Wat Betekent ABUDDIN in het Frans - Frans Vertaling

• ABUDDIN

Voorbeelden van het gebruik van Abuddin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BEVRIJD ABUDDIN.
Libérez Abuddin.

Abuddin heeft gewonnen.
Abuddin a gagné.

Ben je in Abuddin?
Quoi? Vous êtes à Abuddin?

Abuddin is je hiervoor verplicht.
Abuddin vous en doit une pour ça.

In het belang van Abuddin.
Pour le bien d'Abuddin.

En er is niet genoeg regen in Abuddin om het bloed van mijn handen af te spoelen.
Et il n'y a pas assez de pluie dans Abuddin pour laver le sang de mes mains.

Je moet voorkomen, in Abuddin.
Vous devez vous présentez au tribunal à Abuddin.

Zoon van sjeik Rashid. Zoon van Abuddin… En een nederige dienaar van God.
Fils du Sheik Rashid, enfant d'Abuddin et humble serviteur de Dieu.

Je moet voorkomen in de rechtbank. In Abuddin.
Tu dois te présenter, au tribunal d'Abuddin.

Je bent de president van Abuddin, opperbevelhebber.
Tu es le président d'Abuddin, commandant en chef.

Dat is jullie recht als vrije mensen van Abuddin.
C'est votre droit en tant que peuple libre d'Abuddin.

De enige manier om jouw plek te behouden in Abuddin is om je vader op te offeren.
La seule façon de préserver ta place dans le futur d'Abuddin est de sacrifier ton père.

Maar het is voor alle kinderen en kleinkinderen van Abuddin.
Mais c'est pour tous les enfants et petits enfants d'Abuddin.

De enige manier om je plaats in het toekomstige Abuddin te behouden is jouw vaders op te geven.
Le seul moyen de préserver ta place dans le futur d'Abuddin est de sacrifier celui de ton père.

Hoe ver je ook wegvlucht, je komt altijd uit Abuddin.
Peu importe à quelle distance tu t'enfuieras, tu seras toujours d'Abuddin.

Na alles wat ik gedaan heb voor Abuddin… komen jullie naar mijn huis, eten mijn voedsel… klagen me aan dat ik een oorlogsmisdadiger ben.
Après tout ce que j'ai fait pour Abuddin, vous venez dans ma maison, manger ma nourriture, et m'accuser d'être un criminel de guerre.

Zij zullen ons vernietigen en Abuddin zal vallen.
Il va nous détruire et Abuddin va tomber.

Inwoners van Abuddin. Met de hulp van God, en drie dagen intensief vechten… hebben onze strijdkrachten samen met de Rode Hand… het leger van het Kalifaat Ma'an uitgedreven.
Peuple d'Abuddin, avec l'aide de Dieu, et après trois jours d'intenses combats nos forces, combinées avec celles de la main rouge ont fait reculer les troupes du califat hors de Ma'an.

Wat belangrijk is, dat jij Abuddin verlaat.
Maintenant qu'on y est, tu dois quitter Abuddin.

Ik wist niet dat je in contact was gebleven met iemand uit Abuddin.
Je ne savais pas que tu gardais contact avec des gens d'Abuddin.

Hoewel wij blijven streven naar een vreedzaam Abuddin… zijn we niet bang om alles in te zetten om Abuddin verenigd te houden.
Aussi nous nous efforçons de maintenir la paix à Abuddin, nous n'avons pas peur d'utiliser la force nécessaire afin de garder Abuddin unie.

Je zult het niet geloven, maar ik ben net in Abuddin geland.
Tu ne vas pas me croire, mais je viens d'atterrir à Abuddin.

De VN zegt dat het een complete humanitaire crisis is… terwijl in het naburige Abuddin… vandaag luchtaanvallen door regeringstroepen zijn begonnen.
Les Nations Unies disent C'est une complète crise humanitaire, tandis que dans le voisinage d'Abuddin, les frappes aériennes par les forces du gouvernement commencent aujourd'hui dans la campagne pour reprendre Ma'an des mains du califat.

Ik blijf hier, omdat… Ik een rol wil spelen in de toekomst van Abuddin.
Je reste ici parce que je veux avoir un rôle à jouer dans le futur de Abuddin.

Hun zogenaamde leider… de buitenlander, Abu Omar, is Abuddin ontvlucht.
Leur soi-disant leader, l'étranger, Abou Omar, a fui Abuddin.

En een nieuwe leider is naar voren geschoven, Emir van Abuddin, Ihab Rashid.
Avec son nouveau chef, auto-proclamé émir d'Abuddin, Ihab Rashid.

Zonen van deze grond. Ik heb mijn vertrouwen in jullie gesteld. Als de beste strijdmacht die Abuddin ooit heeft gezien.
Fils de cette terre, je sais que vous êtes les meilleures forces combattantes qu'Abuddin ait jamais connu.

Ondanks al mijn fouten… op een of andere manier heb ik mijn broer mogen redden van God… dat we Abuddin konden redden.
En dépit de toute mes erreurs, d'une certaine façon Dieu m'a laissé sauver mon frère, pour que nous puissions sauver Abuddin.