Exemples d'utilisation de Semblant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Semblant de quoi?
Ne faites plus semblant.
Semblant de quoi, Pats?
¿Fingir el qué, Pats?Je fais pas semblant, je l'aime.
Je t'ai dit de faire semblant.
Tenias que simular que lo cortabas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblesituation semblela commission sembleca semblerien ne semblegens semblentle gouvernement semblele temps semblevie sembleproblème semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
il semble donc
semble bien
il semble également
semble assez
il semble aussi
semble toujours
semble trop
il semble plus
il semble toutefois
Plus
Fais semblant de t'interesser?
驴Puedes fingir que te interesa?Il ne faisait pas semblant, je l'ai vu.
Semblant de chercher son portefeuille?
¿Fingir que busca la cartera?Ne fais pas semblant de me regretter.
No tienes que fingir que me extrañarás.On pouvait pas juste faire semblant?
¿No podríamos solo simular que llevamos las bolsas?Ne fais pas semblant d'être inquiet.
No trates de fingir que estás preocupado.Zoé est malade, et cette fois, elle ne fait pas semblant.
Zoe Phyllis fait semblant d'être un homme.
Phyllis sólo está fingiendo ser un hombre.Après 18 années,elle a enfin trouvé un semblant de paix.
Faites pas semblant de lire le générique.
Y dejen de pretender que leen los créditos.Si tu veux sortir d'ici avec un semblant de vie, parle.
Si quieres salir de aquí con algo parecido a una vida, dame Un semblant mal beseeming pour un festin.
Fais au moins semblant de t'amuser.
Podrías al menos simular que la estás pasando bien.Semblant d'être en colère, comme ça, je sors de la voiture.
Fingir que estoy enojado contigo. Y por eso me voy a bajar del auto.On allait camper, et on fait semblant d'être des Indiens.
Ibamos a acampar, y tu me dejabas pretender que eramos indios.J'ai fait semblant de m'étouffer pour qu'on puisse partir.
Y Matt me hacía fingir que me estaba ahogando así podríamos marcharnos.Un mélange de jeu de société et un semblant de stratégie économique.
Una mezcla de juego de mesa y algo parecido a la estrategia económica.Ne faites pas semblant de ne pas être au courant.
Le joueur fait une scène,la réalisation de films” Quand faire semblant quelque chose.
El jugador está haciendouna escena, hacer películas” Cuando pretender algo.Vous avez un semblant de rapport avec Harold.
Le scepticisme doute de chaque affirmation,et donc rejette tout semblant de“vérité”.
Je dois faire semblant d'être une adulte raisonnable.
Hoy en día,al menos tengo que aparentar que soy una adulta sensata.Alors quoi, on fait semblant de sortir ensemble au téléphone?
¿Qué se supone que hagamos?¿Pretender que salimos por el teléfono?Je ne peux pas faire semblant d'enquêter et de rien savoir.
No puedo pretender que investigo. No puedo pretender que no sé. Ya veo.Lt Tao, avez-vous trouvé un semblant de lettre de suicide dans son ordinateur?
Teniente Tao,¿encontró algo parecido a una nota suicida en su computadora?
