Wat Betekent MIRAGES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• luchtspiegelingen
• mirages

Voorbeelden van het gebruik van Mirages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voyez, ce que vous chassez ne sont que des mirages.
Zie je… waar je achter zat waren luchtspiegelingen.

Non, pas si les mirages sont plus efficaces que la médecine.
Nee, niet als de illusies beter werken dan een medicijn.

Non, dans les deserts, il n'y a que des mirages.
Nee, het is een woestijn, en het is een luchtspiegeling.

Les pilotes de nos mirages sèment la mort sans prendre des risques….
De piloten van onze mirages zaaien de dood zonder risico's te nemen….

C'est le monde des images, mais aussi celui des mirages.
Dit is een wereld vol beelden, maar ook vol luchtspiegelingen.

Les gens voyaient des mirages de rivières d'eau cristallines au milieu du feu;
De mensen zagen luchtspiegelingen van glasheldere rivieren in het midden van het vuur;

Et… il reste à pourrir. et tu t'occupes de mirages!
En het ligt daar te rotten, en jij hebt het maar over luchtspiegelingen.

Ou comme les mirages que l'on voit au-dessus d'un désert, s'élevant de la poussière.
Of als luchtspiegelingen die boven een woestijn worden gezien, oprijzend uit het stof.

À un moment donné, tout le monde voit des mirages et ce n'est pas grave.
Op een bepaald moment ziet iedereen een luchtspiegeling.

Quad Safari- quad dans les villages bédouins, repas bédouins et comment vous pouvez voir des mirages.
Quad Safari- quad rit naar de bedoeïenen dorpen, bedoeïenen maaltijd met en hoe u kunt zien luchtspiegelingen.

Camel Safari est l'un des meilleurs et uniques façons d'explorer les mirages de grand désert du Thar en Inde.
Camel Safari is een van de beste en unieke manieren om te verkennen de mirages van grote India woestijn van Thar.

Pour traverser ce paysage confus et chatoyant, plusieurs hirondelles devront trouver de l'eau réelle parmi les mirages.
Om dit verwarrende, glinsterende landschap over te steken zullen veel zwaluwen echt water tussen de luchtspiegelingen moeten vinden.

Dans ce document, les mirages révèlent des habitudes déchaînées, en plus du talent nécessaire pour s'adapter à la vie de famille.
Daarin tonen luchtspiegelingen wilde gewoonten tegen de achtergrond van het talent om zich aan te passen aan het leven thuis.

Malgré son désir de survie et de sa volonté de trouver une indication, mirages avec vos plus grandes peurs les plus intimes commencent à hanter….
Ondanks zijn verlangen om te overleven en zijn drive om een indicatie te vinden, luchtspiegelingen met je grootste angsten binnenste begint te obsederen….

Mirages continue sa tournée internationale en compétition officielle dans des festivals comme Gérardmer, et le BIFFF où il emporte la mention spéciale du jury.
MIRAGES zette zijn internationale carrière voort in de officiële competitie van festivals als Gérardmer en het BIFFF, waar hij een speciale vermelding van de jury kreeg.

Je vous assure, aucunes amanites ne remplaceront pas à vous réel gljukov, des mirages et les fantômes, qui attendent, ne vous attendront pas dans les montagnes De Crimée.
Ik jullie verzeker, evenmin mukhomory zullen naar jullie Real gliukov niet inboeten, mirazhei van en bangmakerijen die wachten, niet dozhdutsya jullie in Krymskikh bergen.

Tels mirages gravitationnels étaient prédits encore en 1915 par Albert Einstein dans le cadre de la théorie de la relativité, mais les appellent"ъËxë=юb щэ°=xщэp".
Zodanig gravitatsionnye mirazhi waren foretold anders in 1915 g. Door albert Einshteinom in het kader van de theorie van de relativiteit, en naam hun door"het kruis Einshteina".

Jeep Safari- Voyage en jeep vers le village de Bédouins, Lancz, visites touristiques, en regardant le coucher de soleil à dos de chameau, et l'occasion de voir des mirages.
Jeep Safari- Reizen met jeeps naar het dorp van de Bedoeïenen, lancz, sightseeing, kijken naar de zonsondergang, kameel rijden en de mogelijkheid om te zien luchtspiegelingen.

Il est situé dans le sud de Delhi chic, où tous les grands centres commerciaux chics, Delhi mirages mode de vie, des pubs et des discothèques sont situées(premier domaine de New Delhi).
Het is centraal gelegen in chique Zuid-Delhi, waar alle grote chique winkelcentra, Delhi levensstijl Mirages, pubs en discotheken zijn gevestigd(prime gebied van New Delhi).

Ceux-ci doivent pouvoir compter sur des ressources humaines motivées, sur une élite formée qui soit davantage attachée, avec civisme, au développement de leur pays, qu'attirée par les mirages de l'expatriation.
Zij moeten op gemotiveerde menselijke hulpbronnen kunnen rekenen, op een goed opgeleide elite die meer gehecht is aan de ontwikkeling van haar eigen land dan ze wordt aangetrokken door de illusies van emigratie.

Et de l'eau désir infini surgit; boisson devient une telle obsession que les pèlerins sont des lacs du désert qui sont mirages, inventions de l'esprit parce que nous n'y rien, un peu plus désert.
En water oneindige wens ontstaat; drank wordt zo'n obsessie die pelgrims woestijnmeren die mirages, uitvindingen van de geest, omdat er ons niets, alleen maar meer woestijn.

Avant tout, les galaxies dorées-- celles-ci sont dans l'amas de galaxies. ce sont celles qui sont à l'intérieur de cette mer de matière noire qui causent la courbure de la lumière et qui produisent dans la pratique, ces effets d'optique, ou mirages, des galaxies en arrière-plan.
Eerst, die gouden sterrenstelsels-- dat zijn de sterrenstelsels in het cluster. Dat zijn degenen die ingebed zijn in die zee van donkere materie die het afbuigen van het licht veroorzaakt dat deze optische illusies veroorzaakt, of fata morgana's, eigenlijk, van de sterrenstelsels op de achtergrond.

Madame la Présidente, la Russie est notre plus grand voisin, un grand pays qui a vécu, au siècle dernier, des mirages impériaux, mais qui a également vécu des expériences terribles.
FR Mevrouw de Voorzitter, Rusland is ons grootste buurland. Het is een groot land dat gedurende de afgelopen eeuw imperialistische illusies had, maar dat ook een aantal verschrikkelijke ervaringen heeft meegemaakt.

Il est situé au centre de Delhi chic du Sud, qui se trouve être à côté de GK, NFC, Defence Colony, Khas etc Hauz village, où tous les grands centres commerciaux chics, des mirages Delhi mode de vie, des pubs et des discothèques sont situés(première zone de New Delhi).
Het is centraal gelegen in het chique Zuid-Delhi, die toevallig naast GK, NFC, Defensie kolonie, Hauz Khas dorp etc, waar alle grote chique winkelcentra, Delhi levensstijl luchtspiegelingen, pubs en discotheken zijn gevestigd(prime gebied van New Delhi).

Le mirage s'est donc dissipé, mais les obstacles demeurent.
Deze illusie zijn we kwijt maar de hindernissen blijven.

Mirage est le quatrième album du disc jockey néerlandais Armin van Buuren.
Imagine is het 4e album van de Nederlandse dj Armin van Buuren.

Il- pas un mirage, pas éphémère.
Hij- niet een fata morgana, niet vluchtig.

Il- pas un mirage, pas éphémère.
Hij- niet een fata morgana, geen kortstondige.

C'est un mirage.
Het is een droom.

Hoe "mirages" te gebruiken in een Frans zin

Les mirages du numérique n’y changent rien.

les fossiles retrouvés etaient des mirages ?

Quelques mirages nous disent de faire demi-tour.

Ces mirages sont dus au phénomène d'inversion.

Des mirages qui vont faire naufrage ?

Les mirages sont fréquents dans le désert.

Tant d'heures enfuies aux mirages des espoirs.

Voilà certains mirages rencontrés sur le Sentier.

Méfiez-vous des mirages que provoquera l'hégémonie uranienne.

Hoe "mirages, luchtspiegelingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tussen sommige Mirages zit nauwelijks verschil.

Luchtspiegelingen boven de hete zoutvlakten van Tunesië.

Er zijn daar soms luchtspiegelingen – vermoed ik.

Er gaan Mirages van de Franse Luchtmacht over.

Maar er staan ook Franse Mirages klaar.

Merwaardige tuin met old-timers, mirages etc.

En verder zijn Mirages prachtige messscherp gesneden toestellen.

De aanwezige Mirages zijn ingedeeld bij EC01.012.

Franse Mirages bombardeerde luchtmachtbasissen en anti-air raketten.

Khaled Fahmy, Chasing mirages in the desert, Cairobserver.