Wat Betekent PARAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijkt
• ziet er
• schijn
• lijk

Voorbeelden van het gebruik van Parais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu parais fâché.
Je lijkt boos.

Je ne suis pas ce que je parais.
Ik ben niet wat het lijkt.

Tu parais surpris.
Je lijkt verrast.

Oui, Virginia, Tu parais mieux.
Ja, Virginia, je lijkt wat beter.

Tu parais inquiète.
Je lijkt bezorgd.

J'aime être à côté de toi. Je parais balèze.
Als ik naastjou sta, lijk ik zo stoer.

Tu parais si jeune.
Je lijkt zo jong.

Plus t'es vexé, moins tu parais suspect.
Hoe meer beledigd je raakt, des te minder verdacht lijk je.

Tu parais un peu.
Je bent wel een beetje.

Parce que je suis jeune, mais pas autant que je le parais.
Omdat ik jong ben, maar niet zo jong als het lijkt.

Tu ne parais pas 34 ans.
Je lijkt geen 34.

Je parais être somnolent quelque peu si j'ai pris un petit somme.
Ik schijn enigszins slaperig te zijn of ik nap nam.

Car tu parais un peu.
Want je leek een beetje.

Tu parais plus petit.
Je ziet er kleiner uit.

Parce que tu parais seul et ennuyé.
Want je ziet er alleen en verveeld uit.

Je parais être peu disposé quelque peu.
Ik schijn naar zijn enigszins aarzelend.

Tu es jeune, tu parais normale, tu es innocente.
Jij bent jong, je ziet er normaal uit. Je bent onschuldig.

Tu parais vraiment nerveux.
Je lijkt erg nerveus.

Car plus tu parais agressive, plus tu parais coupable.
Hoe agressiever je overkomt, hoe schuldiger je lijkt.

Tu parais en colère, Allison.
Je lijkt boos, Allison.

Je veux dire, tu parais si intelligent, éduqué, cultivé.
Ik bedoel, je lijkt zo intelligent, goed opgevoed, beschaafd.

Tu parais plus gros à la télé.
Je lijkt zoveel groter op TV.

Tu parais…- Moite.
Je ziet er zweterig uit.

Tu parais juste tellement en vie.
Je ziet er nu zo levend uit.

Tu parais pas plus de 1 2 ans.
Je lijkt geen dag ouder dan twaalf.

Je parais jeune pour mon âge.
Ik zie er jong uit voor mijn leeftijd.

Je parais avoir trouvé quelque chose.
Ik schijn naar hebb gevonden ergens toe.

Tu me parais un homme responsable.
Je lijkt me een vrij verantwoordelijke jongen.

Je parais imiter le visage du tigre.
Ik schijn om het gezicht van de tijger na te bootsen.

Je parais exprimer un rapport avec la famille impériale.
Ik lijk te spreek een verbinding met het imperiale gezin uit.

Hoe "parais" te gebruiken in een Frans zin

Effectivement, voilà une raison qui me parais censée.

Boumbo, Boumbo, petite automobile-biiiiiile, tu parais si fragile-giiiiiile...

Sur la photo je parais jeune, intelligent, éveillé.

Tu parais sans âge et d’une beauté irréelle.

Mais l’arrière me parais identique au modèle “long”

C'est pour cela que je parais toute dorée.

Tu parais parfois plus jeune, parfois plus vieux.

Madame, je vous parais coupable, sans doute ?

L'appartement parais aussi-tôt grand et remplit de noir.

Je parais froide et distante dans mes critiques.

Hoe "ziet er, schijn, lijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Je kleurtje ziet er ziet er prachtig natuurlijk uit.

Hij had geen schijn van kans…

Het ziet er goed uit, u ziet er goed uit!

Alex had geen schijn van kans.

Het lijkt niet zo’n grote stap.

Daar lijkt het namelijk wel op!

ziet er god uit Het ziet er heel lekker uit!

Wezen gaat voor schijn [blog entry].

Ziet er goed uit.Review door Anja Ziet er goed uit.

Geen schijn van kans dacht ik.