Wat Betekent SEMBLANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alsof
• lijkt
• schijn
• schijnbaar
• net
• voorwenden
• lijken
• schijnbare

Voorbeelden van het gebruik van Semblant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils font semblant?
Doet hij alsof?

Fais semblant de t'y intéresser.
Doe alsof het je wat kan schelen.

Je ne fais pas semblant.
Ik ben geen nepper.

Ne fait pas semblant de ne pas aimer!
Doe niet alsof 't niet zo is!

Maintenant, vous faites semblant.
Nu doe je neerbuigend.

Tu fais semblant, hein?
Je speelt verstoppertje, hé?

Semblant maladresse ne doit pas être intimidant.
Schijnbare onhandigheid moet niet intimiderend.

Ils faisaient semblant, tout comme moi.
Ze speelden toneel, net als ik.

Sa mère est souvent décrite comme semblant surmené.
Haar moeder wordt vaak omschreven als schijnbare overwerkt.

Fais semblant, comme MarisaTomei.
Gewoon meedoen, net als Marisa Tomei.

Et alors? Il fait semblant de boire.
Hij wil je laten denken dat hij drinkt.

Faisant semblant que tout va bien en ville?
Moet ik doen alsof er niks aan de hand is in de stad?

Pourquoi une femme ferait-elle semblant de jouir?
Waarom faket 'n vrouw 'n orgasme?

J'ai fait semblant pendant 3 jours avec ton père!
Ik deed dat drie hele dagen met je vader,!

Je t'étranglerai légèrement, et tu feras semblant… d'être morte.
Ik ga je zogenaamd wurgen… en jij doet net… of je doodgaat.

Ne faites pas semblant de pas le croire.
Zeg niet dat het niet waar is.

Les gens y ont donc fui pour y trouver un semblant de sécurité.
De mensen vluchtten, op zoek naar een schijn van veiligheid.

Elle fait pas semblant. Elle peut aider.
Het is niet nep, zij kan echt helpen.

Semblant être sans effort, Ils emballent d'une immense énergie.
Verschijnen moeiteloos te zijn, ze pakken een immense energie.

Mon thérapeute dit que je fais semblant à cause de la mort de mon père.
Volgens m'n therapeut doe ik zo omdat m'n vader dood is.

Fais semblant que tout va bien, et… sois toi-même.
Geloof erin dat alles goed komt en wees gewoon jezelf.

Un mélange de jeu de société et un semblant de stratégie économique.
Een mengsel van bordspel en een schijn van economische strategie.

Faire semblant qu'il vendait des armes ou de la drogue pour eux.
Het laten lijken dat hij wapens of drugs voor hen aan het verhandelen was.

Parce que mon thérapeute dit que je fais semblant à cause de la mort de mon père.
Volgens m'n therapeut doe ik zo omdat m'n vader dood is.

Elle faisait semblant d'être sérieuse, mais je pouvais entendre Jenna rire dehors.
Ze deed alsof het menens was, maar ik kon Jenna buiten horen giechelen.

La population locale, par contre, essaye de garder un semblant de sang-froid.
De lokale bevolking daarentegen probeert een schijn van koelbloedigheid te behouden.

La seule chose semblant manquer est une Ford de 1968.
Het enige wat lijkt te ontbreken Is een 1968 Ford.

Il en résulte un effet décoratif spectaculaire, l'objet semblant irradier de lui-même.
Er ontstaat een decoratief effect, omdat het object zelf lijkt op te lichten.

Dans les jeux de logique, les éléments semblant inutiles peuvent se révéler très importants.
In logica-spellen kunnen elementen die onbelangrijk lijken erg belangrijk zijn.

Ces mariages primitifs à l'essai étaient entièrement dépourvus de tout semblant de licence;
Deze primitieve proefhuwelijken waren totaal vrij van iedere schijn van losbandigheid;

Hoe "semblant" te gebruiken in een Frans zin

leur annonça Maggie semblant chercher quelqu'un

Semblant d'être autoritaire être mieux car.

Poussière fait semblant d'aimer les forêts.

J'ai fait semblant d'être offensée ou.

Semblant femme pour sex certains sites.

Ils peuvent faire semblant d'avoir appris".

Faire semblant jusqu’à (re)devenir cette personne.

Doivent faire semblant jusqu'à qu'il te.

Séléné faisait semblant d'aimer les gens.

Hollande, semblant évoquer l'hypothèse d'un enlèvement.

Hoe "lijkt, schijn" te gebruiken in een Nederlands zin

gouda lijkt mij ook heel tof.

Daar lijkt het namelijk wel op!

Cea procedure zelf lijkt veiliger dan.

Het lijkt immers bijna een 'kip-of-het-ei-verhaal’.

het lijkt echt véél korter hoor.

Hij had geen schijn van kans…

Schijn van bijwerkingen, met grote aantallen.

Trump maakte geen schijn van kans.

Dat klinkt bekend, maar schijn bedriegt.

maandag natuurlijk geen schijn van kans.