Wat Betekent ABUIS in het Frans - Frans Vertaling

• erreur

Voorbeelden van het gebruik van Abuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maak nooit per abuis een vijand.
Ne te fais jamais d'ennemi par accident.

Abuis is makende voorwaardes voor dorozhnogo evenement.
Les erreurs, en créant les conditions pour l'incident de voyage.

Flo heeft per abuis je lasagne opgegeten.
Flo a mangé tes lasagnes par erreur.

Een spionagesatelliet maakte er per abuis foto's van.
Un satellite espion à la dérive a pris cette photo par erreur.

BERICHT 0357 PER ABUIS ONTVANGEN BEDOELD VOOR C.I.A. LANGLEY.
Avons reçu télex 0357 par erreur. destiné à cia langley.

Soms verwijderen mensen hun videobestanden ofwel per abuis ofwel onwetend.
Parfois, les gens suppriment leurs fichiers vidéo soit en sachant ou inconsciemment par erreur.

Indien u een map per abuis naar de prullenmand hebt gestuurd, kunt u hem daar terugvinden.
Si vous avez envoyé un dossier à la Corbeille par erreur, vous pouvez l'y retrouver.

Eerst dacht ik dat het daar per abuis was achtergelaten.
D'abord, j'ai pensé que c'était laissé par accident.

Indien u een document per abuis naar de prullenmand gestuurd hebt, kunt u hem daar terugvinden.
Si vous avez envoyé des Documents à la Corbeille par erreur, vous pouvez les y retrouver.

Hij kreeg moeite met ademen door een reactie op een medicijn dat hem per abuis was toegediend.
Il a eu des problèmes de respiration à cause des effets indésirables d'un médicament qu'on lui a prescrit par erreur.

Voor de vermijding abuis is de positie van het koord-prichalki checken door de hoogte na ieder natyagivaniya.
Pour éviter les erreurs la position du cordon-prichalki contrôlent par le niveau après chacun natjagivanija.

Wat ik denk is dat het komt omdat we hier werden neergelaten, We raakten dat meisje Momo per abuis.
Si je dois deviner, je dirais que c'est parce que lorsque nous sommes tombés, nous avons heurté Momo par erreur.

Persoonlijke redenen Ik heb me bedacht, Ik heb de aankoop per abuis gedaan, de Software wordt niet gebruikt, etc.
Des raisons personnelles j'ai changé d'avis, j'ai fait un achat par erreur, le logiciel n'a pas été utilisé, etc.

Dat uw zoon per abuis is opgepakt en men mij een persoonlijk genoegen doet door hem aan u over te dragen.
C'est une déclaration de ma part que votre fils a été saisi par erreur. Et que l'on me ferait une faveur personnelle… en vous le remettant.

Digestief sap is in de vorm van de baal en ik verteren de insect welk heeft binnengekomen per abuis en doen met voedingsmiddel.
Le jus digestif est dans la forme de sac et je digère l'insecte qui est entré par erreur et le fait avec nourriture.

Het lichaam ziet de embryo per abuis als… 'n ongewenst voorwerp… en maakt antilichamen aan om 't af te stoten.
Le corps perçoit par erreur I'embryon comme un corps étranger indésirable et produit des anticorps pour le détruire.

Ook de heer Segundo Marey, die aan het begin van de socialistische periode van de vuile oorlog per abuis werd gekidnapt, is in de afgelopen maand in Hendaía overleden.
Segundo Marey, qui a été kidnappé par erreur au début de la période socialiste de la guerre sale, est également mort le mois dernier à Hendaye.

Soms kunt u per abuis de hele map kiezen van de harde schijf van de computer en deze verwijderen met behulp van de toetsen"Shift+ Delete".
Parfois, vous pouvez choisir par erreur le dossier entier du disque dur de l'ordinateur et le supprimer en utilisant les touches"Maj+ Suppr".

Mevrouw de Voorzitter, bij de stemming over amendement 7 bij het verslag van mevrouw Smet staat per abuis dat ik tegen zou hebben gestemd. Er hoort echter te staan dat ik voor heb gestemd.
Madame la Présidente, lors du vote de l'amendement 7 du rapport de M. Smet, il apparaît, par erreur, que j'ai voté contre, aussi, mon vote doit être pris en compte comme étant positif.

En als iemand per abuis een gelovige doodt dan geldt de vrijlating van een gelovige slaaf en bloedgeld dat wordt overhandigd aan zijn familie, behalve als het door hen als aalmoes wordt geschonken.
Quiconque tue par erreur un croyant, qu'il affranchisse alors un esclave croyant et remette à sa famille le prix du sang, à moins que celle-ci n'y renonce par charité.

Dus wanneer concept-e-mail of een ander attribuut per abuis wordt verwijderd, kan het worden teruggezet van de map Verwijderde items.
Ainsi, chaque fois qu'un brouillon ou tout autre attribut est supprimé par erreur, il peut être restauré à partir du dossier Éléments supprimés.

Wanneer een verzekerde per abuis informatie, documenten of aanvragen aan een ander orgaan heeft toegezonden dan het volgens deze verordening aangewezen orgaan, moeten deze informatie, documenten of aanvragen onverwijld door het eerste orgaan worden doorgestuurd aan het volgens deze verordening aangewezen orgaan onder vermelding van de datum waarop zij oorspronkelijk zijn ingediend.
Lorsqu'une personne assurée a transmis par erreur des informations, documents ou demandes à une institution autre que l'institution désignée selon le présent règlement, ces informations, documents ou demandes doivent être retransmis sans délai par la première institution à l'institution désignée selon le présent règlement, en indiquant la date à laquelle ils ont été initialement introduits.

De EIB verklaarde dat de eerste van de twee e-mails per abuis naar de klager was verstuurd en dat de EIB de inhoud ervan oprecht betreurde.
La BEI a expliqué que le premier des deux courriers électroniques avait été envoyé au plaignant par erreur et que la BEI en regremait sincèrement le contenu.

Maar laat ons eerder weten dat het verwijderen van foto's en videobestanden op de computer een probleem is. Gebruik van de Shift+ Del-toetsen of opdrachtprompt om alle video's en foto's op de computer te wissen zal leiden tot het verwijderen van bestanden voorbij handmatig herstel, omdat deze bestanden de map Prullenbak omzeilen Wissen noodzakelijke foto's/ videobestanden per abuis wanneer Prullenbak is ingeschakeld met de optie"Verplaats geen verwijderde bestanden naar Prullenbak.
Mais avant cela, faites-nous en savoir plus sur la suppression de fichiers photo et vidéo sur ordinateur… L'utilisation des touches Maj+ Suppr ou de l'invite de commande pour effacer des vidéos et des photos sur l'ordinateur entraînera la suppression des fichiers au-delà de la récupération manuelle car ces fichiers contourneront le dossier Corbeille Effacer les fichiers photos/ vidéo nécessaires par erreur lorsque la corbeille est activée avec l'option «Ne déplacez pas les fichiers supprimés vers la corbeille.

Wissen noodzakelijke foto's/ videobestanden per abuis wanneer Prullenbak is ingeschakeld met de optie"Verplaats geen verwijderde bestanden naar Prullenbak.
Effacer les fichiers photos/ vidéo nécessaires par erreur lorsque la corbeille est activée avec l'option«Ne déplacez pas les fichiers supprimés vers la corbeille.

Het kan zijn dat iets in uw Wi-Fi-netwerkinstellingen op het apparaat per abuis is opgeslagen, zodat er van tijd tot tijd een plotselinge onderbreking van de verbinding optreedt.
Il se peut que quelque chose dans les paramètres de votre réseau Wi-Fi sur le périphérique ait été sauvegardé par erreur de sorte qu'une interruption soudaine de la connexion se produise de temps en temps.

Onder verwijziging naar een telexbericht van 28 juni 1985 van een klant(Heusden-Zolder) aan Thibo draad dat per abuis bij ZND is binnengekomen en waarin de klant een bestelling van matten voor de prijs van 20,5 Bfr. /kg bevestigt, wijst ZND Thibodraad erop dat deze prijs, die overeenkomt met een prijs van 1 140 Hfl. /ton,„niet geheel in het kader van onze in Breda gemaakte afspraken past.
Se référant à un télex du 28 juin 1985 d'un client(Heusden Zolder) à Thibodraad, parvenu par erreur chez ZND et dans lequel le client confirme une commande de panneaux au prix de 20,5 francs belges le kilogramme, ZND rappelle à Thibodraad que ce prix, qui correspond à un prix de 1 140 florins néerlandais la tonne,«n'est pas tout à fait conforme à nos accords de Breda.».

Blijkbaar is in een bepaalde groep Nokia 7 Plus, bedoeld voor landen buiten China, per abuis de apparaatactiveringsclient voor China geïnstalleerd in plaats van de overeenkomstige optie voor het land.
Apparemment, dans un certain lot de Nokia 7 Plus destiné à des pays situés en dehors de la Chine, ils avaient installé par erreur le client d'activation de périphérique pour la Chine au lieu de l'option correspondante pour le pays.

CS Duizendmaal excuses, mijnheer de Voorzitter, maar ik zou alleen graag willen laten noteren dat ik per abuis van een andere plaats gestemd heb. Mijn plaatsnummer is 107, maar ik heb van nummer 67 gestemd, dus met de kaart van een andere afgevaardigde.
CS Je suis désolée, Monsieur le Président, je voudrais juste qu'il soit consigné que j'ai voté depuis un autre siège par erreur- mon siège est le 107 et j'ai voté à partir du siège 67, autrement dit avec la carte d'un autre député.

Als ze direct op"Empty Recycle Bin" optie zonder te controleren de inhoud ervan, dan zullen ze niet alleen Word-documenten maar ook andere bestanden die zijn woonplaats in de Prullenbak te verliezen Abuis verwijderen Word-documenten: Soms kunt u direct selecteren sommige Word-bestanden uit de prullenbak en verwijder deze zonder het te merken, of het belangrijk is of niet en later spijt van Prullenbak Bypass: Er is snelkoppeling in Windows systeem dwz"Shift+ Delete".
Si ils cliquent directement sur l'option"Vider la corbeille" sans vérifier son contenu, puis ils perdront non seulement des documents Word, mais d'autres fichiers qui ont été résidaient dans la corbeille Suppression par erreur des documents Word: Parfois, vous pouvez sélectionner directement des fichiers Word à partir de la Corbeille et le supprimer sans le remarquer si il est important ou pas et regrette plus tard Corbeille de contournement: Il est raccourci dans Windows-à-dire du système"Shift+ Suppr".

Hoe "abuis" te gebruiken in een Nederlands zin

Per abuis hier zijn bestaat niet.

Hun piemeltje gaat per abuis rechtstaan.

gaf toen per abuis oscilloscoop aan.

Hadden per abuis een verkeerd onderdeel.

Beide boxes zijn per abuis leeggemaakt.

Per abuis rekenden velen Zwitserland mee.

Dit kan per abuis gebeurd zijn.

Coen, zoals hij per abuis aannam.

Per abuis het verkeerde artikel besteld.

Degenen die per abuis voortijdig, d.w.z.

Hoe "erreur" te gebruiken in een Frans zin

Monumentale erreur comme dirait Jack Slater.

Lui même erreur maintes fois vous.

Vérité en-deçà des Pyrénées, erreur au-delà...

Une erreur peut s’y glisser facilement.

Une erreur d'adaptation pour l'amibe, si.

Une erreur bête aux conséquences radicales.

Grave erreur mes agneaux, grave erreur..

Une erreur inconnue s'est produite (1671)

Une erreur technique qui fait tache.

C'est une erreur qu'il faut redresser.