Voorbeelden van het gebruik van Malentendu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a un malentendu.
Er is een communicatiestoornis.Malentendu entre amis.
II s'agit d'un malentendu.
Malentendu classique.
Une image basée sur un malentendu.
Mensen vertalen ook
Quel malentendu hilarant.
Wat een hilarisch misverstand.Et il y a comme un malentendu.
En er is een misverstandje.Donc ce malentendu doit être nettoyé.
Ce n'est qu'un malentendu.
Er zijn talrijke misverstanden.C'était un malentendu entre Shawn et moi.
Ce n'était pas un malentendu.
Er was geen communicatiestoornis.Un malentendu avec le traiteur sur le lieu.
Een miscommunicatie tussen de cateraar en de locatie.Un simple petit malentendu.
Gewoon 'n klein misverstand.Quel malentendu tordu a pu t'amener jusqu'ici?
Door welk misverstand ben jij hier gekomen?Désolé du malentendu, M. Santos.
Malheureusement, en raison d'un malentendu.
Helaas, vanwege enkele miscommunicaties.C'est quoi, ce malentendu qui pourrit nos vies?
Wat voor misverstand is het dan dat mijn leven ruïneerd?Ne vous inquiétez pas, c'est juste un malentendu.
Maak je geen zorgen het is gewoon een miscommunicatie.C'est le plus énorme malentendu qu'on ait jamais connu.
Un malentendu qui a entraîné un mariage… au lieu d'en briser un.
Wanbegrip dat een huwelijk opleverde in plaats van verstoorde.Cependant, il existe un malentendu généralisé sur nos revenus.
Er bestaat echter een algemene misvatting over onze inkomsten.C'est souvent là queles gens pris en charge par un malentendu:.
Dit is vaak waarmensen krijgen die in het bijzonder door een misvatting:.Pour éviter tout malentendu, je vais les détailler ici.
Om misverstanden te voorkomen heb ik ze hier op een rij gezet.Le sel de cette méthode est en totale ouverture etmanque de malentendu.
Het zout van deze methode is in volledige openheid engebrek aan onbegrip.Ne laissez pas un malentendu détruire des années d'amitié.
Eén misverstandje mag zo'n lange vriendschap niet verpesten.Cependant, nous ne pouvons accepter aucune responsabilité pour tout malentendu qui pourrait survenir.
Wij kunnen echter geen aansprakelijkheid aanvaarden wegens misverstanden die zich kunnen voordoen.ALORS tout malentendu du«Que faire si» sera compris.
Le second malentendu avait trait à la confidentialité des documents.
Het tweede misverstand had betrekking op de vertrouwelijkheid van documenten.Pour éviter tout malentendu, veillez à joindre une carte à votre bouquet….
Om elk misverstand te vermijden hangt u best een kaartje aan uw boeket….Enfin, il existe un malentendu global sur l'évolution de l'économie nigériane.
Tenslotte bestaat er een algemene misvatting over de evolutie van de Nigeriaanse economie.
