Voorbeelden van het gebruik van Fictive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette histoire est fictive.
Dit verhaal was gefingeerd.Malgré le fait que la scène soit fictive, le film est très populaire parmi les fans de ce genre.
Mon enquête était fictive.
Si vous téléchargez etouvrez la pièce jointe fictive, vous pourriez exécuter Locker Virus sans même se rendre compte que.
Als u downloadt en de fictieve bijlage openen, u kan uitvoeren Locker Virus zonder zelfs te realiseren die.Tu as commandé de la viande fictive.
Même si le livre est fictive, il est fort probable que Thales a en effet définir la constellation Ursa Minor.
Zelfs als het boek is fictief, is het zeer waarschijnlijk dat Thales heeft inderdaad definiëren het sterrenbeeld Ursa Minor.La date est, de toute évidence, fictive.
Bien quel'histoire de Phillip Enright soit fictive, sa situation est basée sur de vrais événements historiques.
Hoewel het verhaal van Phillip Enright fictief is, is zijn hachelijke situatie gebaseerd op echte historische gebeurtenissen.J'imagine qu'il est versé à un genre de société fictive.
Une guerre commerciale est aussi fictive qu'une guerre à la drogue, une guerre contre le crime ou une guerre contre le terrorisme.
Een handelsoorlog is net zo nep als een oorlog tegen drugs, een oorlog tegen misdaad of een oorlog tegen terreur.Dans la nature, la justice est purement théorique,totalement fictive.
In de natuur is gerechtigheid zuiver theoretisch,geheel fictief.Le normatif, opinion majoritaire est quele livre est tout à fait fictive et que toute autre position, soit l"auto-illusion ou prévarication.
De normatieve,meerderheidsadvies is dat het boek geheel fictief en dat elke andere is ofwel zelfbedrog of prevarication.En dépit du lien évident avec sa vie personnelle,il s'agit d'une représentation fictive.
Ondanks de duidelijke link met zijnleven is deze voorstelling fictief.La notion de concurrence dansl'industrie aérienne est fictive, et elle l'est encore plus quand il s'agit de la position des passagers.
Het concept van concurrentie in de luchtvaart is fictief en het wordt zelfs fictiever als we kijken naar de positie van passagiers.Cependant, ils ont raté les fautes grammaticales,qui est un signe que cette alerte est fictive.
Echter, hebben ze gemist grammaticale fouten,dat is een teken dat deze waarschuwing fictief is.Certains biens sontnéanmoins insérés de manière fictive dans la succession; vous êtes alors tenu de payer des droits de succession sur ces biens également.
Bepaalde goederen worden evenwel fictief bij de nalatenschap gevoegd, zodat je ook daarop successierechten of erfbelasting moet betalen.Le roman ou l'histoire courte- Une telle littérature est un rapport étendu d'une action,qui est habituellement fictive.
De roman of het korte verhaal- Zulke literatuur is een uitgebreid rapport van een actie,die meestal fictief is.Comme vous le savez déjà,cette application de sécurité fictive affiche des alertes bidon signalant des infections ou des problèmes de performances du système:.
Zoals u al weet geeft deze denkbeeldige beveiligingstoepassing nep meldingen weer die u informeren over besmettingen of problemen met de prestaties van het systeem:.On spécule que Cervantes lui-même n'aurait pas publié la deuxième partie sice n'était pas pour cette suite fictive.
Er wordt gespeculeerd dat Cervantes zelf het tweede deel niet zou hebben gepubliceerd alshet niet was voor dit vals vervolg.Malgré cela, il faut reconnaître quel'application malveillante est fictive et ne peuvent pas produire toute information ou logiciels malveillants suppression services fiables, d'ailleurs.
Ondanks dit moet u om te erkennen datde kwaadwillige toepassing fictief en geen betrouwbare informatie of malware verhuizingsdiensten, voor die kwestie produceren.La collection est stockée dans la mémoire, et peut être réveillé les souvenirs de celui-ci, il suffit d'acheter et de vendre,nous avons dû être fictive.
De collectie zelf is opgeslagen in het geheugen, en kan worden gewekt herinneringen aan, net kopen en verkopen,we deden moest worden fictief.Pour ces dernières, ainsi que pour les pilotes d'essai,cette rémunération fictive est de 432 F" sont remplacés par les mots"et 648 F lorsqu'il s'agit d'un membre du personnel de cabine.
Voor deze laatsten, alsook voor de testpiloten,is deze fictieve bezoldiging gelijk aan 432 F" vervangen door de woorden" en 648 F voor de leden van het cabinepersoneel.La rainure de flottation est une structure cylindrique verticale fermée, dont la partie interne peut être divisée en 3 à 5 couches.Le fond de chaque couche comporte une plaque fictive entre laquelle se trouve un petit espace.
De flotatiegroef is een gesloten verticale cilindrische structuur, waarvan de interne indien nodig kan worden verdeeld in 3 tot 5 lagen,de bodem van elke laag heeft een dummy plaat, waartussen een kleine opening is.À la fin de la décharge, laissez d'abord la charge fictive tourner au ralenti, puis déconnectez la batterie de la charge fictive et connectez la batterie à l'alimentation à découpage.
Aan het eind van de kwijting, laat de dummy load worden eerst stationair draaien, vervolgens koppelt de battery pack van de dummy load, en sluit de batterij op de schakelende voeding.Lors d'un passage de crédit-temps à mi-temps à la prépensionà temps plein, le complément est calculé d'une manière fictive sur base d'un emploi à temps plein tant pour l'indemnité de chômage que pour le complément patronal.
Bij overgang van halftijds tijdskrediet naar voltijdsbrugpensioen wordt de bijpassing fictief berekend op basis van een voltijdse tewerkstelling zowel wat de werkloosheidsuitkering betreft als het werkgeversaandeel.Il détruisit la base de toute cette culpabilité fictive et du sentiment d'isolement dans l'univers en proclamant que l'homme est enfant de Dieu. La relation créature-Créateur fut placée sur une base enfants-parents.
Hij vernietigde de basis van al deze denkbeeldige schuld en het gevoel van isolatie in het universum, door de stellige uitspraak dat de mens een kind van God is: hij plaatste de verhouding tussen het schepsel en de Schepper op een kind-vader-basis.Dans ce cas, vous devez toujours tenircompte des deux composantes de votre masse fictive(= succession+ donations consenties par le passé- frais): la part réservataire et la quotité disponible.
In dit geval dient u steeds rekening tehouden met de twee componenten van uw fictieve massa(= nalatenschap+ in het verleden gedane schenkingen- kosten): het reservataire gedeelte enerzijds en het beschikbaar deel anderzijds.Arrêté royal fixant le montant de la rémunération forfaitaire et fictive journalière afférente à l'année 1996 à prendre en considération pour le calcul de la pension de retraite des travailleurs frontaliers et saisonniers et de la pension de survie de leur conjoint survivant.
Koninklijk besluit tot vaststelling van de dagelijkse forfaitaire en fictieve bezoldiging met betrekking tot het jaar 1996 in aanmerking te nemen voor de berekening van het rustpensioen van de grens- en seizoenwerknemers en van het overlevingspensioen van hun langstlevende echtgenoot.En plus de permis de vendeur, vousdevrez peut-être un enregistrement d"un nom commercial de l"entreprise fictive FL, car il est nécessaire si vous utilisez un autre nom que votre nom de famille comme un nom commercial de l"entreprise.
Naast de vergunning van een verkoper,kunt u een FL fictieve firmanaam bedrijf registratie nodig, omdat het is vereist als u een andere naam dan uw volledige familie naam als een bedrijf handelsnaam.Pendant le processus de décharge, compte tenude la précision de l'affichage du compteur de courant sur la charge fictive est insuffisante, le compteur de courant de serrage est utilisé pour détecter le courant de décharge.
Tijdens de kwijtingsprocedure, gelet op datde nauwkeurigheid van de huidige weergave van de meter op de dummy last is onvoldoende, wordt de klem stroomsnelheidsmeter gebruikt voor het detecteren van de huidige kwijting.
