Wat Betekent FICTIEVE in het Frans - Frans Vertaling

• fictives
• de fiction
• fictionnels
• imaginaire
• fictifs
• fictive
• fictif

Voorbeelden van het gebruik van Fictieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij wilde de fictieve.
Elle voulait la fiction.

Jouw fictieve lijden maakt je levensecht.
Votre chagrin imaginé vous rend plus vivant.

Volgens mij is dat uw fictieve telefoontje.
Je crois que c'est votre faux appel.

Fictieve personen blijven niet altijd dood.
Les gens dans les fictions ne restent pas toujours morts.

Ik heb geen ruzie met u, mijn fictieve broeders!
Je n'ai rien contre vous, mes frères de fiction!

Fictieve vormige kamer binnen lichtkoepel LED Zwart CS44D Smartwares.
Chambre en forme de fiction à l'intérieur du dôme de lumière LED noir CS44D Smartwares.

Daardoor creëert het brein fictieve herinneringen.
Le cerveau déraille et crée de faux souvenirs.

Jay en Silent Bob zijn twee fictieve film personages, gespeeld door respectievelijk Jason Mewes en Kevin Smith, die bedacht zijn door acteur/regisseur Kevin Smith.
Jay and Silent Bob sont deux personnages de films de fiction, joué respectivement par Jason Mewes et Kevin Smith, qui a conçu par l'acteur/ réalisateur Kevin Smith.

De actie vindt plaats in een fictieve middeleeuwse.
L'action se déroule dans une fiction médiévale.

Voor de gelijkgestelde tijdvakken aan te houden fictieve inkomsten wanneer het recht op pensioen vastgesteld wordt overeenkomstig het koninklijk besluit van 30 januari 1997.
Revenus fictifs à retenir pour les périodes assimilées lorsque le droit à la pension est établi conformément à l'arrêté royal du 30 janvier 1997.

Het verhaal speelt zich af in een fictieve middeleeuwse.
L'histoire se déroule dans une fiction médiévale.

Vertrekkend vanuit collectieve herinneringen en fictieve trauma's creëert het duo een wereld van licht en beweging, bewoond door drie performers en twee muzikanten.
En partant des mémoires collectives et des traumatismes fictionnels, le duo a créé un monde composé de lumière et mouvement, habité par trois acteurs et deux musiciens.

Eindelijk leren we de geheimzinnige, mogelijk fictieve Nina kennen?
On va enfin rencontrer ta Nina mystérieuse et peut-être imaginaire?

Ze roept de hulp van verschillende fictieve helden, dat ze komen geladen met krachtige vaardigheden.
Elle fait appel à l'aide de divers héros de fiction, qu'ils viennent chargés avec des compétences puissantes.

Of kleurrijke cartoon Tanchico, rijden in fictieve werelden.
Ou Tanchico bande dessinée colorée, équitation dans les mondes fictionnels.

Dus van de 27 overgebleven mensen… zijn er vier fictieve personages, 21 zijn er al dood… vijf daarvan zijn recente zelfmoorden.
Donc dans les 27 restants, 4 sont des caractères de fiction, 21 sont déjà morts et 5 d'entre eux sont des suicides récents.

Ik denk dat ik mezelf opnieuw heb uitgevonden als een soort fictieve memoire.
Je crois que je m'oriente vers une forme de fiction autobiographique.

Dat is wat de waarde biedt Fictieve minister van Financiën.
Quelle est la valeur que propose Fictional secrétaire au Trésor.

En degene die het bedacht, niet een keer haar geconfronteerd met verschillende beroemde fictieve personages.
Et celui qui l'a inventé, non pas une fois son confronté à différents personnages de fiction célèbres.

Het is het beste schieten en fictieve video spel om te spelen.
Il est préférable de tir et jeu vidéo de fiction à jouer.

Sinds een aantal jaren werkt hij aan de biografie en het oeuvre van verschillende fictieve kunstenaars.
Pendant plusieurs années, il a travaillé sur la biographie et l'oeuvre de divers artistes de fiction.

Er zijn ook games die worden getoond in fictieve werelden, verre planeten, mystiek avontuur.
Il ya aussi des jeux qui sont présentées dans les mondes fictionnels, des planètes lointaines, aventure mystique.

Ik heb het geluk om les te geven net buiten Boston, Massachusetts, waar dit niet zo fictieve verhaal plaatsvond.
J'ai la chance d'enseigner juste à l'extérieur de Boston, au Massachusetts, où ce conte pas si fictif s'est produit.

Tenzij natuurlijk Koroknai kan kanaliseren zijn fictieve landgenoot Kaiser Sose en verschalken ze allemaal-gaan kijken naar The Usual Suspects als je niet krijgt de referentie!
À moins bien sûr Koroknai peut canaliser son compatriote fictif Kaiser Sose et déjouer tout-aller regarder The Usual Suspects si vous n'obtenez pas la référence!

Ik heb dit uit eerste hand ervaren toen ik in 2005 moest terechtstaan voor de woorden die mijn fictieve personages hadden geuit in een roman.
Et j'ai vécu cela moi-même quand on m'a assignée en justice en 2005 pour les paroles prononcées par mes personnages de fiction dans un roman.

Met deze vermommingen gezicht kunt u gemakkelijk Verander jezelf in een mythisch wezen, politieke figuren, populaire film acteurs of andere fictieve personages.
Avec ces déguisements du visage, vous pouvez facilement vous transformer en une créature mythique, personnalités politiques, acteurs de cinéma populaire ou d'autres personnages de fiction.

Twee delen van de tekst trekken voornamelijk de aandacht: het eerste verhaal gaat over de bijzondere(fictieve) ontmoeting tussen drie grote figuren van de Franse Revolutie: Marat, Danton en Robespierre.
La première narre une spectaculaire rencontre(imaginaire) entre trois grandes figures de la révolution française, Marat, Danton et Robespierre.

Ze hebben een talent voor zelfexpressie, het onthullen van hun schoonheid en geheimen door middel van metaforen en fictieve personages.
Les Médiateurs ont du talent pour l'expression de soi et ils révèlent leur beauté et leurs secrets par l'intermédiaire de métaphores et de personnages de fiction.

Speciale jongens ontwikkelde zich zeer goede software, maar veel oplichter vertellen fictieve verhalen en gebruiken dump actoren om investeerders te bedriegen.
Grands gars ont développé de très bons logiciels, mais beaucoup arnaqueur racontent des histoires de fiction et utilisent des acteurs de décharge pour tromper les investisseurs.

Ook bekend als realistische multimedia waarin je ondergedompeld in een computersimulatie: virtual reality is een soort computertechnologie die een echte of fictieve omgeving namaakt.
Aussi connu sous le nom de multimédia immersif ou de réalité simulée par ordinateur, la réalité virtuelle est un type de technologie informatique qui reproduit un environnement réel ou imaginaire.

Hoe "fictieve" te gebruiken in een Nederlands zin

Oorspronkelijk was het een fictieve heilige.

Het logo van het fictieve immokantoor.

Sade's fictieve personages zijn soevereine mensen.

Een fictieve werkelijkheid, waarschuwt Ten Have.

Vul desnoods wat fictieve gegevens in.

Geen fictieve boeken, maar psychologische boeken.

Meedingen kon naar fictieve Europese bekers.

Zombies zijn niet alleen fictieve TV-monsters.

Dit pseudoniem heeft een fictieve biografie.

Veel fictieve personages uiteindelijk gewijd film.

Hoe "fictionnels, fictives" te gebruiken in een Frans zin

Des mondes fictionnels dans l’imaginaire contemporain

Selon lui, toutes missions sont budgétivores, fictives et inutiles.

Constellations : Des mondes fictionnels dans l’imaginaire contemporain.

Qu’elles soient fictives ou réelles, positives ou négatives ?

Les cotes sont fictives pour cet exemple.

Nous nous sommes fixé 6 balises fictives à dénicher.

Le corpus envisagé se limitera aux récits fictionnels (romans, biographies romancées…).

Ah, le scandale de l'inscription aux formations fictives !

Une ontologie des entités fictives et virtuelles.

Il s’agit des factures fictives et des surfacturations ».