Voorbeelden van het gebruik van Expier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je voulais expier.
Ik wou boeten voor.Il doit expier ses péchés.
Hij moet boeten voor z'n zonden.Qui offense Dieu doit expier.
Wie god kwetst, moet boeten.Laissez-moi expier mes péchés.
Laat me boeten voor mijn leven.Vous devez le laisser s'expier.
J'essaye d'expier mes péchés.
Ik probeer te boeten voor mijn zonden.Tu as tué test hommes, fils,tu dois expier.
Je hebt je mensen gedood jongen,jij moet boeten.Tu dois expier ce que tu as fait.
Je moet goedmaken wat je hebt gedaan.Riche ou pauvre,noble ou humble, si nous péchons, nous devons expier.
Rijk of arm,edel of gewoon… als we zondigen moeten we boeten.Vous allez expier vos fautes, M. Sloane.
U zult boeten voor uw fouten, Mr Sloane.Je vois la culpabilité sur ton visage. Pour ça, tu dois expier.
En dan kan ik het schuldgevoel op je gezicht zien en daarvoor moet je boeten.Donc Connor essaie… d'expier pour l'incendie.
Après la fin de la première Guerre mondiale,les perdants devaient expier.
Na het einde van de eerstewereldoorlog moesten de verliezers boeten.Je dois expier les péchés de ma vie passée.
Ik moet boeten voor de zonden die ik heb begaan.Cela vous étonnera, Isaac, d'apprendre que même-moi, j'ai des pêchésque je dois expier?
Verrast het je dat ook ik zondenheb waar ik voor moet boeten?Nous sommes venus expier nos transgressions envers vous.
J'ai essayé de te protéger d'eux, essayé de m'expier de mes pêchés.
Ik probeerde je tegen hen Je ne peux pas expier mes erreurs si je continue de les faire.
Ik kan geen boete doen voor mijn fouten als ik ze blijf maken.Monter sur le ring etporter avec ferveur un masque de clown afin d'expier ses fautes.
De ring ingaan enmet vuur een clownsmasker dragen om boete te doen voor zijn fouten.Mais il était impossible d'expier les péchés tous les jours.
Het was echter onmogelijk om dagelijks voor de zonden te verzoenen.Les vampires ont commis des crimes contre l'humanité,des crimes qu'il nous faut maintenant expier.
Als vampiers hebben we misdaden begaan tegen de menselijkheid… misdadenwaarvoor we nu moeten boeten.Vous n'êtes pas vous-même né de nouveau,mais vous tentez d'expier vos péchés par les prières de repentance.
U bent zelf niet wedergeboren, maaru probeert uw zonden door gebeden van berouw te verzoenen.Expier tous les jours pour leurs péchés était une tache sans fin, et ils ont pensé qu'ils pouvaient abandonner tout à fait ce rituel.
Het leek een eindelozetaak om hun dagelijkse zonden te verzoenen en zij vonden dat ze dit ritueel net zo goed helemaal konden weglaten.Je crois que le blackout était notre châtiment, mais je crois aussi quec'est l'occasion d'expier nos fautes.
Ik geloof dat de black-out onze straf was, maar ik denk ook dathet onze kans is om te boeten.Seule la mort d'un être infini pouvait expier tous les péchés commis par l'humanité de toute éternité.
Alleen de dood van een oneindig Wezen zou kunnen boeten voor alle zonde van de mensheid door de eeuwen heen.Mon défi serait de trouver la paix,de renouveler mon chi et d'expier mes péchés.
Ik vond het een uitdaging om vrede Certains ont théorisé queM. Hooper tente d'expier le péché originel, qui donne racine à tous les autres péchés.
Sommigen hebben getheoretiseerd datde heer Hooper probeert te boeten voor Original Sin, die root geeft aan alle andere zonden.Si vous tentez d'expier vos péchés en priant et en vous repentant chaque jour, c'est une évidence que vous n'êtes pas encore né de nouveau.
Als u voor uw zonden probeert te verzoenen en iedere dag berouw toont, dan is het een duidelijke getuigenis dat u nog niet wedergeboren bent.De cette manière,dans l'Ancien Testament, les pécheurs pouvaient expier leurs péchés par le sacrifice d'expiation.
Op deze manier kondenzondaars in het Oude Testament boete doen voor hun zonden door het offer van verzoening.En voyant l'individu quia commis l'injustice expier ses erreurs, la haine dans l'esprit de la victime baisse ou diminue.
Doordat het slachtoffer de verantwoordelijke persoon die onrechtvaardigheeft gehandeld ziet boeten voor zijn of haar fouten, neemt de haat in het verstand van het slachtoffer af of raakt erdoor verminderd.
