Voorbeelden van het gebruik van Vervulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vervulde hij wensen?
Il exauçait les vœux?Mijn vrouw vervulde die functie ooit.
Je wou toch dat ik 'n missie vervulde?
Jezus vervulde geheel en al de wet.
Een nieuwe geest van empirisme vervulde de cultuur.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Hij vervulde het directeurschap tot in 1933.
En als het goede eneerzame wensen waren vervulde hij ze.
Et si les vœux étaient bons etnobles, il les exauçait.Zwaveldamp vervulde den dampkring.
Une vapeur sulfureuse remplit l'atmosphère.Materie kwam uit de leegte die ooit het universum vervulde.
La matière venait du vide qui remplissait autrefois l'univers.Deze functie vervulde zij tot 1982.
Hij vervulde deze functie in moeilijke omstandigheden.
Il assume ses fonctions dans un contexte difficile.Als je hebt gezien haat vervulde politieagenten vervloeken,….
Hij vervulde diverse functies binnen de curie.
Il exerce diverses fonctions au sein de la Curie romaine.De tweede A1werd on-camera gebruikt en vervulde twee functies.
M'n cipier vervulde z'n plicht en ik sta achter hem.
Een helder stralend licht,helderder dan de zon, vervulde de kamer.
Une lumière claire,plus brillante que le soleil, remplissait la pièce.Later vervulde hij een waardevolle rol als meesterknecht.
En door de herrijzenis van de dood, vervulde Hij alle willen van God.
Et en ressuscitant de la mort, Il remplit toutes les volontés de Dieu.Pust vervulde al de meest geheime verlangen(vooral kinderen).
Pust rempli toutes les plus secrètes désir(surtout les enfants).Laten we het gelach van Francesca niet vergeten dat het huis met vreugde vervulde.
N'oublions pas le rire de Francesca qui remplit la maison de joie.Ook op toneel vervulde Laurence Fox diverse rollen.
De statistieken over vacaturesbieden informatie over de niet vervulde vraag naar arbeid.
La statistique des emplois vacants donne desinformations sur la demande non satisfaite de main-d'œuvre.Tijdens de Franse Tijd vervulde de stad een strategische rol.
Durant la période française, la ville remplit un rôle stratégique.Hij vervulde diverse bestuurlijke functies op het gebied van de landbouw.
Il exerce plusieurs fonctions au ministère de l'Agriculture.Van 1928 tot 1940 vervulde hij de functie van burgemeester van Borculo.
Hij vervulde twee termijnen lang de functie van voorzitter van de Europese Commissie.
Il a exercé deux mandats en tant que président de la Commission européenne.Niet-profetische Schrift en vervulde profetie worden letterlijk en normaal geïnterpreteerd.
L'Ecriture non prophétique et les prophéties accomplies sont interprétées selon le sens littéral ou normal.Daarna vervulde hij diverse landelijke functies in de Bataafse Republiek.
Il exerce ensuite différentes fonctions politiques en Bavière.In de jaren 50 vervulde hij verschillende diplomatieke functies.
Jusque dans les années cinquante, il exerce différentes fonctions dans le monde agricole.In 1990 vervulde hij twee maande verplichte legerdienst in Burdur.
