Voorbeelden van het gebruik van Fiction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est une fiction.
Het is een nep-verhaal.C'est une fiction pour la série Vampire Diaries.
Elle voulait la fiction.
Ils sont la fiction de notre science.
Vous croyez une fiction!
Mensen vertalen ook
Une fiction mélodramatique destinée à gagner ma compassion?
Cette cage n'est que fiction.
Ce roman mélange la fiction à la réalité historique.
In deze roman weet 'tHart de realiteit te vermengen met de fantasie.Science ou science fiction?
Wetenschap of sciencefiction?Ceci est une fiction qui ne décrit pas de personne ou évènement réel.
Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.LEYRIS, Raphaëlle.« Fiction».
Wiel" en"Loodwit" zijn fictie.Avec la fiction on arrange plusieurs restaurants modernes, les pensionnats privés.
Met maken-beleive worden beslecht en vele modern restoranchiki, particulier pansionaty.Était-il réel, ou une fiction?
Was het echt, of een fantasie?La fiction sur les blogs comporte autant d'écueils que la fiction en auto-édition.
Blogfictie heeft net zoveel valkuilen als fictie die in eigen beheer wordt gepubliceerd.Réalité ou fiction?
Avez-vous souvent de la difficulté à différencier la réalité de la fiction?
Heb je vaak last om realiteit te onderscheiden van fantasie,?Medellin" n'est pas une fiction. C'est la vie.
C'est pour ça que j'ai décidé de faire une fiction.
Daarom heb ik besloten deze fictiefilm te maken.Elle écrit plusieurs œuvres de fiction pour enfants.
Ook heeft ze stemmen ingesproken voor diverse tekenfilmprogramma's voor kinderen.Le livre est un mélange entre documentaire et fiction.
Het boek is een mengeling van fictie en feiten.Il semblerait que la seule partie de cettephrase qui n'est pas fiction est"Portland.
Portland" was het enige dat niet verzonnen was.Ses domaines de prédilection sont le documentaire et la fiction.
Hij werkte aan documentaires en fictiefilms.Mais"Empty Planet" est une fiction.
Maar' Empty Planet' is een fantasiewerk.Il est devenu convaincu que ce qu'il écrivait était réel,non de la fiction.
Hij raakte ervan overtuigd datzijn werk echt was en geen fictie.Kenneth, ce livre n'est qu'une fiction.
Le concept de multivers estexploité à maintes reprises dans la fiction.
Het begrip van het subliemewordt vaak gebruikt in de kunstfilosofie.L'Europe serait-elle devenue une fiction?»?
Is Europa daarmee tot fictie geworden?En 2005, il reçoit pour ce livre le NationalBook Award dans la catégorie fiction.
Mais je vois ce qui est devant moi sans filtre ni fiction.
Depuis des années,je pille ma propre vie pour en faire une fiction.
Als storyteller, hebik jarenlang mijn leven geplunderd op zoek naar fictie.
