Voorbeelden van het gebruik van Mirage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un mirage.
Un mirage de vitesse?
C'est un mirage.
Het is een illusie.La vie que ton père te promettait était un mirage.
Het leven dat je vader beloofde was een illusie.C'est un mirage?
Is het een fata morgana?Parler avec eux équivaut à puiser l'eau d'un mirage.
Met hem praten is als water halen uit een fata morgana.C'est un mirage.
Le mirage s'est donc dissipé, mais les obstacles demeurent.
Deze illusie zijn we kwijt maar de hindernissen blijven.Ce n'est pas un mirage.
Dit is geen droom.Il- pas un mirage, pas éphémère.
Hij- niet een fata morgana, niet vluchtig.C'était un mirage.
Het was een spookbeeld.Il- pas un mirage, pas éphémère.
Hij- niet een fata morgana, geen kortstondige.Ce n'est qu'un mirage!
Het is een fata morgana.Mirage est le quatrième album du disc jockey néerlandais Armin van Buuren.
Imagine is het 4e album van de Nederlandse dj Armin van Buuren.Membre du club de golf Mirage.
Lid van de Mirage Golf Club.La Terre était un mirage, un fantasme qu'ils nous ont fait miroiter pendant 4 ans pour garder le pouvoir.
Aarde was een luchtspiegeling. een fantasie, die ons vier jaar lang is voorgehouden, om de macht te behouden.Nous voulons l'Atlantis XL Mirage.
Het Mirage Atlantis XL travel system.Quant à ceux qui ont mécru,leurs actions sont comme un mirage dans une plaine désertique que l'assoiffé prend pour de l'eau.
En degenen die ongelovig zijn:hun daden zijn als een luchtspiegeling op de woestijnvlakte.Des paquebots fantômes? Comme un mirage?
Spookschepen, zoals een fata morgana?Pour les voyageurs assoiffés, un mirage ressemble à un lac qui disparaît de manière atroce plus on s'en approche.
Voor dorstige reizigers kan een luchtspiegeling op een meer lijken dat kwellend terugwijkt als het genaderd wordt.J'espérais que tu ne sois qu'un mirage.
En 1990, Steve Wynn, à l'époque,manager du Mirage, un hôtel-casino de Las Vegas, les engage pour présenter leur spectacle, pour un revenu annuel de 57,5 millions de dollars.
In 1990 werden ze ingehuurd door Steve Wynn,manager van The Mirage, voor een jaarlijks bedrag van 57,5 miljoen dollar.C'est comme dans le désert, un mirage.
Het is net als in de woestijn, een fata morgana.Le 1/13 continue de voler sur Mirage IIIE.
Vous ne'pas besoin d'acheter un coûteux,spécialement conçu la torche mirage.
La"migration circulaire" est un mirage.
De zogenaamde circulaire migratie is een fata morgana.Qu'en penses-tu?On peut rouler au lac El Mirage?
Wat denk je, kunnen we naar El Mirage?Et les montagnes seront mises en marche etdeviendront un mirage.
En de bergen worden verpulverd enworden tot luchtspiegelingen.Tant que ce ne sera pas lecas, l'idée d'un marché intérieur de l'énergie est un mirage politique.
Zolang dit niet mogelijk is,is de interne energiemarkt een politieke illusie.Les huit sorciers légendaires est célèbre pour une légende del'autre côté de la mer et un mirage qui flotte sur la mer.
De acht legendarische tovenaaren iswijdvermaard voor een volksoverlevering tegenover de zee en een fata morgana drijvende de zee door.
