Voorbeelden van het gebruik van Visioen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik had een visioen.
Wiens visioen is dit eigenlijk?
Misschien was het een visioen.
Tal vez fue una vision.Ik heb een visioen gehad, Naive.
Tuve una vision, Ingenuo.Zij is degene uit m'n visioen.
Era ella la de mi vision.
Mensen vertalen ook
Ik had een visioen… lang geleden.
Gisteravond had ik een visioen.
Anoche tuve una premonición.Ik had een visioen waarin ik doodga.
Tuve una visión… donde muero.Misschien had je daarom dat visioen.
A lo mejor para eso era tu premonición.Phoebe had een visioen. Van mij.
Phoebe ha tenido una premonición de míi.Alles. Alles over de moord die jij zag in je visioen.
Todo lo que has visto en tu vision.Phoebe, je visioen komt niet uit.
Phoebe tu premonición no va a realizarse.Daar stond Christopher in m'n visioen.
Allí es donde Christopher estaba en mi premonición.Zo'n gedeeld visioen moet echt zijn.
Una vision compartida como esta, el debe ser real.Dit is het. Dit is de plek die ik in mijn visioen zag.
Es éste, es el lugar que vi en mi premonición.Heb je een visioen of kom je gewoon langs?
¿Tuviste una vision o solo pasabas por aqui?En toen zag ik hem in mijn visioen. Met vleugels.
Y luego lo vi en mi visión… con alas.Ik heb een visioen gehad waarin Andy stierf.
Escúchame. He tenido la premonición de que Andy moría.We gaan dit geld in de kluis doen en… Direct na dit visioen.
Vamos a guardar esto en lugar seguro y… justo despues de la vision.Ik had nog een visioen, waar je van moet weten.
Tuve otra visión… que deberían conocer.Veronica- De engel die het visioen toont is erbij.
Verónica- El angel que está enseñando la vision está con él.Lan had een visioen of een droom of zo. Hij wist het.
Ian tuvo una premonición, o un sueño o lo que sea.Maar volgens m'n visioen laat je dat wel toe.
Pero eso es lo que harás, al menos según mi premonición.De boom in je visioen, ging die niet dood door regen?
El árbol en tu visión… ¿no muere por la lluvia?Wie hield er in uw visioen het mes vast, Mr Smith?
En su vision, Sr. Smith,¡¿Quién sostenía el cuchillo?Zoals in je visioen… de Fransen bliezen half Mauritius op.
Como en su premonición. Los franceses volaron casi la mitad de Mauricio.Ondertussen krijgt Scully een visioen van haar overleden dochtertje Emily.
En eso Scully tiene una vision de su hija Emily.Dat was een visioen dat ik al gehad heb.
Eso ha sido una premonición que he tenido antes.Ik kreeg een visioen, van de Hogere Machten.
He tenido una visión… de los grandes ya-sabes-que.Toen had ik mijn eerste visioen… een visioen van wat komen gaat.
Y ahí fue cuando tuve mi primera visión… una visión de cosas por venir.
