Wat Betekent FOUTEN in het Frans - Frans Vertaling

• erreur
• faute
• défaut
• erreurs
• défauts
• fautes
• défaillances

Voorbeelden van het gebruik van Fouten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen fouten.
Y a pas faute?

Fouten zijn gemaakt.
J'ai fait une erreur.

En ik maak fouten.
Et je fais des erreurs.

Fouten zijn fataal.
La moindre erreur sera désormais fatale.

Ik verdraag geen fouten!
Je ne tolère aucune faute!

Kunnen fouten of omissies bevatten.
Peuvent contenir des fautes ou des erreurs.

We mogen geen fouten maken.
Aucune erreur n'est possible.

Maar, voor wat het waard is, jij ziet fouten.
Mais pour ce que ça vaut, tu vois les erreurs.

Com zijn, kunnen fouten of omissies bevatten.
Com, peuvent contenir des fautes ou des erreurs.

Deze keer maken wij de fouten.
Cette fois, c'est notre faute.

Helen heeft haar fouten, maar ze is een goede vriendin.
Helen a ses défauts, mais on est amies.

De 5.0 heeft duidelijk fouten.
Manifestement, the 5.0 a un défaut.

Jij maakt fouten, Ik maak fouten.
Vous avez fait des erreurs, j'ai fait des erreurs.

Komt er nu geen einde aan je zoektocht naar fouten?
Il n'y a pas de fin à ta recherche de défaut?

Oververhitting fouten en gebreken het verlenen van kwijting.
Les défauts de surchauffe et les défauts de décharge.

De politie, de aanklager, het zijn mensen. En ze maken fouten.
La police, l'accusation, ils sont humains, ils font des erreurs.

Fouten kunnen leiden tot het niet leveren van de bestelde producten.
Toute erreur peut causer la non-livraison du produit.

Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.
Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.

Allereerst, in gewone berekeningen, iedereen maakt fouten.
Tout d'abord, en quelques calculs simples, tout le monde fait des erreurs.

Hij heeft zijn fouten, maar hij is tenminste geen gek persoon.
Il a peut-être ses défauts, mais au moins il n'est pas dingue.

Opzoeken van plaatsen in de onderneming waar zich fouten situeren.
Recherche des endroits dans l'entreprise où les défauts se situent.

Zelfde fouten als in de papieren… van een opgepakt Al-Qaida-lid.
Mêmes défauts que sur ceux d'un membre d'Al-Qaida qu'on a arrêté.

Hulpdiensten versus plaats delict- 6 Meest voorkomende fouten.
Intervenants d'urgence contre scène de crime- 6 Erreurs les plus courantes.

Als u fouten in z'n verklaring zoekt, verspilt u uw tijd.
Si vous espérez trouver une faute dans son témoignage, vous perdez votre temps.

Hier zijn enkele veelvoorkomende fouten die een harde schijf kan ondervinden.
Voici quelques-unes des défaillances courantes qu'un disque dur peut rencontrer.

Fouten moeten worden verholpen, en daar zijn we op het moment mee bezig.
Les défauts doivent être éliminés et c'est pour cela que nous nous battons maintenant.

Duidelijke identificatie van de gecontroleerde producten die niet-gecorrigeerde fouten bevatten.
L'identification claire des articles contrôlés qui contiennent des erreurs non corrigées.

Hoe "fouten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze beide fouten worden regelmatig gemaakt.

Maar mensen zullen altijd fouten maken.

Deze nieuwe onderhoudsupdate lost fouten op.

Het proces svchost.exe kan fouten veroorzaken!

Wij willen natuurlijk geen fouten maken.

Toegang tot volumetrische fouten van hoe.

Welke fouten heeft Nederlands links gemaakt?

Door fouten lieten velen het leven.

Deze fouten worden altijd snel opgelost.

Fouten maken kan eigenlijk nauwelijks nog.

Hoe "défaut, erreur, faute" te gebruiken in een Frans zin

Petit défaut marques dans les semelles.

Niall comprit son erreur trop tard.

Moi pour tout, faute sur les.

L’éducation fait défaut pour beaucoup actuellement.

Grave erreur mes agneaux, grave erreur..

Défaut agaçant mais minime quand même

Mais quelle erreur n'ai-je pas commis....?

faute d'adversaires ayant ose les defier.

Quelle funeste erreur ai-je commis là!"

Parce qu’ils commettent une faute historique.