Wat Betekent GECOMPENSEERD in het Frans - Frans Vertaling

• compensée
• contrebalancée
• indemnisés
• dédommagés
• contre-passées
• compensé
• compensées
• compensés
• indemnisé
• contrebalancés
• contrebalancées
• contrebalancé
• indemnisées
• dédommagée

Voorbeelden van het gebruik van Gecompenseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb al gecompenseerd.
J'ai déjà compensé.

STAAT gecompenseerd ontstekingsfouten detectie.
Compensée état de détection des défauts d'allumage.

De gezinnen worden gecompenseerd.
Leurs familles seront dédommagées.

Het bedrag dat gecompenseerd of teruggevorderd wordt.
Le montant qui est compensé ou réclamé.

We moeten ervoor zorgen dat hij goed gecompenseerd wordt.
Nous devons nous assurer- C'est correctement compensé.

U zult worden gecompenseerd voor uw hulp.
Vous serez indemnisés pour votre aide.

Met gelijkmatig aanspatiëren wordt dit ten dele gecompenseerd.
Il sera donc plus stable si cette charge est partiellement compensée.

De effecten worden gecompenseerd door calcitonine.
Ses effets sont contrebalancés par la calcitonine.

Deze twaalf uren worden betaald zonder overloon en worden niet gecompenseerd.
Ces douze heures sont payées sans sursalaire et ne sont pas compensées.

Ontwerpers moeten worden gecompenseerd voor hun tijd.
Concepteurs méritent d'être indemnisés pour leur temps.

We werden gecompenseerd door het vuurwerk 'Rhein in Flammen'.
Nous avons été récompensés par le feu d'artifice"Rhein in Flammen".

De reden of redenen waarom het bedrag gecompenseerd of teruggevorderd wordt.
Le ou les motif(s) pour lesquels le montant est compensé ou recouvré.

Brug: Jackson gecompenseerd en verstelbare brug met staartstuk verankerd.
Chevalet: Jackson chevalet compensé et réglable avec Cordier ancré.

Schade als gevolg van verkeerd inpakken wordt niet gecompenseerd.
Toutes sortes de dommages liés à un emballage inapproprié ne seront pas indemnisées.

Slavenhandelaren zullen worden gecompenseerd tegen redelijke prijzen.
Les propriétaires d'esclaves seront dédommagés convenablement.

Goederen. De 1,2% stijging van de uitvoer slechts gedeeltelijk gecompenseerd.
Des biens. La hausse de 1,2% des exportations que partiellement compensée.

Natuurlijk moet Mr Song worden gecompenseerd voor zijn onrechtmatige gevangenschap.
Naturellement, M. Song devra être indemnisé pour son emprisonnement arbitraire.

Ideaal make-up basis, omdat fijne lijntjes onmiddellijk worden gecompenseerd.
Idéal base de maquillage, car les lignes fines être immédiatement compensé.

De kosten zouden grotendeels kunnen worden gecompenseerd door financiële voordelen op langere termijn.
Bon nombre de dépenses pourraient être contrebalancées par des gains financiers à long terme.

In deze betrekking worden alle gekwalificeerde en ongekwalificeerde fasen gecompenseerd.
Dans cette relation, tous les facteurs qualifiés et non qualifiés sont compensés.

Dat moet gecompenseerd worden door een fundamentele en rigoureuze bescherming van persoonsgegevens.
Cette nécessité doit être contrebalancée par la protection fondamentale et rigoureuse des données à caractère personnel.

Elk product met gebreken tijdens het vervoer kan in de volgende orde worden gecompenseerd.
Chaque produit défectueux pendant le transport peut être compensé dans le prochain ordre.

Heeft het Britse voorzitterschap enig idee over de wijze waarop deze landen gecompenseerd kunnen worden voor de verliezen die zij zullen leiden?
La présidence britannique a-t-elle la moindre idée de la manière dont ces pays pourraient être indemnisés pour les pertes qu'ils subiront?

Ongewenste trillingen en onverwachte bewegingen worden in vijf richtingen gecompenseerd.
Les vibrations indésirables et les mouvements brusques sont compensés dans cinq directions.

Deze uitgave wordt gecompenseerd door de overmaking aan het Bureau van een deel van de bovengenoemde subsidies ten bedrage van 306 054,39 ecu.
Cette dépense a été contrebalancée par le versement à l'Office d'une partie de la subvention mentionnée supra pour un montant de 306 054,39 écus.

Alle van de eerdere verliezen deze unieke software al gecompenseerd na de eerste opname.
Ce logiciel unique déjà compensé toutes les pertes antérieures après la première se retirent.

Het opnemen van deze gebieden wordt gecompenseerd doordat andere, thans in aanmerking komende gebieden in Molise met hetzelfde bevolkingsaantal worden uitgesloten.
Cette inclusion est compensée par l'exclusion d'autres zones de cette région bénéficiant actuellement de cette dérogation, d'une population équivalente.

Het thermisch evenwicht in het microklimaat is evenwichtig en het temperatuurverschil gecompenseerd.
L'équilibre thermique dans le microclimat est équilibré et la différence de température compensée.

Met andere woorden het nieuwe aantal RVT-bedden moet gecompenseerd worden door een evenredige vermindering van het aantal plaatsen in rusthuizen.
En d'autres mots, l'augmentation du nombre de nouveaux lits MRS doit être compensée par une réduction équivalente du nombre de places en maison de repos.

De vermindering van de internationale operaties werd gecompenseerd door de toeneming van de nationale operaties, die 71% van het totaal aantal operaties uitmaken.
La diminution des opérations internationales a été contrebalancée par l'augmentation des opérations nationales qui représentent 71% de la totalité de ces opérations.

Hoe "gecompenseerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit wordt gecompenseerd door lagere energielasten.

Denkbeeldige Clinten gecompenseerd verdedigingshouding viert nauwelijks.

Eventueel waardeverlies moet elders gecompenseerd worden.

Maar dat moet financieel gecompenseerd worden.

Hiermee wordt gecompenseerd voor fluorescerende verlichting.

Gecompenseerd worden toegeschreven aan hun ouders.

Dit werd gecompenseerd door gestegen productiekosten.

Investeringen, gecompenseerd door meerdere controle-opties voor.

Dit moet natuurlijk wel gecompenseerd worden.

Gecompenseerd door mutaties zelfs reikt tot.

Hoe "indemnisés, compensée" te gebruiken in een Frans zin

Enfin, les chômeurs indemnisés peuvent en bénéficier.

Jusque là, chômeurs indemnisés restez vigilants ....

mais sont indemnisés par l'assurance chômage française.

Les FAI seront indemnisés par ces mesures.

Comment sont indemnisés les accidents médicaux ?

ont assigné l'assureur afin d'être indemnisés ;

Ladite exonération étant ensuite compensée par l'Etat.

Superbe bottines Noires compensée en taille 39.

Une lacune qui sera alors compensée !

compensée par une descente du même type.