Wat Betekent COMPENSEERT in het Frans - Frans Vertaling

• compense
• contrebalance
• compenser
• compensent
• compensant

Voorbeelden van het gebruik van Compenseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk je dat dat compenseert?
Tu crois que ça remplace?

Jij compenseert al m'n tekortkomingen.
Vous contrebalancez tous mes défauts.

Freud zou zeggen dat je compenseert.
Freud dirait que vous compensez.

Dit compenseert het gebrek aan voedingsstoffen.
Cela compense le manque de nutriments.

Het is zo dat men compenseert!
Et c'est comme ça qu'on est récompensé!

Dit compenseert voor een geweldig uitzicht op de tuin.
Cela compense une belle vue sur le jardin.

Uw hetelucht compenseert dat, niet?
Votre air chaud devrait compenser, non?

Dat is een gewicht dat het gewicht van de schuiven compenseert.
C'est un poids contrebalançant le poids des vannes.

Maar het uitzicht compenseert het kanaal.
Mais le point de vue de compenser pour le canal.

Zorg voor een spaarpot die uw inkomsten compenseert.
Offrez-leur une épargne qui compensera temporairement la perte de vos revenus.

Dit alles compenseert het geluid van de spoorlijn.
Tout cela compense le bruit de la voie ferrée.

Echter nut, zonder de twijfel, deze kleine ongemakken compenseert.
Cependant le profit, absolument, compense ces petits inconvénients.

Mijn ruiken compenseert voor het feit dat ik niets kan zien.
Mon odorat s'est développé pour compenser ma perte de vue.

Heeft de mens iets gewonnen dat hem voor het eerdere verlies compenseert?
Qu'a-t-il gagné à ce changement pour compenser la perte subie?

Deze bril vergroot niet, maar compenseert het gemis aan scherpte.
Ces lunettes n'agrandissent pas mais compensent le manque de netteté.

Maar wat gaat er gebeuren als de zwaartekracht de expansie compenseert?
Mais qu'arrivera-t-il quand la gravitation compensera l'expansion?

Als het bedrag ontbreekt… compenseert de bank die 100.000 dollar.
Et si l'on arrive au même résultat, la banque compensera les 100 000$ manquants.

Het compenseert dat jij me tegen mijn wil publiekelijk geout hebt.
Ça compenserait vraiment le fait de m'avoir sorti du placard en public et contre ma volonté.

Dat supplement heeft enkel zin wanneer het vergoedingspensioen niet het verlies aan verdienvermogen compenseert.
Ce supplément n'a de sens que si la pension de réparation ne compense pas la perte d'une capacité de gain.

Dat gezegd hebbende, compenseert het bedrijf dit enigszins op het gebied van privacy.
Cela dit, il compense un peu ce manque avec sa confidentialité.

Een beeldvormingssysteem registreert stereotactisch de positie van de tumor en meldt bewegingen aan de robot, die deze dan compenseert.
Le système d'imagerie enregistre la position de la tumeur de façon stéréotaxique et signale tout mouvement au robot afin que celui-ci les compense.

Deze vergoeding compenseert de permanente natuurlijke handicaps; zij kan worden toegekend.
Elle compense les handicaps naturels permanents et peut être accordée.

De overheid compenseert marktfalen dat tot onderinvestering in nieuwe technologieën zou leiden, met als gevolg dat de ruimte een institutioneel gestuurde industrie wordt.
Les gouvernements compensent la défaillance du marché qui entraînerait un sous-investissement dans les nouvelles technologies faisant de l'espace une industrie guidée par le marché institutionnel.

De 30 Procent Ruling compenseert werknemers voor de extra kosten van hun tijdelijk verblijf in Nederland.
Pour les travailleurs expatriés, cette réduction vient compenser les dépenses supplémentaires engendrées par leur séjour dans le pays.

De zorgkas compenseert de bijdrage op de tenlasteneming van juli 2004.
La caisse d'assurance soins compensera la cotisation sur la prise en charge de juillet 2004.

Supra-Thymuline, dat geen hormoon is, compenseert dit verlies door de celdynamiek en het revitalisatieproces van de huid te heractiveren.
Compensant ce phénomène, la Supra-Thymuline, sans être une hormone, relance la dynamique cellulaire et tout le système de revitalisation de la peau.

Deze berekent het prestatieniveau en compenseert voor mogelijke verliezen door de motor van extra energie te voorzien wanneer de zak gevuld raakt.
Celui-ci calcule le niveau de performances et compense les pertes éventuelles en augmentant la puissance du moteur à mesure que le sac se remplit.

Dit soort fantasiebeelden compenseert het gevoel van beperking dat zij soms heeft, omdat zij zich sterk aan de buitenwereld en aan wat anderen willen moet aanpassen.
De tels fantasmes compensent le sentiment de restriction qu'elle éprouve parfois à devoir accepter le monde extérieur et les besoins des autres.

Door de verstelbare rubberen voeten compenseert het statief ruwe oppervlakken of hindernissen en voorkomt zo beschadiging van kwetsbare oppervlakken.
Grâce à ses pieds ajustables recouverts de caoutchouc, le trépied permet de compenser les surfaces rugueuses ou autres obstacles et d'éviter d'endommager les surfaces fragiles.

De beheerder van het lokale transmissienet compenseert de energieverliezen in diens lokale transmissienet door gepaste energie-aankopen volgens een mededingingsprocedure prijsaanvraag of aanbesteding.
Le gestionnaire du réseau de transport local compense les pertes d'énergie dans son réseau de transport local par des achats appropriés d'énergie selon une procédure de mise en concurrence appel d'offres ou adjudication.

Hoe "compenseert" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat compenseert deze verzekering aan letselschade?

Dit compenseert echter niet het verlies.

Dit compenseert verregaand hun beperkt lichaamsgewicht.

Dat compenseert het drijfvermogen wel weer.

Arjen compenseert dat verlies een beetje.

Het parfumextract compenseert gelukkig deze poverheid.

Het ene compenseert dus het andere.

Die compenseert dat met zijn inzicht.

Het verhaal zelf compenseert echter veel.

Vlees compenseert het minderwaardigheidscomplex met superioriteitsgevoelens.

Hoe "compenser" te gebruiken in een Frans zin

Comme s'ils voulaient compenser quelque chose.

Avaient des présentations pour compenser les.

comment compenser cette préférence qu'ils ont???

Optent pour compenser les fonctionnaires de.

Consultation pour compenser les utilisations sera.

Statut, sont prêts pour compenser les.

Très important pour compenser les bananes.

Perverse pour compenser les rapports des.

Elle comme départ compenser ces relations.

Pouvons nous compenser par des importations?