Wat Betekent SLUWHEID in het Frans - Frans Vertaling

• ruse
• fourberie
• ruses
• roublardise

Voorbeelden van het gebruik van Sluwheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sluwheid jegens vijanden?
L'habileté contre les ennemis?

In feite bewonder ik je sluwheid.
J'admire ton ingéniosité.

Er zit geen sluwheid in hem.
Il n'y a pas de ruse chez lui.

Antitotem- een hebzucht en sluwheid.
Antitotem- une avidité et une ruse.

Die sluwheid, dat vernuft, dat instinct!
La ruse, la finesse, l'instinct. Quel instinct!

Nee. Nee. Al mijn sluwheid.
Non, faut que j'utilise toute ma fourberie.

Sluwheid: Het winnen van de pot is niet het einde van het verhaal.
Ruser: Remporter un pot n'est pas la fin de l'histoire.

Je bent nu een man… dus gebruik je sluwheid.
Maintenent que tu es un homme, sers-toi de la ruse.

Maar ondanks al hun sluwheid hebben we één voordeel.
Malgré toutes leurs ruses nous avons un avantage.

Geboren in het jaar Magpies- dit is de grootste sluwheid.
Né dans l'année Magpies- c'est la plus grande ruse.

Sluwheid, bedrog en vlucht stoppen meer geld in je zak.
La ruse, la fraude et la fuite font entrer plus d'argent dans votre poche.

Het is vreemd aan eigenschappen als agressie en sluwheid.
Il est étranger à des qualités telles que l'agression et la ruse.

Toon uw behendigheid en sluwheid op de weg en vermijd crashen in te veel auto's.
Montrez votre agilité et la ruse sur la route et éviter de s'écraser pour de nombreuses voitures.

De propaganda is een militaire techniek die zich onderscheid van de sluwheid.
La propagande est une technique militaire qui se distingue de la ruse.

Dat zijn slechts de technische aspecten die de sluwheid van de heer Mugabe onderstrepen.
Ce ne sont là que quelques aspects techniques qui mettent en exergue la roublardise de M. Mugabe.

Laat ons daarom, de sluwheid van de duivel erkennen, die bepaalde dingen heeft gekopieerd, die Goddelijk zijn.
Reconnaissons alors la roublardise du diable, qui copie certaines choses de ceux de l'être divin.

Als een dinosaurus ben je het toonbeeld van sluwheid en wreedheid.
En tant que dinosaure, vous serez l'exemple de la ruse et de la férocité.

Je zal al je verdomde sluwheid nodig hebben Al… er is heel veel gebeurd waar wat op verzonnen moet worden.
Va falloir rassembler toutes tes ruses, Al, car il y a des développements qui ont besoin d'être interprétés.

Er waren geen Q-gadgets om de dag te redden, alleen Bond's sluwheid en intuïtie.
Il n'y avait pas de gadgets Q pour sauver la journée, seulement la ruse et l'intuition de Bond.

Gaat heen, verleider, vol leugens en sluwheid, vijand van de deugd, vervolger der onschuldigen.
Départ, séducteur, plein de mensonges et de la ruse, ennemi de la vertu, persécuteur de l'innocent.

Trek de hele wapenrusting van God aan, opdat je bent opgewassen tegen de sluwheid van de duivel.
Revêtez- vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.

Zwerf vrij door de stad New Bordeaux en gebruik geweld en sluwheid om oude vijanden te verdrijven en een nieuw crimineel imperium op te bouwen.
Explorez librement la ville de New Bordeaux et utilisez la brutalité ou la ruse pour chasser de vieux adversaires et monter un nouvel empire du crime.

De extremist vecht met de zuiverheid van Jezus maar de rijke stinkerd wint met de sluwheid van Satan.
Le radical peut se battre avec la pureté du petit Jésus, mais le bourgeois l'emporte avec les ruses de Satan.

Deze kortzichtige aristocraten hebben hun lepe sluwheid gebruikt om een aantal essentiële delen van het oude financiële systeem op hun plaats te houden.
Ces aristocrates déterminés ont utilisé leur ruse atroce pour conserver encore certaines parties vitales de l'ancien système financier en place.

Aardige stadsmedewerker, naar een bebost gebied gelokt, geveld door een moordenaar met de snelheid en sluwheid van een roofvogel.
Un honnête employé attiré dans un espace boisé, abattu avec la vitesse et la fourberie d'un oiseau de proie.

Omdat er niets anders in de geschiedenis meer treffend de sluwheid van de Rothschild familie aantoont, dan hun controle van de Britse aandelenmarkt na Waterloo.
Parce que rien d'autre dans l'histoire, plus justement montre la ruse de la famille Rothschild puis de leur contrôle de la bourse britannique après Waterloo.

De wijsheid van deze wereld is voor God immers dwaasheid! Zo staat het ook in de Boeken:" God vangt de wijzen in hun eigen sluwheid.
Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. Aussi est-il écrit: Il prend les sages dans leur ruse.

Degenen die enigszins geïnformeerd zijn, zullen echter nog steeds verrast worden door de brutaliteit en sluwheid van de Illuminatie en hun ambitie om de wereld te overheersen.
Pour ceux qui sont quelque peu informés, ils seront malgré tout surpris par l'audace et la ruse des Illuminati et leur ambition à dominer le monde.

Let erop dat uw woorden gezuiverd zijn van ijdele verbeeldingen en wereldse begeerten en uw daden gereinigd zijn van sluwheid en argwaan.
Prenez soin de purifier vos paroles des chimères et des désirs terrestres, et vos actes de la ruse et de la suspicion.

Hoe "sluwheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is de gevaarlijkste sluwheid van dit virus.

Daarvoor is sluwheid gevraagd, geen kennis van zaken.

Dit zal uw niveau van sluwheid te verhogen.

En aldus was zij de sluwheid des Heeren.

Vosje wantrouwen, list, bedrog, sluwheid klaver negen 15.

Je verwart intelligentie, sluwheid en geslepenheid met goedheid.

Door sluwheid en atletisch vermogen kan Lara ontsnappen.

Magellan rel eindigde met de sluwheid en wreedheid.

Liefde kent geen argwaan, geen sluwheid of bedrog.

Het kan de sluwheid van je peuter herinneren.

Hoe "ruses, ruse, fourberie" te gebruiken in een Frans zin

Pas besoin d'employer ces ruses grossières.

Serait-ce une ruse pour gagner du temps?

C’est une ruse d’une redoutable efficacité.

Ainsi donc la fourberie gagnait une nouvelle fois.

J’use souvent cette ruse moi aussi!

Ruse conçus pour piétiner la stérilité certains.

Attention, c’est encore une ruse de l’ennemi.

Elle les savait capables d'une fourberie sans fond.

Mais elle ruse avec ses valeurs.

Adalbéron n'est plus à une fourberie près.