Voorbeelden van het gebruik van Ruse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est une ruse.
Votre ruse est lamentable.
Je bedrog is zielig.C'était une ruse?
Was dat een truc?Vous ruse petite chienne.
C'était donc une ruse.
Dus het was een truc?
Mensen vertalen ook
Votre ruse ne change rien.
Jouw bedrog verandert niks.Tout était une ruse.
Het was allemaal bedrog.Un habitue de la ruse et du secret.
Capitaine, c'est une ruse.
Captain, het is een truc.C'est une ruse, ils sont tous morts.
Dat is een truc, ze zijn dood.Peut-être que c'est une ruse.
Misschien is het een truc.Une ruse de mon arrière-grand-père.
Amiral, c'est une ruse des Cylons.
Admiraal, het is een truc van de Cylons.Quoi? Une ruse. Pas une ruse, c'est un plan.
Dit is geen truc, maar een plan.C'est un mensonge, ou une ruse de Blanc?
Is dit een leugen? Of de truc van een blanke?Professions ruse assez pour efficacement.
Je pense que ce calmar était une ruse, pas toi?
Ik geloof dat die inktvis een truc was, jij niet?La ruse, à l'air de savoir qu'il ne fait pas.
Sluw, om lijken te weten dat hij dat niet doet.C'est exactement comme ça que la ruse fonctionne, Beth.
Dat is precies hoe het truukje werkt, Beth.Né dans l'année Magpies-c'est la plus grande ruse.
En effet, il utilise la ruse tactique pour obtenir sur vos ordinateurs.
Dit is omdat het gebruik maakt sluwe tactieken om zich te installeren op uw computers.J'ai été ravi quand ils m'ont envoyé une Ruse rose….
Ik was heel blij toen ze me een roze Ruse stuurden….Ruse femme criminelle planification de vol de banque et d'analyser des informations à bord.
Sluwe criminele vrouw bankoverval plannen en analyseren van informatie aan boord.Qilan, sa promotion n'est qu'une ruse de Cao Cao.
Qilan, je weet dat z'n bevordering maar een truc van Cao was.L'argent de l'UE contribue àaméliorer la vie des habitants de Ruse.
EU-geld verbetert het leven van de inwoners van Ruse.Sur les bords du Danube,l'Europe vue de Ruse, Bulgarie.
Aan de oever van de Donau:Europa gezien vanuit Roese, Bulgarije.Les autres grandes villes sont Varna, Burgas,Plovdiv et Ruse.
Andere belangrijke steden zijn Varna, Boergas,Plovdiv en Roese.J'ai voyagé un chemin très long vous montrer la ruse magique.
Ik heb een lange reis gemaak om je een truukje met magie te laten zien.Vous voyez Smoak et Meers savait queSyd allait exposer leur plus grande ruse.
Smoak en Meers wisten datSyd hun grootste truc ging blootleggen.La propagande est unetechnique militaire qui se distingue de la ruse.
De propaganda is eenmilitaire techniek die zich onderscheid van de sluwheid.
