Voorbeelden van het gebruik van Apparemment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Apparemment, j'ai un site web.
Het schijnt dat ik een website heb.Pendant ce temps, apparemment en securite dans les alpes.
Apparemment, j'ai un problème.
Het blijkt dat ik een probleem heb.Des troupes lourdement armées ont apparemment tué des centaines d'étudiants cette nuit et ce matin.
Zwaarbewapende troepen hebben blijkbaar- gedurende deze nacht en ochtend honderden studenten gedood.Apparemment nous avions tord.
Het blijkt dat we
Mensen vertalen ook
Armanoïde, apparemment Jane a une sœur qui se nomme Dominique.
Andromeda, het schijnt dat Jane nog een zuster heeft. Dominique.Apparemment Lou se prend pour Mort Drucker.
Het blijkt dat Lou denkt dat hij Mort Drucker is.Et apparemment, tu n'as pas le droit de dire non.
En het schijnt dat je dat niet mag weigeren.Apparemment, les clones ne sont pas très stables.
Het blijkt dat de klonen niet zo stabiel zijn.Apparemment, mon père et votre mère étaient.
Het schijnt dat mijn vader en uw moeder nogal flink.Apparemment, mon père n'est pas celui de Charlotte.
Het blijkt dat m'n pa niet Charlotte's vader is.Apparemment, nous n'avons pas internet ici à News 4.
Het schijnt dat we geen internet hebben hier bij News 4.Apparemment, il a des amis dans la police.
Het schijnt dat hij vrienden heeft bij Apparemment t'es pas aussi solide que tu croyais l'être.
Het lijkt erop dat je niet zo sterk bent als je dacht.Apparemment, il a jeté le vélo ici et il est parti.
Het lijkt erop dat hij de fiets gedumpt heeft en vertrokken is.Apparemment, ils vont la trouver avant toi, mec!
Het lijkt erop dat zij haar Apparemment, il a éclaté les cerveaux dans mon bureau.
Het schijnt dat hij zichzelf in mijn kantoor heeft doodgeschoten.Non! Apparemment Frère Sam n'est pas un homme changé après tout.
Het lijkt erop dat Broeder Sam helemaal niet veranderd is.Apparemment tes parents n'ont pas eu besoin de notre aide après tout.
Het lijkt erop dat je ouders ons toch niet nodig hadden.Apparemment, Lee était fou de Jade, mais c'était pas réciproque.
Het blijkt dat Lee iets voelde voor Jade, maar dat was niet wederkerig.Apparemment, ce suspect se ballade d'Est en Ouest autour de Golconda.
Het lijkt erop dat de dader van oost naar west reist, naar Golconda.Apparemment, tu as du mal à comprendre qui est le vrai monstre.
Het schijnt dat je problemen hebt te zien wie Apparemment, les discussions en séance les aident à devenir de meilleurs criminels.
Het blijkt dat ze door te praten betere misdadigers worden.Apparemment, votre appartement et le sien ne faisaient qu'un à l'origine.
Het schijnt dat uw en zijn appartement ontworpen zijn als één geheel.Apparemment, Jones a donné 500$ à McMurray pour qu'il dénonce Bentley.
Het blijkt dat Jones $500 aan McMurray betaalde om Bentley aan te wijzen.Apparemment, c'était des chaussures marron avec des petits flocons de neige.
Het schijnt dat ze bruine schoenen aan had… met sneeuwvlokjes erop.Apparemment Janis Weir a signé un bail pour cette maison il y a une semaine.
Het lijkt erop dat Janis Weir een week geleden een huurcontract tekende.Apparemment, M. Kirby a contacté toute personne liée à la tuerie.
Het lijkt erop dat Mr. Kirby iedere nabestaande benaderde in verband met de schietpartij.Apparemment, il aurait mené une recherche approfondie sur un certain Roger Davis.
Het blijkt dat hij uitgebreid gezocht heeft naar een man met de naam Roger Davis.Apparemment, les muffins aux myrtilles peuvent calmer même le plus sociopathe des coeurs.
Het blijkt dat bosbessenmuffins zelfs 
