Voorbeelden van het gebruik van Misverstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een groot misverstand.
Gros quiproquo.Dit misverstand moet rechtgezet worden.
Dit is een misverstand.
Misverstand analyse van batterij detectie.
Het is 'n misverstand.
C'est un quiproquo.
Mensen vertalen ook
Wat u ook denkt gevonden te hebben,het is een misverstand.
Quoi que vous pensiez avoir trouvé,c'est une erreur.Het moet een misverstand zijn.
Ça doit être une erreur.Misverstand analyse van batterij detectie[Nov 25, 2019].
Analyse des malentendus sur la détection des batteries[Nov 25, 2019].Maar dat is een misverstand.
Mais c'est une erreur.Dit is een misverstand. Dat is niet onze tas.
C'est une erreur, c'est pas notre sac.Sorry voor het misverstand.
Désolé pour le quiproquo.Zo een misverstand is mogelijk!
Une erreur est toujours possible, J'en aurais le coeur net!Sorry voor het misverstand.
Is het een misverstand, of zit Miguel me te naaien?
Il y a confusion, ou Miguel s'amuse à me faire chier?Het was vast een misverstand.
Il a dû y avoir une confusion.We moeten een misverstand oplossen bij een mijnkolonie.
On doit éclaircir certains malentendus. Sur une colonie minière.Nee, wacht. Dit is een misverstand.
Non, attendez, c'est une erreur.Mijn excuses voor het misverstand, maar u bent verkeerd ingelicht. Excuseer me.
Je suis désolé de la confusion, mais vous avez mal renseignée.Dan is er sprake van een misverstand.
Alors il s'agit sans doute d'un quiproquo.Het is een misverstand te denken dat we zo een fortuin zouden kunnen besparen.
C'est une erreur de penser que nous pourrions épargner une fortune.Sorry voor 't misverstand, maar.
Désolé pour la confusion, mais.De koffie van iemand anders meenemen bij Starbucks is een misverstand.
Prendre le café de quelqu'un d'autre, ça c'est une confusion.Hoi; ik geloof dat er een misverstand was in het prak.
Je pense qu'il y a eu confusion, au parc.Elk misverstand en achterpoortje laat immers ruimte voor criminaliteit.
Ik denk dat er een misverstand is.
Je pense qu'il y a une confusion ici.Ik ben blij dat we het misverstand dat duidelijk is ontstaan, kunnen ophelderen.
Je suis ravie que nous ayons pu éclaircir la mésentente qui surgissait clairement.Ben je zeker dat er geen misverstand is?
Tu es sûre que ce n'est pas une erreur?Er is sprake van een misverstand tussen u en uw Heer.
Il y a eu un incompréhension entre toi et ton dieu.Toen ik je brief had,dacht ik dat er misschien een misverstand was.
En recevant votre lettre,j'ai pensé que c'était peut-être une erreur.De Verenigde Statenis erg jammer Voor het misverstand tussen onze twee landen.
Les Etats Unissont vraiment désolés pour la mésentente entre nos deux pays.
