Voorbeelden van het gebruik van Misvatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is een misvatting.
Dus deze misvatting moet opgehelderd worden.
Dit is een algemene misvatting.
Il s'agit d'un malentendu général.Dat is een misvatting, het is namelijk heel jong!».
Begrepen de oorzaak van de misvatting.
Mensen vertalen ook
Deze misvatting iseen soort gevangenis voor ons….
Er bestaat geen grotere misvatting….
Een veelvoorkomende misvatting is dat de shell een mortier is.
Une erreur courante est de croire que Bouillon était un comté.Naar mijn mening is dit een misvatting.
À mon sens, il s'agit d'une erreur.De grootste misvatting is dat slachtoffers gewoon kunnen laten.
Distributed door het volgen van een misvatting:.
Distribué par la suite d'une conception erronée:.Eigenlijk is deze misvatting is niet waar.
En fait, cette idée fausse n'est pas vrai.Dit is vaak waarmensen krijgen die in het bijzonder door een misvatting:.
C'est souvent là queles gens pris en charge par un malentendu:.Misschien probeert hij die misvatting te corrigeren.
Peut-être qu'il essaye de corriger cette fausse idée.Het is een misvatting om dit te bestempelen als een kinderfeest.
Les gens ont l'idée préconçue que c'est une fête pour les enfants.Er bestaat echter een algemene misvatting over onze inkomsten.
Cependant, il existe un malentendu généralisé sur nos revenus.Een extra misvatting is dat je niet alleen lopen anavar.
De revolutie in de Arabischewereld heeft aangetoond dat dit een misvatting is.
La révolution dans le mondearabe a montré que cela était une erreur.Dit is een misvatting en het is noodzakelijk dat jullie dat begrijpen.
C'est une conception erronée et il faut que vous le compreniez.Vergelijking van twee personen, in de eersteplaats is altijd een misvatting.
Comparaison de deux personnes, tout d'abord,est toujours une illusion.Op dat moment had de misvatting inmiddels een behoorlijke voorsprong.
Alvorens wij binnen duiken, laat een gemeenschappelijke misvatting verklaren.
Avant que nous plongions dedans, laisse éclaircir une fausse idée commune.De gemeenschappelijke misvatting is dat groei na de adolescent jaar stopt.
L'idée fausse commune est que la croissance s'arrête après des années de l'adolescence.Hedendaagse tibetologen hebben overtuigend aangetoond dat dit een misvatting is.
Comme les images modernes le montrent,il est clair que c'était une erreur.In tegenstelling tot een verbreide misvatting zijn de Koerden diepgaand verdeeld.
Contrairement à une idée répandue, les Kurdes sont profondément divisés.Zo een misvatting geeft een algemeen probleem aan waarmee we naar mijn mening te kampen hebben in onze commissie.
Cette erreur reflète une problématique générale dans laquelle se débat notre commission.Tenslotte bestaat er een algemene misvatting over de evolutie van de Nigeriaanse economie.
Enfin, il existe un malentendu global sur l'évolution de l'économie nigériane.Er is een misvatting dat gegevensherstel onmogelijk is nadat u een externe harde schijf hebt geformatteerd.
Il y a une idée fausse que la récupération de données est impossible après le formatage d'un disque dur externe.Een gemeenschappelijke misvatting is dat de tandpasta kan helpen om vlekken op te drogen.
Une fausse idée commune est que le dentifrice peut aider à sécher des endroits.Het is een misvatting dat sesamzaadjes een miskraam kan veroorzaken door het verhogen lichaamswarmte en het veroorzaken van onbalans.
Il est une idée fausse que les graines de sésame peuvent provoquer une 
