eso?Adoraría hallar a un hombre con la fuerza suficiente para atraparme.Maintenant, vous voulez me rattraper.
Ahora, quieres atraparme de nuevo.C'est peut-être toi qui vas devoir me rattraper.
O quizá tú tendrás que alcanzarme a mí.Vous voulez Caitlin, Grodd, vous allez devoir me rattraper en premier.
Si quieres a Caitlin, Grodd, tendrás que atraparme primero.Si je peux faire quoi que ce soit pour me rattraper.
Si puedo hacer algo para compensarlo.Désolé de vous décevoir, mais j'espérais me rattraper avec des fleurs.
Lamento mucho el decepcionarte, pero espero compensarlo con flores.Donne-moi une dernière chance de me rattraper.
Sólo dame una oportunidad más para tratar de compensártelo.Alors, j'ai essayé de me rattraper.
Yo lo sorprendí y se le cayeron, y trataba de compensarlo.Je veux juste une chance de me rattraper.
Sólo quiero que me des la oportunidad de compensarte.Je fais tout ce que je peux pour me rattraper.
Estoy haciendo todo lo que puedo para compensarte.J'ai réfléchi, j'aimerais me rattraper.
He pensado mucho y en verdad quiero compensarte a ti y a Kira.Et je t'ai perdu de vue a un moment mais je vais me rattraper Harry.
