Wat Betekent FEINDRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doen alsof
• veinzen
• voorwenden

Voorbeelden van het gebruik van Feindre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Feindre le Seppuku?
Veinsde Seppuku?

Vous ne pouvez pas feindre?
Kun je niet doen alsof?

Je dois feindre d'être déçu.
Ik moet doen alsof ik teleurgesteld ben.

Comment elle peut feindre ça?
Hoe kan ze dat nou veinzen?

Peut-elle feindre de s'évanouir maintenant?
Kan ze dan nu doen alsof ze flauwvalt?

On peut s'arrêter de feindre.
Je kunt stoppen met doen alsof.

Je ne vais pas feindre d'être étonné.
Ik ga niet doen alsof het mij verbaasd.

Eh, feindre sa propre mort n'est pas un crime.
Hey, faken je eigen dood is geen misdaad.

Je l'ai aidé a feindre sa mort.
Ik hielp zijn dood ensceneren.

Et une déterminationNqu'on ne peut pas feindre.
Een man met karakter. Dat kan je niet spelen.

Impossible de feindre l'ignorance.
We kunnen hier geen onwetendheid voorwenden.

Feindre une grossesse pour forcer Daniel à se marier.
Een zwangerschap voorwenden om Daniel tot een huwelijk te dwingen.

Lorsque, dans une position de force, feindre la faiblesse!
Wanneer in een positie van kracht, veinzen zwakte!

N'essayez pas de feindre que vous avez toutes les réponses.
Probeer niet te doen alsof je alle antwoorden hebt.

Quand une fille avec qui tu as baisé veut te parler, tu pourrais au moins feindre.
Als iemand met wie je naar bed bent geweest zegt dat ie je wil spreken, kun je minstens doen alsof.

Je pense pas qu'on puisse feindre d'être aussi bête.
Ik denk niet dat er iemand anders… zou doen of hij zo stom was.

Feindre la peur et la vulnérabilité, c'est bien vu.
Angst veinzen en emotioneel kwetsbaar. Je bent echt heel goed, weet je.

Comprendre les sarcasmes. Feindre de s'intéresser aux autres.
Het begrijpen van sarcasme, het veinzen van interesse in anderen.

Feindre le travail de police quand une génération forme la suivante à ne pas faire son devoir.
Doen alsof't werk gedaan wordt terwijl de ene generatie de andere leert… hoe ze hun werk niet moeten doen..

Nous ne pouvons tourner la page et feindre que rien ne s'est passé.
Wij kunnen niet de bladzijde omslaan en doen alsof er niets gebeurd is.

Il peut feindre la maladie, se faufiler dehors sans rien dire, ou juste devenir totalement silencieux, en espérant ne pas être remarqué.
Hij kan veinzen ziekte, sluipen uit zonder iets te zeggen, of gewoon geworden volledig stille, niet willen worden opgemerkt.

Tu pourrais au moins feindre d'être enthousiaste.
Je kunt op zijn minst net doen alsof je enthousiast bent..

Ils peuvent feindre d'intérêt mais peu de gens à la table sont vraiment gêné que vous auriez touché une quinte si tu n'avais pas plié votre main.
Zij kunnen veinzen interesse, maar weinig mensen aan de tafel zijn echt last die je zou een straight hebben geraakt als je niet had gevouwen uw hand.

Elle peut avoir une maladie ou en feindre une pour avoir leur compassion.
Ze kan zelfs een ziekte hebben of er een veinzen om hun sympathie te winnen.

C'est peut-être le jeu de l'hôpital sans feindre clinique vétérinaire, jeux dans lesquels le besoin de traiter les animaux dans leurs maisons ou dans leur habitat naturel.
Dit kan het spel gratis ziekenhuis veinzen dierenkliniek, wedstrijden, waarin de noodzaak om dieren te behandelen in hun huizen of in hun natuurlijke habitat zijn.

Et si tu veux que personne ne sache que tu es un flic, tu vas devoir feindre que tu passes un bon moment, chérie.
Als je niet als agent wil opvallen, zal je moeten doen alsof je je amuseert, schatje.

Alors elle devrait feindre une maladie… De préférence des cloques.
Dus ze zou een ziekte moeten voorwenden… bij voorkeur blaarvorming.

Si la page n'est pas accessible, un utilisateur peut facilement feindre l'ignorance en cas de litige.
Als de pagina is niet toegankelijk, een gebruiker gemakkelijk zou veinzen onwetendheid in geval van een geschil.

Je n'ai pas vraiment besoin de feindre, parce que c'est ce que je suis, un vampire émotif.
Eigenlijk hoef ik niet te veinzen, want dat is wat ik ben… een emotionele vampier.

Le journal a dû être réaliste au sujet de cette campagne et ne pas feindre que le public était également intéressé par les trois candidats.
De krant moest realistisch zijn over deze campagne en niet doen alsof het publiek even geà ̄nteresseerd was in de drie kandidaten.

Hoe "feindre" te gebruiken in een Frans zin

Toujours feindre d'être inférieure de part sa cécité.

Feindre l'ignorance, faire comme si de rien n'était.

Comment l'accueillir, feindre l'indifférence ou manifester ma joie?

Pourtant, impossible de feindre l’étonnement à son sujet.

Feindre l'oubli n'a pas valeur d'argument, jeune homme

Feindre d'être agent immobilier était une arnaque difficile.

De même, feindre l’indifférence pourrait être totalement contre-productif.

Feindre l’indifférence n’est pas très dur ceci dit.

Tellement ouvertement qu’Elio ne pouvait pas feindre l’incompréhension.

Plus question donc de feindre l’absence de revenus.

Hoe "veinzen, doen alsof, voorwenden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het blessures veinzen wordt zo alleen maar aangemoedigd.

Weer anderen leven ‘ironisch’, veinzen oprecht.

Gewoon doen alsof hun neus bloed.

Of is het veinzen ,willen gelezen worden, erkenning.

Het voorwenden van fysieke klachten was populair maar eenvoudig te ontmaskeren.

Of voorwenden om een nep systeem of programma update.

Doen alsof dat niet zo is, is doen alsof je blind bent.

Perfectie veinzen in het boeddhisme is bovendien pervers.

Tegen de waarheid in onwetendheid omtrent deze voorwenden wilden zij niet.

Een stevige verkoudheid voorwenden kan, alleen niet het hele jaar rond.