Voorbeelden van het gebruik van Misvatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is een misvatting.
Want misvatting betekent binnen in het hart.
Dat is een misvatting!
Dus deze misvatting moet opgehelderd worden.
Also dieses Missverständnis muss bereinigt werden.Dat is een misvatting.
Das ist ein Irrglaube.
Mensen vertalen ook
Dit is een misvatting en leidt tot geldverspilling.
Eine solche Denkweise ist falsch und unnütz.Dat is een misvatting.
Das ist ein Missverständnis.Deze misvatting iseen soort gevangenis voor ons….
Dat is 'n misvatting.
Das ist ein Trugschluss.Misvatting 1: “Maar toen ik in China was, zag ik….
Missverständnis 1:„Aber als ich in China war, sah ich….Nee, dat is een misvatting.
Nein, das ist ein Irrglaube.Het is een misvatting dat plastic niet vergaat.
Es ist ein Irrtum, dass Plastik sich nicht zersetzt.Maar dit is een misvatting.
Aber das ist ein Trugschluss.Er is een misvatting dat de insecten vallen van de bomen.
Es ist ein Irrglaube, dass die Insekten von den Bäumen fallen.Dus dit is een misvatting.
So, dies ist ein Missverständnis.Misvatting 2: SIL 3 is automatisch beter dan SIL 2.
Irrtum 2: SIL 3 ist automatisch die bessere Wahl im Vergleich zu SIL 2.Dat is een misvatting mevrouw.
Das ist ein Trugschluss, Frau Johnson.Dat is een wijdverbreide misvatting.
Dieser Irrglaube ist ziemlich verbreitet.Dat heet een misvatting, Engelsman.
Das nennt man Fehlannahme, Englisch.Mijn regels. Eigenaarschap is een misvatting.
Eigentum ist ein Trugschluss. Ich mache die Regeln.Het is een misvatting, oké?
Hören Sie, das ist ein Missverständnis, okay?De aanduiding"chinensis" is een overblijfsel van een misvatting.
Die Bezeichnung"chinensis" ist Relikt eines Irrtums.Dit is een misvatting die vooral bij het MKB/de KMO's leeft.
Dies ist ein Irrglaube, der besonders unter KMU verbreitet ist.Zodat er zeker geen misvatting is.
Nur damit es kein Missverständnis gibt.Het was een misvatting van de kranten dat we een soort relatie hadden.
Es war ein Irrglaube der Zeitungen, dass es ein Beziehungsdeal war.U denkt dat mijn hele misvatting fout is?
Sie meinen, mein ganzer Trugschluss ist falsch?Het is een misvatting dat het publiek mannelijke artiesten wil zien.
Es gibt das Missverständnis, dass das Publikum männliche Künstler will.Veel van deze werkzaamheden lijkt moeilijk, maarhet is gewoon een misvatting.
Viele dieser Arbeit scheint schwierig,obwohl es nur ein Missverständnis ist.Vaak krijgen mensen de misvatting dat de medicijnen hetzelfde zijn.
Als het hart zuiver is, bewustzijn is zuiver,dan is er geen misvatting.
