Voorbeelden van het gebruik van Visioen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Had je een visioen?
In mijn visioen was ik zwanger.
Ik kreeg een visioen.
J'ai eu une prémonition.Het is geen visioen. Hij is een geest.
Haar zag ik in mijn visioen.
Qui elle? La fille de ma prémonition.
Mensen vertalen ook
Je had een visioen, zei hij.
Il Ze kreeg een verkeerd visioen.
Elle a eu une prémonition qui n'était pas prévue.Ik had dat visioen niet zomaar.
Je n'ai pas eu cette prémonition pour rien.Ik weet dat je denkt dat dit een visioen is.
Tu penses que c'est une prémonition.Gisteravond had ik een visioen… De heilige Maurillo.
Saint Maurilio m'a éclairée.De weerwolf die ik zag in mijn visioen.
Le loup-garou que j'ai vu dans ma prémonition.We volgen Joshua's visioen naar het vliegveld.
Ik dacht dat ik in je laatste visioen.
Ahsoka, in jouw visioen, slaagt Aurra erin?
Ahsoka. Dans tes visions, est-ce qu'Aurra Sing a réussi?Vertel me dan wat er anders was aan dit visioen.
Dis-moi en quoi cette vision était différente des autres visions.Dat was geen visioen, oké?
Ce n'était pas une vision, compris?Ik had 'n visioen dat Aviva je iets wilde aandoen.
J'ai eu une prémonition. Aviva allait te faire du mal.Het idee werd mij in een visioen geopenbaard.
Maar in m'n visioen doodde de Ziener jou haar magie.
Mais dans ma prémonition, la Prophétesse te tuait dans la cage.Dit is 't meest waardeloze visioen dat je ooit hebt gehad.
C'est la pire des visions merdiques que tu n'ais jamais eu.Mijn visioen is veranderd, Danny, want de toekomst is veranderd.
Mes visions ont changé, Danny, car l'avenir a changé.Gaf mij een profetisch visioen over Harlan en zijn lijden.
M'a donné des visions prophétiques d'Harlan et de sa souffrance.Je visioen tijdens Precrime zijn gevormd als een symbiotische neurale link met je tweelingbroer.
Tes visions de Précrime étaient crées par un lien neural symbiotique avec ton jumeau.Ik denk steeds aan 't visioen van Bryan die hen achtervolgt.
Je pense toujours à cette vision que j'ai eu de Bryan la harcelant.Ik zag een visioen van haar waarbij ze wingerds nam van het moeras.
Een al even extatisch visioen ervaart Schumann bij'Melusine':.
Schumann fait état d'une vision tout aussi extatique dans" Melusine":.Ik zag in een visioen dat het paard ons plagen zal brengen.
J'ai eu la vision que We gaan Matts visioen oproepen door hem in een hypnotische staat te brengen.
On va lui déclencher des visions dans un état d'hypnose.Ik schilderde een visioen dat ons liet zien hoe we haar kunnen redden.
J'ai peint une vison. Ça nous montrera peut-être comment la sauver.Zoals in je visioen… de Fransen bliezen half Mauritius op.
Comme dans votre prémonition. Les français ont fait péter presque la moitié de l'île Maurice.
