Voorbeelden van het gebruik van Racheter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laisse-moi me racheter.
Je vais racheter le Summer Breeze.
Ik zal de Summer Breeze terugkopen.On essaie de se racheter.
We proberen het goed te maken.Je veux racheter Herbie.
Ik wil Herbie terugkopen.Oui, et il faut vous racheter.
Ja, en nu moet je het goedmaken.
Mensen vertalen ook
Il voulait racheter votre entreprise?
Apparemment Alice veut se racheter.
Blijkbaar wilde Alice het goedmaken.Benny allait racheter ses quatre pères.
Benny zou z'n Vier Vaders vrijkopen.Racheter ou lancer soi-même une usine.
Overnemen of zelf een fabriek starten.Maintenant on va racheter nos balles.
Nu gaan we onze kogels terugkopen.Racheter un bien immobilier d'une société?
Een onroerend goed overkopen van een vennootschap?Votre femme vient de racheter son arme.
Elle a été jugée, et peut peut-être se racheter.
Ze is berecht. Wellicht kan ze het goedmaken.Il voulait se racheter pour le plantage.
Hij wilde het goedmaken voor de netwerkcrash.Racheter son frère, ni donner à Dieu une rançon.
Verlossen van zijn broer, noch te geven aan God een losprijs.Comment peut-il racheter l'homme de son esclavage?
Hoe koopt hij de mens vrij uit deze gevangenschap?Il est mourant, Patty, et il essaye de se racheter.
Hij is stervende, Patty, en hij probeert het goed te maken.Gina a accepté de racheter ses parts de la station thermale.
Gina wil haar aandelen in het kuuroord overnemen.Rex est mort, quelqu'un doit racheter sa faute.
Rex is er niet meer, iemand moet dat goedmaken met hem.Puis-je racheter la voiture à la fin de mon contrat?
Kan ik de auto aan het einde van mijn contract overnemen?Mais, il est aussi mon fils.Et je veux racheter sa faute.
Maar ook hem heb ik geschapen,Ik wil ook hem verlossen.Racheter par l'utilisation de ce LN CC code de réduction.
Verlossen door het gebruik van deze LN CC korting code.Lorsque le contrat expire, vous pouvez racheter ou non les biens.
Als de overeenkomst afloopt,kunt u de goederen al of niet overkopen.Comment puis-je racheter un nom de domaine à quelqu'un d'autre?
Hoe kan ik een domeinnaam overkopen van iemand anders?Racheter 49 ha de forêt privée poury enrayer le déboisement;
Het terugkopen van 49 ha privébosom de ontbossing een halt toe teroepen;Laisse-moi me racheter, en t'offrant un verre d'excuse.
Laat me het goedmaken, ik trakteer je op een' het spijt me' drankje.Je dois racheter la voiture Et maintenant le gars m'en demande le double.
Ik moet de auto terugkopen, maar de prijs is verdubbeld.Ils peuvent racheter des dollars eux-mêmes, quand la demande baisse.
Ze kan zelf dollars terugkopen, wanneer de vraag afneemt.Vous pouvez racheter l'intégralité de vos livres via la touche de rachat.
Je kunt ook al je boeken terugkopen via de knop Terugkopen.Paul Levine a voulu racheter la compagnie de Conrad anonymement par des investisseurs européens.
Paul Levine wou het bedrijf van Conrad anoniem overnemen… via Europese investeerders.
