Voorbeelden van het gebruik van Apparences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les apparences comptent.
Le monde… des apparences.
De wereld… van uiterlijkheden.Les apparences peuvent tromper.
Uiterlijk kan bedriegen.L'estime des apparences.
Leesbaarheid van de seinbeelden.Les apparences peuvent être trompeuses.
Uiterlijk kan misleidend zijn.Aller au-delà des apparences.
Onderscheid van de seinbeelden.Les apparences peuvent être trompeuses.
Het uiterlijk kan misleidend zijn.Je suis esclave des apparences.
Ik ben een slaaf aan uiterlijkheden.Je sais, les apparences sont trompeuses.
Ik weet dat uiterlijkheden misleidend kunnen zijn.Focus sur la santé, non pas des apparences.
Focus op de gezondheid, niet uiterlijk.Je lui ai dit que les apparences ne font pas tout.
Ik zei haar dat uiterlijk niet alles is.Que je dise qu'on peut juger quelqu'un sur les apparences?
Mag je op het uiterlijk afgaan?S21| Épisode 3- Des apparences trompeuses!
Apparences physiques sont importantes pour eux.
Fysieke verschijningsvormen voor hen belangrijk zijn.Au Moyen-Orient, les apparences sont très importantes.
In het Midden-Oosten zijn uiterlijkheden belangrijk.Les apparences peuvent être trompeuses, Matthew, n'est-ce pas?
Uiterlijk kan bedrieglijk zijn, nietwaar Matthew?Xiaomi Mi 9 contre CC9: les apparences peuvent être trompeuses!
Xiaomi Mi 9 vs. CC9: uiterlijk kan bedrieglijk zijn!L'heure où chacun vacille sous les paillettes des apparences.
Malgré les apparences, Adam n'est qu'un petit enfant.
Ondanks z'n uiterlijk blijft Adam een klein kind.Elle le conjura de ne pas se laisser tromper par les apparences.
Maar zij waarschuwde hem om niet bedrogen te worden door uiterlijkheden.Ça, ce sont les apparences, mais c'est pas tout.
Dat is uiterlijke schijn, vanbinnen is het een heel ander verhaal.Seul, le troisième œil…permet d'accéder… au monde des apparences.
Alleen het derde oog…zorgt voor toegang… in de wereld der uiterlijkheden.Au collège, malgré les apparences, j'ai pris du poids.
Op de universiteit, ondanks het uiterlijk, ben ik aangekomen.Il est soucieux des apparences et fait attention aux détails.
L'amour voit au-delà des apparences, je peux vous le dire.
Liefde gaat over veel meer dan uiterlijk, dat kan ik je alvast vertellen.Vous pouvez prendre des apparences différentes autant que vous le voudrez.
Jullie kunnen verschillende verschijningen aannemen als jullie het willen.Ne vous laissez pas rebuter les apparences, Découvrez votre réalité.
Laat je niet afschrikken verschijningen, Ontdek je werkelijkheid.Mais je maintiens mon opinion que les apparences peuvent être trompeuses.
Maar ik behoud mijn mening dat uiterlijk bedrieglijk kan zijn.Il peut changer différentes apparences avec des noeuds de mobilité vive.
Het kan verschillende verschijningen veranderen met levendige mobiliteitsknooppunten.Pour Madeleine comme pour Scottie, les apparences l'emportent sur la réalité.
Bij allebei, bij Madeleine en bij Scottie winnen de verschijningen het van de werkelijkheid.
