Voorbeelden van het gebruik van Illusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est une illusion.
Et cette illusion attire beaucoup de gens.
Deze begoocheling trekt vele mensen aan.C'est une illusion.
Het is gezichtsbedrog.Une illusion. que nous partageons.
Een waanvoorstelling die we allebei hebben gezien.Le monde n'est qu'illusion!
De wereld is 'n waan.
Mensen vertalen ook
Ou une illusion partagée.
Misschien een gedeelde waanvoorstelling.Je n'ai aucune illusion.
Mais cette illusion se dissipa rapidement.
Maar die begoocheling verdween weldra.Ce n'est qu'une illusion.
Dat was zinsbegoocheling.Meilleur exemple d'illusion par l'expérience que je connaisse.
Voorbeeld van inprinting door ervaring dat ik ken.Maladie mentale illusion.
Geestesziekte waanvoorstelling.Se débarrasser d'une illusion nous rend plus sages que d'accéder à la vérité.
Het wegwerken van waanbeelden maakt ons wijzer dan waarheidsvinding.Tu as droit à une illusion.
Je hebt recht op je illusies.Quand d'autres menacent cette illusion, elle subit un trouble psychotique.
Als een andere vrouw die waan bedreigt, raakt ze in een psychose.Cette nuit… n'était qu'illusion.
Laatste nacht was een illussie.La Grande Illusion est un film français de Jean Renoir sorti en 1937.
La Grande Illusion is een Franse oorlogsfilm uit 1937 onder regie van Jean Renoir.Savez-vous ce qu'est une illusion?
Quand une personne souffre d'une illusion, on appelle ça la folie.
Wanneer een enkele mens aan waanbeelden lijdt, wordt dat krankzinnigheid genoemd.Tout ce qu'on a vu n'était qu'illusion.
Alles hier was een drogbeeld.Mais ses supporters ne se faisaient aucune illusion sur ses plaisanteries.
Falluperfans maakten zich geen illusies over z'n humor.En fait, il les protège plutôt des conséquences de leur illusion.
In werkelijkheid beschermt Hij hen veeleer tegen de gevolgen van hun illusies.Quand beaucoup de personnes souffrent d'une illusion, on appelle ça la religion.
Wanneer veel mensen aan waanbeelden lijden, wordt dat religie genoemd.Ou c'est peut-être une couverture, ou même une illusion.
Het kan ook een dekmantel zijn, zelfs een drogbeeld.L'invisible n'est que fantaisie, illusion.
Al het onzichtbare is fantasie, waan.Ou quatre. Tu verras que c'était une illusion.
Dan zul je zien dat het gezichtsbedrog is.Il découvrira que cette scission est une illusion.
Dan zal hij ontdekken dat die indeling een waan is.Il n'y arien d'immoral à se battre contre une illusion.
Er is niets immoreels aan vechten tegen 'n drogbeeld.Comment allons-nous guérir votre cher ami… de cette illusion?
Il est bon de dire immédiatement que c'est une illusion.
Er moet onmiddellijk worden gezegd dat dit een waanidee is.Ce sont là seulement quelques points positifs qui caractérisent l'Alcatraz Illusion.
Dat zijn slechts enkele van de kenmerken die de 'Alcatraz Illusion' zo bijzonder maken.
