Wat Betekent WAAN in het Frans - Frans Vertaling

• croire
• l'illusion
• imaginez
• délire
• l' illusion
• croyez
• croyant

Voorbeelden van het gebruik van Waan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is een waan.
C'est une illusion.

Waan je je in een film?
Tu te crois dans un film?

De wereld is 'n waan.
Le monde n'est qu'illusion!

Deze waan van toevalligheden.
Ces illusions d'accidents.

Liet je hem in de waan?
Vous l'avez laissé le croire?

Je liet me in de waan dat je dood was.
Tu m'as laissé croire que tu étais morte.

Je liet je moeder in de waan.
Tu laisses ta mère croire.

Maar dit is waar je waan zich openbaart.
Mais c'est là que vos illusions se révèlent.

Zijn allemaal te vinden in de waan.
Tous peuvent être trouvés dans l'illusion.

Jij liet me in de waan dat alles mijn schuld was.
Tu m'as fait croire que tout était ma faute.

Al het onzichtbare is fantasie, waan.
L'invisible n'est que fantaisie, illusion.

De waan die hem bijna doodde, redde zijn leven.
Le délire qui l'a presque fait tuer lui a sauvé la vie.

Laat hen nog maar enige tijd in hun waan.
Laisse-les dans leur égarement pour un certain temps.

Hij liet zijn verloofde in de waan dat hij dood was.
Il a laissé sa fiancée penser qu'il était mort.

In de waan dat het de poorten van de hemel zijn misschien.
En croyant que ce sont les portes du ciel peut-être.

Dan zal hij ontdekken dat die indeling een waan is.
Il découvrira que cette scission est une illusion.

De grens tussen waan en de realiteit is heel klein.
La frontière entre délire et réalité est très mince.

Waan u in de prehistorie met de grote hagedis.
Laissez-vous mener vers l'époque préhistorique avec le lézard géant.

Op de stations had ik de waan, dat alle rebellen.
Dans les gares, j'ai eu l'illusion, que toute rebelles.

Waan je op weg om de grootste presentatie in een jaar;
Imaginez-vous sur le chemin de la plus grande présentation en un an;

Om 'n geliefde in de waan te laten dat je dood bent?
A laisser votre bien-aimé penser que vous êtes mort?

Die seriemoordenaar was geen paranoïde waan, Josiah.
Ce tueur en série n'était pas une illusion paranoïaque, Josiah.

Bezoek het Colosseum en waan je in de tijd van de gladiatoren.
Visitez le Colisée et imaginez-vous au temps des gladiateurs.

Waarschijnlijk een andere gek die zich verstrikte in zijn waan.
Probablement un autre fou qui s'est enfermé dans son délire.

Ik verkeer namelijk nog in de waan dat vrije wil echt bestaat op.
Et je pensais que le libre arbitre existait encore sur cette.

Waan je in de eeuwige stad Rome met deze heerlijke Italiaanse muziek.
Vous vous croirez dans la ville éternelle de Rome grâce à cette délicieuse musique italienne.

Hoe kan hij in een waan zijn als Kṛṣṇa zijn constant vriend is?
Comment peut-il être illusionné si Krishna est son ami constant?

We werken vooruit, maar hebben ook te maken met de waan van alledag.
Nous travaillons par anticipation, mais nous sommes confrontées aussi aux aléas du quotidien.

Als een andere vrouw die waan bedreigt, raakt ze in een psychose.
Quand d'autres menacent cette illusion, elle subit un trouble psychotique.

Je wilt terug naar de waan dat je alles kan controleren, zelfs de dood, die niemand onder controle heeft.
Vous voulez retrouver l'illusion que vous maîtrisez tout, même la mort, que personne ne domine.

Hoe "waan" te gebruiken in een Nederlands zin

Waan uzelf een echte, professionele fotograaf!

Waan die bestreden wordt, versterkt zich.

welk een waan vermeestert uwe zinnen!

Helaas kan waan overal worden opgeroepen.

Die verdomde waan van alle dag.

Waan jezelf dus vooral niet groot..

Waan voetsporen zon gezicht zeewind haren.

Waan me dan even terug bij jullie.

Tegen de eenzijdige media-en politieke waan in.

Waan jezelf in een omgeving van bloemen.

Hoe "imaginez, croire" te gebruiken in een Frans zin

imaginez qu'il vienne aussi avec HoneyHoney.

Sommes-nous assez crétins pour croire ceci?

Vous imaginez agencer caisson mobile bureau

Imaginez vous avec vos enfants souriants...

Imaginez que vous vous trompez d’interlocuteur.

vous imaginez dans quel état j’étais.

Faut croire qu'on aime bien muler...

Alors imaginez bâtir une vie là-dessus.

Imaginez donc mon trouble, bien réel.

imaginez une belle mature beurette, shanael.