Wat Betekent COMPENSERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal compenseren

Voorbeelden van het gebruik van Compensera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon organisation compensera vos pertes.
Mijn organisatie zal je compenseren.

Ça compensera pour les moments comme maintenant.
Het zal tijden als nu compenseren.

Mais qu'arrivera-t-il quand la gravitation compensera l'expansion?
Maar wat gaat er gebeuren als de zwaartekracht de expansie compenseert?

On compensera avec le ballast à eau de mer jusqu'à notre retour au port.
We compenseren het met waterballast tot we weer aanschepen.

Offrez-leur une épargne qui compensera temporairement la perte de vos revenus.
Zorg voor een spaarpot die uw inkomsten compenseert.

Cela compensera l'utilisation excessive de combustibles fossiles et l'achat de plastique, etc.
Om te compenseren, voor het gebruik van fossiele brandstoffen, het kopen van plastic, enz.

Et si l'on arrive au même résultat, la banque compensera les 100 000$ manquants.
Als het bedrag ontbreekt… compenseert de bank die 100.000 dollar.

La caisse d'assurance soins compensera la cotisation sur la prise en charge de juillet 2004.
De zorgkas compenseert de bijdrage op de tenlasteneming van juli 2004.

Si, quelle qu'en soit la raison, PokerStars ne peut pas acheter de billet pour un match de football à Barcelone, PokerStars compensera les joueurs gagnants.
Als PokerStars om welke reden dan ook geen tickets kan kopen voor een voetbalwedstrijd in Barcelona, krijgen de winnende spelers een vergoeding van PokerStars.

La haute performance du Stacker HD compensera les effets de l"emplacement grenier.
De hoge prestaties van de HD Stacker zal opwegen tegen de gevolgen van de zolder locatie.

L'hydrogène est susceptible de fournir une solution de stockage hautement flexible, sur laquelle pourra s'appuyer une production électrique décentralisée et qui compensera la variabilité des renouvelables.
Waterstof kan een goede opslagoplossing zijn om verspreide elektriciteitsopwekking te ondersteunen en de variabiliteit van hernieuwbare energiebronnen te compenseren.

La Pologne est une perte, mais on compensera avec des sous-marins en mer Baltique.
Polen verliezen is rot, maar we compenseren met anti-raketonderzeeërs hier in de Finse zee.

D'autres substances psychotiques actives puisque la plupart des substances psychotiques actives sont métabolisées par les nombreuses isoenzymes du cytochrome P450(CYP) et une voie métabolique compensera l'autre en cas d'inhibition d'une ou plusieurs des isoenzymes CYP.
Psychotrope werkzame stoffen, daar de meeste psychotrope werkzame stoffen worden gemetaboliseerd door meerdere cytochroom P450( CYP) iso-enzymen en de ene metabole weg zal de andere compenseren wanneer een of meer CYP iso-enzymen worden geremd.

Le revenu de ces privatisations compensera une partie des pertes entraînées par la liquidation.
De opbrengsten uit deze privatiseringen zullen de verliezen ten gevolge van het liquidatieproces ten dele compenseren.

Si une personne n'est pas pressée de perdre du poids et qu'elle a un surpoids objectif, alors tout autre traitement ne compensera pas cette lacune dans le schéma thérapeutique.
Als een persoon geen haast heeft om af te vallen en hij objectief overgewicht heeft, compenseert geen enkele andere behandeling dit gat in het therapeutisch schema.

En aucun cas, l'employeur compensera la modification ou l'annulation des allocations de chômage par une indemnité plus élevée.
In geen geval zal de werkgever de verandering of de afschaffing van de werkloosheidsuitkeringen compenseren met een hogere vergoeding.

J'espère que la qualité des projets dont nous disposerons compensera les moyens financiers que nous n'avons pas!
Ik hoop dat de kwaliteit van de projecten die we nu krijgen zal opwegen tegen de financiële middelen die we niet krijgen!

Une demande intérieure plus forte compensera en partie cette baisse de la contribution du secteur extérieur à la croissance et deviendra le véritable moteur de l'économie.
De krachtigere binnenlandse vraag zal de afnemende externe groeibjdrage gedeelteijk compenseren en de voornaamste drjvende kracht achter de economie worden.

Très Chers, vous devriez dès lors avoir une bonne idée de ce qui attend l'Humanité et cela compensera les nombreuses expériences les moins désirables que vous avez vécues.
Geliefden, nu zouden jullie ondertussen een goed idee moeten hebben over waar de Mensheid naartoe gaat en het zal jullie voor de vele minder acceptabele ervaringen die jullie gehad hebben compenseren.

Le Suprême en évolution compensera, en fin de compte, les créatures finies pour leur inaptitude à établir autre chose qu'un contact expérientiel limité avec l'univers des univers.
De evoluerende Allerhoogste zal eindige schepselen uiteindelijk compenseren voor hun onvermogen om ooit meer dan beperkt ervaringscontact te verwerven met het universum van universa.

Il pourrait y avoir la possibilité de garer votre voiture de location à la périphérie de Font Romeu et de vous déplacer par les transports publics, ce qui n'est pas trop cher et compensera les frais de stationnement que vous devrez payer si vous stationnez dans le centre-ville.
Het is mogelijk om uw huurauto in de buitenwijken van Font Romeu te parkeren en te verplaatsen met het openbaar vervoer, dat niet te duur is en zal compenseren voor de parkeerkosten die u moet betalen als u in het stadscentrum parkeren.

Cependant, assurance des biens soit aussi compensera le locateur dans le cas où les meubles ou les services publics sont endommagés par les locataires, les obligeant à être entretenu, réparé ou remplacé.
Laat eigenschap verzekering zal echter ook de verhuurder compensatie in het geval dat meubilair of hulpprogramma's zijn beschadigd door huurders worden afgesloten, zodat ze hoeven te worden onderhouden, gerepareerd of vervangen.

Il pourrait y avoir la possibilité de garer votre voiture de location à la périphérie de Zell Am See et de vous déplacer par les transports publics, ce qui n'est pas trop cher et compensera les frais de stationnement que vous devrez payer si vous stationnez dans le centre-ville.
Het is mogelijk om uw huurauto in de buitenwijken van Zell Am See te parkeren en te verplaatsen met het openbaar vervoer, dat niet te duur is en zal compenseren voor de parkeerkosten die u moet betalen als u in het stadscentrum parkeren.

Le Conseil peut-il donner l'assurance que la Communauté compensera intégralement toute réduction des aides qui interviendraient à ce titre?
Kan de Raad de verzekering geven dat dergelijke subsidiebesnoeiingen volledig door de Gemeen schap gecompenseerd zullen worden?

Le frottement vers le bas du mouvement de ceinture compensera la résistance produite en pliant le carton, pour réduire.
De wrijving van de benedendieriembeweging zal de weerstand compenseren door karton wordt veroorzaakt te vouwen, om te verminderen.

Si l'on s'attend à ce que l'emploi augmente d'environ 1% en 1995, cet accroissement ne compensera que dans une mesure relativement faible les pertes d'emploi enregistrées au cours des trois années précédentes.
Ondanks de verwachting dat de werkgelegenheid in 1995 met ongeveer 1% zal toenemen, compenseert dit de banenverliezen die de afgelopen drie jaar zijn geleden in slechts betrekkelijk geringe mate.